Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дагоберт II (Dagober ((c)tus; 679 жылы қайтыс болды) – франктардың королі, 675 немесе 676 жылдан бастап Аустразияны биледі, өліміне дейін. Ол – көлеңкеде қалған меровингтердің бірі. Ол кем дегенде тоғызыншы ғасырдан бері шейіт саналады. Меровинг дәуірінің тарихнамалары Дагоберттің билеу кезеңі туралы ешқандай мәлімет бермейді, оны әртүрлі дереккөздерден қайта құру қажет. 656 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, ол мұрагерлік құқығынан айырылып, Ирландияға жер аударылып, монах ретінде өмір сүрді. Оның Аустразияға оралуын Йорк епископы Уилфрид ұйымдастырды. Ол 675 жылы Хильдерик II-нің қазасынан туған азамат соғысы кезінде таққа отырды. Ұзаққа соқпаған билеу кезеңінде ол Неустриямен соғысты, Италиядағы Ломбард мемлекетімен бейбіт келісімге келді және алтын монета айналымын қайта жаңғыртты. Уилфридтің өмірбаяны Дагобертті епископтарға қарсы шығып, жаңа салықтар салған тиран ретінде бейнелейді. Ол жоғары ақсүйектердің қастандығы салдарынан өлтірілді, ал оның орнына бұрын оған қарсы соғысқан Неустрия королі Теодерик III отырды.
Dagobert II (Dagober(c)tus; ; died 679) was a Merovingian king of the Franks, ruling in Austrasia from 675 or 676 until his death. He is one of the more obscure Merovingians. He has been considered a martyr since at least the ninth century. None of the narrative histories of the Merovingian period give an account of Dagobert's reign, which must be reconstructed from several different sources. Upon the death of his father in 656, he was deprived of the succession and exiled to Ireland to live as a monk. His return to Austrasia was arranged by Wilfrid, bishop of York. He ascended the throne during the civil war caused by the assassination of Childeric II in 675. During his brief reign he was at war with Neustria, signed a peace treaty with the Lombard Kingdom in Italy and reintroduced gold coinage. The near contemporary Life of Wilfrid portrays Dagobert as a tyrant who antagonized the bishops and imposed new taxes. He was assassinated by a conspiracy of the highest nobility and was succeeded by his cousin, Theuderic III, king of Neustria, against whom he had previously warred.
Жер аудару
Дагоберт III Зигеберт III-тің (632–651/6 жылдары билеген) және белгісіз әйелдің ұлы болды. Ол Зигеберттің жалғыз белгілі әйелі, одан кейін қайтыс болған Чимнехильдтің ұлы болмауы ықтимал. Осылайша, ол Зигебертпен туған Чимнехильдтің қызы Билихильдтің ағасы болды. Ол атасы Дагоберт I-нің (623–639) құрметіне аталған. 727 жылы жазылған франктар тарихы кітабында айтылуынша, Зигеберт қайтыс болғаннан кейін, сарайдың басшысы және корольдің ең қуатты шенеунігі Гримольд Дагоберттің шашын қырқып, Пуатье епископы Дидоның қамқорлығына тапсырды. Шашын қырқу Дагобертті таққа отыруға лайықсыз етті, себебі Меровингтердің корольдері әрқашан ұзын шашты болған. Дидо Дагобертті Ирландияға жіберді. Осы оқиғалардың нақты уақыты белгісіз. Олар көбінесе 656 жылға жатқызылады, бірақ 651 жыл да ұсынылған. Қазіргі заманға дейін жеткен ешбір дерек Дагоберттің Ирландиядағы уақыты туралы айтпайды. XVIII ғасырдың антиквары Мервин Арчдалл Дагоберттің Ирландиядағы нақты бір жермен байланысын алғаш рет жазбаға түсірді. Ол сол кездегі жергілікті ауызша дәстүрге сәйкес Дагоберт Слейн монастырында болған, және кейбір қазіргі ғалымдар бұл тұжырымды қабылдады деп жазды. Гримольд өзінің ұлы Хильдебертті Австразия тағына отырғызды, бірақ Кловис II (639–657) билігіндегі Неустриялықтар Гримольдты тұтқындап, Парижге әкелді, онда ол «өзінің билеушісіне қарсы әрекет еткені үшін», яғни заңды Меровинг мұрагеріне қарсы болғаны үшін өлім жазасына кесілді. Кловистің екінші ұлы, әлі кәмелетке толмаған Хильдерик II, 662 жылы Австразия тағына отырды. Ол Дагоберттің жарты қарындасы Билихильдке үйленді және Чимнехильдтің регенттігіне көшті. Ол 675 жылы патшайымы мен ұлымен бірге өлтірілді. Хильдериктің өлтіруі Дагоберттің отанына қайта оралуына себеп болды, бірақ оның тікелей салдары азаматтық соғыс болды. Сарайдың бұрынғы басшысы Эброин Неустрия королі Хлотар III-тің (658–673) ұлы Хлодис III-ті Австразия королі деп жариялады, ал Кловис II-нің үшінші ұлы Теодорих III-ті Леодегар Неустрия тағына отырғызды. Леодегар тұтқындалғаннан кейін Эброин Хлодисті Теодорихке тастап, австразиялық одақтастарын жоғалтты. Осы жағдайда Дагоберт Ирландиядағы жер аударылуынан қайта шақырылды.
Dagobert was the son of Sigebert III (ruled 632–51/6) and an unknown woman. It is unlikely that he was a son of Sigebert's only known wife, Chimnechild, who survived him. He was thus the half brother of Bilichild, Chimnechild's daughter by Sigebert. He was named for his grandfather, Dagobert I (623–639). According to the Book of the History of the Franks, which dates to 727, after Sigebert's death, Grimoald, the mayor of the palace and the most powerful official under the king, arranged for Dagobert to be tonsured and placed in the custody of Dido, bishop of Poitiers. Tonsuring rendered Dagobert unfit for the throne, since Merovingian kings always wore their hair long. Dido then sent Dagobert to Ireland. The dating of these events is uncertain. They are usually placed in 656, but a date as early as 651 has also been proposed. No contemporary source describes Dagobert's time in Ireland. The eighteenth century antiquary Mervyn Archdall was the first to record the association of Dagobert with a specific place in Ireland. He wrote that a local oral tradition current at that time put Dagobert in the monastery of Slane, a conclusion accepted by some modern scholars. Grimoald placed his own son, Childebert, on the Austrasian throne, but the Neustrians under Clovis II (639–657) had Grimoald arrested and brought to Paris, where he was executed "because he had acted against his lord", that is, the rightful Merovingian claimant. Clovis's second son, Childeric II, who was still a minor, was placed on the Austrasian throne in 662. He was married to Bilichild, Dagobert's half sister, and placed under the regency of Chimnechild. He was assassinated, along with his queen and his son, in 675. The murder of Childeric provided the occasion for Dagobert's return, but its immediate result was civil war. The former mayor of the palace, Ebroin, declared a certain Clovis III, son of the Neustrian king Chlothar III (658–673), as king in Austrasia, while Clovis II's third son, Theuderic III, was placed on the Neustrian throne by Leodegar. After Leodegar's capture, Ebroin abandoned Clovis for Theuderic, and in so doing lost his Austrasian allies. In this situation, Dagobert was recalled from his Irish exile.
Қуып-тұрмаудан оралу
Франктар тарихы кітабы Дагоберттің жер аударылуының жағдайын сипаттайтын жалғыз дереккөз болса, Вильфридтің өмірі оның қайтып оралуын баяндайтын жалғыз дереккөз болып табылады. Бұл ағылшын епискобы Вильфридтің өмірбаянын VIII ғасырдың басында Рипондық Стефан жазған. Стефанның сөзіне қарағанда, Дагоберт "жастығында" Ирландияға жер аударылған, ал оның достары мен туыстары ол әлі тірі екенін білген соң Вильфридтен оны Англияға әкеліп, содан кейін Аустразияға жіберуін өтінген. Вильфридтің өмірі Дагобертті қайтаруға кім жауапты болғанын нақты көрсетпейді, тек ол "достар" (amici) және "туған-туыстар" (proximi) болғанын айтады. Туған-туыстары анасының тарапынан болуы мүмкін. Достардың кімдер болуы мүмкін екендігі туралы көп келісім жоқ, мүмкін Вулфольд, Хилдерик II кезіндегі сарайдың басқарушысы, немесе Піппин Херсталь және Мартин Лаон, Франктар тарихы кітабында айтылғандай, "патшалардың қазасынан" кейін, шамамен 675 жылы билікке келген; тіпті Ультан, Сент-Мор-де-Фоссе аббаттығының игумены, ол өзі ирландтық болған және Ирландияда байланыстары болған. Дагоберттің таққа отырған күні белгісіз. 675 жылы Хилдерик II өлтірілді, ал Дагоберт 676 жылдың шілдесіне қарай таққа отырды.
While the Book of the History of the Franks is the only source to describe the circumstances of Dagobert's exile, the Life of Wilfrid is the only one to describe his return. This biography of the English bishop Wilfrid was composed in the first decades of the eighth century by Stephen of Ripon. According to Stephen, Dagobert was exiled to Ireland "in his youth" and when his friends and relatives later learned that he was still living they asked Wilfrid to bring him to England and from there send him on to Austrasia. The Life of Wilfrid does not specify who was responsible for recalling Dagobert, only that it was "friends" (amici) and "relatives" (proximi). The relatives may have been on his mother's side. There is little consensus on who the friends could have been, possibly Wulfoald, the mayor of the palace under Childeric II or Pippin of Herstal and Martin of Laon, who came to power, according to the Book of the History of the Franks, after "the deaths of kings", perhaps in 675; or even Ultan, abbot of Saint Maur des Fossés, who was Irish himself and had connections in Ireland. The exact date of Dagobert's accession is not known. Childeric II was killed in 675 and Dagobert was on the throne by July 676.
Билік
Дагоберт патшалық құрған кезеңі туралы мәліметтер аз. Франктар тарихы кітабы, Нестриялық көзқараспен жазылған, оны жер аударылғаннан кейін есімдерін атамайды. Тарихшы Ричард Гербердинг «Тарих» кітабының авторы туралы: «Ол Дагоберт патша болып оралғанына сенбеді немесе бізді осы туралы хабардар етуді қаламады» дейді. Пол Фуракр Дагоберттің заңды патша ретінде танылмағанын айтады, себебі ол Нестриялықтардың қолдауымен таңдалмаған; ұзақ жер аударылғаннан кейін шет елдік деп есептелген; немесе туған кездегі жағдайларына байланысты таққа лайық деп саналмаған, анасы нағашы болған. Меровингтер патшалығының ішіндегі жетінші ғасырға қатысты жалғыз еңбек – Лаондық аббатисса Садальберганың өмірі, Дагоберт билігін еске алады, бірақ тек тоқырап өтеді. Онда Садальберганың Лангрестің Солтүстік Бургундиядағы маңынан монастырын Ланге қаласына көшіргені туралы жазылған, себебі «Дагоберт пен Теодерик III патшалардың арасындағы соңғы шайқас» болғаннан кейін болған алапаттықтарды сезінген. Бұл Дагоберт пен оның туысы Теодерик III арасындағы соғыстың жалғыз айғағы. Бұл Эбройн мен Австразиялықтар арасындағы азаматтық соғыстың жалғасуын көрсетеді, бірақ ол Шампаньдегі шекаралық дау ретінде басталған болуы мүмкін. Соғыс Нестрия билігіндегі Бургундияның тереңінен жүргізілгендіктен, Дагоберт бір кезде бастаманы қолға алған болуы мүмкін. Осы соғыс кезінде Пиппин мен Мартин Теодерик III-ке шабуыл жасаған болуы мүмкін, ол Эбройнмен Лукофао шайқасында жеңіліп, Мартиннің қазасына әкелді. Бұл шайқас Дагоберт қайтыс болғаннан кейін болған болуы мүмкін, бірақ 679 жылдың қыркүйегі, Дагоберт әлі тірі болған және әскер жинауға бұйрық бере алатын кез, ықтималрақ. Дегенмен, «Өмір» кітабындағы соғыстың нақты уақытын анықтау мүмкін емес. Ол 677 жылдың қыркүйегінде аяқталуы мүмкін. 676 жылы Дагоберт ломбардтармен «өте берік бейбіт келісімге» қол қойды. Оқиғаның нақты мерзімі бар, себебі оның жалғыз басқа көзі, Павел Диаконның сегізінші ғасырдың соңында жазған Ломбардтар тарихы, сол жылдың тамызында комета пайда болғанын хабарлайды. Бұл комета туралы Ирландиядан Жапонияға дейін бүкіл әлемге хабарланды. Алайда Павел бұл келісімді 671 жылы қайтыс болған Ломбард патшасы Гримольд билігінде жасалған деп жаңсады, Дагоберт тіпті Ирландиядан оралмас бұрын. Комета пайда болған кездегі Ломбард патшасы Перктарит еді. Дагоберт шығарған жалғыз сақталған түпнұсқа жарғы Ставелот-Мальмеди монастырының иелігін растайды. Жарғыда Дагоберт әкесі жасаған сыйлықтарға сілтеме жасайды, бірақ монастырды құрған Гримольдты атамайды, оның өзі оны жер аударған. Дагоберт алтынның монета соғуын қайта жаңғыртты, оны 670 жылы II Хильдерик тоқтатқан. Оның алтын тремиссисі бұрынғы франк стилінен өзгеше болды және қазіргі Византиялық солидтерінің үш сатысындағы кресті көшірді. Дагоберт Марсельде оның атынан монеталар соғылған соңғы патша болды. 613 жылдан 679 жылға дейін сақталған Марсельдің маңызды патшалық монетасы әрқашан патшаның атымен соғылған, бұл ерекшелік, себебі франк монеталарында әдетте тек монета соғушының және монетахананың есімдері ғана болған. 679 жылы Римге шіркеу кеңесіне қатысу үшін жолға шыққан Вильфрид Дагоберт сарайында болды, ол епископтың Ирландиядан оралуына көмектескені үшін риза болды. Дагоберт Вильфридті Страсбург епархиясына тағайындауды ұсынды, оны Вильфридтің өмірі «оның патшалығының бас епископтығы» деп атады, бірақ Вильфрид бас тартты. Дагоберт оған Римге дейінгі сапарына қару-жарақ пен серіктерін берді. Италияда Вильфрид Дагоберттің жаңа одақтасы Перктарит сарайында біраз уақыт болды. 679 жылдың соңында, Вильфридтің сапарынан кейін Дагоберт өлтірілді. Вильфридтің өмірі бұл «әділ герцогтар» епископтардың келісімімен жасалғанын мәлімдейді. Кейінгі дәстүрге сәйкес, ол Воврде аң аулаған кезде өзінің құдасы Иоанннан қаза тапты. Оның 23 желтоқсанда қайтыс болған дәстүрлі күні де соңғы дереккөздерге негізделген, бірақ кеңінен қабылданған. Дагоберт қайтыс болғаннан кейін Эбройн Теодерик III-нің Австразияға билігін кеңейтуге қол жеткізді. 680 жылы Вильфрид Австразия арқылы қайтып оралғанда, оны Эбройнның адамдары тұтқындады, оны Дагоберттің оралуын ұйымдастырғаны үшін кінәлады. «Өмір» журналында жазылғандай, Дагоберт «қалаларды қиратқан, билеушілердің кеңестерін елемеген, халықты салық төлеуден бас тартқан, Құдай шіркеулері мен олардың епископтарын жек көретін» адам болған. Қалалардың қирауы туралы сілтеме Дагоберттің Лукофаодағы жеңісінен кейін Эбройн жерді қиратқан кезде оларды қорғауға тырыспағанына қатысты болуы мүмкін.
Dagobert's reign is sparsely recorded. The Book of the History of the Franks, which has a Neustrian perspective, does not mention him again after describing his exile. The historian Richard Gerberding says of the History's author, "Either he did not believe that Dagobert had returned to become king or he did not want us to know of it". Paul Fouracre suggests that he did not regard Dagobert as a legitimate king, either because he had not been chosen with the support of the Neustrians; because he was considered a foreigner after his long exile; or because he was not considered throneworthy on account of the circumstances of his birth, his mother having been a concubine. Only one seventh century work from within the Merovingian kingdoms, the Life of Abbess Sadalberga of Laon, mentions the reign of Dagobert, and then only in passing. It records that Sadalberga moved her convent from the suburbs of Langres in northern Burgundy to the city of Laon because of forebodings, later proven true by "recent fighting between Kings Dagobert and Theuderic". This is the only mention of a war between Dagobert and his first cousin, Theuderic III of Neustria. It is an indication of the continuing animosity between Ebroin and the Austrasians, although it may have begun as a border dispute in the Champagne. That the war was waged deep in Burgundy, which was under Neustrian rule, suggests that Dagobert for a time had the initiative. It may be during this war that Pippin and Martin launched the attack on Theuderic III that was defeated by Ebroin at the famous Battle of Lucofao, resulting in Martin's death. While this battle may have taken place after Dagobert's death, a more likely date is September 679, when Dagobert was still alive and able to issue orders for the raising of levies. The war mentioned in the Life, however, cannot be dated precisely. It may have ended as early as September 677. In 676, Dagobert signed a "most firm pact of peace" with the Lombards. This event can be dated precisely because the only other source for it, the History of the Lombards written by Paul the Deacon towards the end of the eighth century, reports the appearance of a comet in August the same year. This comet was widely reported across the world from Ireland to Japan. Paul, however, mistakenly places the pact in the reign of the Lombard king Grimoald, who died in 671, before Dagobert had even returned from Ireland. The Lombard king at the time of the comet was actually Perctarit. The only surviving authentic charter issued by Dagobert confirms the possessions of the monastery of Stavelot Malmedy. In the charter Dagobert refers to the donations made by his father, but does not mention that the monastery was founded by Grimoald, the man who had exiled him. Dagobert reintroduced the minting of gold, which had apparently been suspended by Childeric II around 670. His gold tremissis broke with the old Frankish style and copied the cross potent on three steps of contemporary Byzantine solidi. Dagobert was also the last king in whose name coins were struck in Marseille. The important royal coinage of Marseille, lasting from 613 until 679, was always struck with the name of a king, which was unusual since Frankish coins typically contain only the names of the moneyer and the mint. In 679, while on his way to Rome to attend a church council, Wilfrid stayed at the court of Dagobert, who was grateful to the bishop for having facilitated his return from Ireland. Dagobert offered to appoint Wilfrid to the diocese of Strasbourg, which the Life of Wilfrid calls the "chief bishopric of his realm", but Wilfrid declined. Dagobert provided him with arms and companions for the rest of his journey to Rome. In Italy, Wilfrid stayed for a time at the court of Dagobert's new ally, Perctarit. In late 679, shortly after Wilfrid's visit, Dagobert was assassinated. The Life of Wilfrid claims that this was engineered by "treacherous dukes" with the consent of the bishops. According to a late tradition, he was killed by his own godson, John, while hunting in the Woëvre. The traditional date of his death, 23 December, is likewise based on late sources but widely accepted. Following Dagobert's death, Ebroin managed to extend Theuderic III's authority over Austrasia. On Wilfrid's return trip through Austrasia in 680, he was arrested by Ebroin's men, who blamed him for having arranged Dagobert's return. According to the report in the Life, Dagobert was a "destroyer of cities, despising the counsels of the magnates, reducing the people with taxation being contemptuous of God's churches and their bishops." It is possible that the reference to the destruction of cities refers to Dagobert's failure to protect them when Ebroin devastated the land after his victory at Lucofao.
Шейіт культі
Вильфридтің өмірі Дагоберттің өлтірілуін тіркеген жалғыз дереккөз, бірақ тоғызыншы ғасырдың соңына дейін оны Арденн аймағында шейіт ретінде құрметтегендігі туралы бірнеше растаулар бар. Дагоберттің қайда жерленгені туралы әртүрлі пікірлер айтылады. VIII ғасырдың басында жазылған Руан епискобы Одуиннің өмірінде айтылғандай, Дагоберт Руандағы Әулие Петр шіркеуінде, өзінен бұрынғы Хилдерик II, Хилдериктің жұбайы Билихильд және Дагоберт есімді нәрестесімен бірге жерленген. Бұл дереккөз «Гримольд шашын қырған Дагоберт» деп сөз етеді, бірақ оның жер аударылуы, қайта оралуы немесе билеуі туралы ештеңе айтпайды. Ал «Дагоберттің өмірі» кітабында Дагоберт Стенэйдегі Әулие Ремигийге арналған шіркеуде жерленгені жазылған. Бұл мүмкін, себебі Стенэй Аустразияның орталығында орналасқан. Дегенмен, бұл дереккөз 890 жылдарға жатады және Дагоберт II мен Дагоберт III (711–715) арасында шатасу тудырады, ол аурудан қайтыс болған. 872 жылы Батыс Францияның королі Карл Шалы (840–877) Дагобертке құрмет көрсетіп, оның қабірлерін арнайы салынған базиликаға көшірді, ол өз канондарымен жабдықталған Стенэйде орналасқан. Бұл уақыт Карлдың 870 жылы Мерсен шарты бойынша иеленген Лотарингияның сол бөлігінде өзін бекітуге тырысқанын көрсетеді. Қабірлерді көшіру туралы «Дагоберттің өмірінде» және Горз аббаттығының картотекасында сақталған жарғыда айтылған, онда дата көрсетілген. Әулие Дагоберт базиликасының иелігі туралы 1124 жылғы жарғыдан, сондай-ақ Горз картотекасынан белгілі. Иелік бір кезде Төменгі Лотарингия герцогы Годфри III-нің әйелі Беатрисқа берілді, ол 1069 жылы оны Горз аббаттығына сыйлады. Канондардың салдарынан монахтар оны бенедиктиндік монастырьға айналдырды. Дагоберттің мерекесі 23 желтоқсан күні тойланатын. Бұл күн «Дагоберттің өмірінде», Франция королі Лотардың (954–986) әйелі Эмма үшін жасалған, қазір жоғалған қасиеттілер күнтізбесінде және қазіргі Бельгия аймағынан алынған Узуардтың мартирологиясына қосылған (жергілікті толықтырулар) ауктарияда көрсетілген. Бірақ бір ауктария оның мерекесін 11 қыркүйекке белгілейді. Адо Виеннің мартирологиясының Льеж қолжазбасында Дагоберттің өлімі де 23 желтоқсан күні деп жазылған. Дагоберттің фестивалі Стенэйден тыс жерлерде кеңінен таралған жоқ. Әдетте, ол Дагоберт I-ге байланысты жерлермен байланысты болды. Ол Верденде XVI ғасырға дейін тойланып келді. Стенэйдің приоры 1580 жылы таратылды, ал 1591 жылы ғимараттар протестанттар тарапынан тоналанды. Дагоберттің қабірлері шашырап кетті, олардың кейбіреулері Сент-Гислейнге жетті.
The Life of Wilfrid is the only source to record Dagobert's assassination, but some corroboration comes from the fact that he was being revered as a martyr in the Ardennes region before the end of the ninth century. There are conflicting claims about where Dagobert was buried. According to the Life of Bishop Audoin of Rouen, written in the early eighth century, Dagobert was buried in the church of Saint Peter in Rouen alongside his predecessor, Childeric II, and Childeric's queen, Bilichild, and infant son, also named Dagobert. This source refers to the "Dagobert whom Grimoald tonsured" without mentioning his exile, return or reign. The Life of Dagobert, on the other hand, says that Dagobert was buried at Stenay in the church dedicated to Saint Remigius. This is not implausible, since Stenay was in the centre of Austrasia. The source, however, dates to the 890s and confuses Dagobert II and Dagobert III (711–715), who died of illness. In 872, the cult of Dagobert was brought to life (or revived) by Charles the Bald, king of West Francia (840–877), who had his relics translated to a specially built basilica in Stenay staffed with its own canons. The timing seems to indicate that Charles was trying to establish himself in that part of Lotharingia that he had only acquired in 870 by the Treaty of Meerssen. The translation of the relics is mentioned in the Life of Dagobert and in a charter preserved in the cartulary of the Abbey of Gorze, which provides the date. The endowment of the Basilica of Saint Dagobert is known from a charter of 1124, also in the cartulary of Gorze. The endowment had passed at some point to Beatrice, wife of Godfrey III, Duke of Lower Lorraine, who in 1069 left it to the abbey of Gorze. The canons having grown lax, the monks turned it into a Benedictine priory. Dagobert's feast day was 23 December. This day is given in the Life of Dagobert; in the now lost calendar of saints made for Emma, wife of King Lothair of France (954–986); and in the auctaria (local additions) to the Martyrology of Usuard from the area of modern Belgium. One auctarium, however, places his feast on 11 September. A Liège manuscript of the martyrology of Ado of Vienne also places Dagobert's death on 23 December. Dagobert's festival was never widespread outside of Stenay. Generally, it became associated with places associated with Dagobert I. It was still being celebrated at Verdun as late as the sixteenth century. The prior of Stenay was suppressed in 1580 and in 1591 the buildings were sacked by Protestants. Dagobert's relics were dispersed, with some ending up in Saint Ghislain.