Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Конфедерация атасы, сэр Уильям Пирс Хоуленд (29 мамыр 1811 – 1 қаңтар 1907) 1868 жылдан 1873 жылға дейін Онтарионың екінші лейтенант-губернаторы болып қызмет етті. Ол Конфедерацияның аталарының бірі болды.
Canadian Father of Confederation
Sir William Pearce Howland, (29 May 1811 – 1 January 1907) served as the second Lieutenant Governor of Ontario, from 1868 to 1873. He was one of the Fathers of Confederation.
Өмірбаян
1811 жылы Нью-Йорк штатының Паулинг қаласында туған Уильям Хоуленд Киндерхук академиясында білім алған. 1830 жылы ол Үсті Канаданың Куксвилл қаласына қоныстанды және 1841 жылы британдық азаматтыққа қабылданды. Ол Лэмбтон Миллзді және кейін Торонтода азық-түлік дүкенін басқарды. 1852 жылы ол Клейнбургте астық ұнтағын, арақ ұнтағын және жалпы мақсаттағы дүкенді сатып алды, ал оның басқаруын ағасы Генри Старк Хоулендке тапсырды. 1857 жылы Хоуленд Канада провинциясының Заң шығару Ассамблеясының мүшесі болды, содан кейін министрлікте Қаржы министрі, Бас қабылдаушы және Бас пошта шебері қызметтерін атқарды. 1867 жылы ол Парламент мүшесі болды және 1867-1868 жылдары Ішкі кірістер министрі болды. 1867 жылы К.Б. орденімен марапатталды. 1868 жылы Хоуленд Онтарионың екінші вице-губернаторы болып тағайындалды және 1873 жылға дейін қызмет етті. 1879 жылы ККМГ орденімен марапатталды. 1879 жылы ол рыцарь дәрежесіне ие болды және 1907 жылы Торонтода қайтыс болды. Ол Торонтодағы Сент-Джеймс зиратында жерленген. 1906 жылы Канаданың премьер-министрі сэр Уилфрид Лориердің өтініші бойынша Хоуленд 1860 жылдардағы саясат туралы кеңейтілген қосымшалары бар автобиографиясын жазды.
Born in 1811 in Pawling, New York, William Howland was educated at Kinderhook Academy. In 1830 he settled in Cooksville, Upper Canada, and became a naturalised British subject in 1841. He operated Lambton Mills and later a grocery business in Toronto. In 1852 he acquired a grist mill, sawmill, and general store in Kleinburg, whose operations he left to his brother Henry Stark Howland. In 1857, Howland became a Member of the Legislative Assembly of the Province of Canada, and later served in the cabinet as Minister of Finance, Receiver General, and Postmaster General. He became a Member of Parliament in 1867 and was Minister of Inland Revenue from 1867 to 1868. He was created a CB in 1867. Howland was appointed Ontario's second Lieutenant Governor in 1868 and served until 1873. He was created a KCMG in 1879. He was knighted in 1879 and died in Toronto in 1907. He is buried in Toronto's St. James Cemetery. Toronto in 1907. In 1906, at the request of Sir Wilfrid Laurier, Prime Minister of Canada, Howland prepared an autobiography that included extensive appendices about politics in the 1860s.
Жеке өмір
1843 жылғы 12 шілдеде сэр Уильям Пирс Хоуленд, кеме капитаны Дэвид Уэббтің жесірі Мэри Энн (немесе Марианна) Блайтке үйленді. Мэри-Энн мен Уильямтың үш баласы болды: Уильям, Оливер және Флоренс. Олардың ұлдары Уильям Холмс Хоуленд пен Оливер Айкен Хоуленд Торонто қаласының мэрлері болды. Мэри 1860 жылы қайтыс болды. Уильям Пирс Хоуленд, сол кезде Канада Королінің кеңесшісі, 1865 жылғы 21 қарашада Шрусберидің қызы Сузанна Джулиямен үйленді. Ол 1830 жылғы 4 мамырда Англияның Лондонында дүниеге келді және онда білім алды. Ол бұрынғы күйеуі (1850 ж.) Филип Хантпен бірге, әскери қор бөлімінен Маврикийге, содан кейін Канадаға келген жесір әйел еді. Хауленд ханым 1866 жылы Конфедерация жөніндегі Лондон конференциясында Виктория патшайымына таныстырылды. 1875 жылы ол өгей қызы, Хауленд қызын (кейін Р.М. Мерит) Ең Көрікті Патшайымға ұсынды. Үкімет үйінен шыққанда Хоулендке Торонто тұрғындарының құрметті хаты табыс етілді, ал Леди Хоулендке алмаз инкрустацияланған әріптері бар және өзінің және күйеуінің миниатюралық портреттері салынған медальон бар алтын білезік сыйланды. Леди Хоуленд 1886 жылғы 21 ақпанда Торонтода қайтыс болды және Сент-Джеймс зиратына жерленді. 1895 жылы сэр Уильям, Джеймс Бетюннің жесірі Мэри Элизабет Раттавейге үйленді. 1904 жылы олар ажырасып кетті. Оның ұлдары Уильям Холмс Хоуленд пен Оливер Айкен Хоуленд Торонто қаласының мэрлері болды.
On 12 July 1843, Sir William Pearce Howland married Mary Ann (or Marianne) Blyth, the widow of David Webb, a ship's captain. Mary Anne and William had three children: William, Oliver and Florence. Their sons, William Holmes Howland and Oliver Aiken Howland, served as mayors of Toronto. Mary died in 1860. William Pearce Howland, then a Minister of the Crown in Canada married Susannah Julia, daughter of Shrewsbury, Esquire, on 21 November 1865. She was born in London, England, 4, 1 May 1830, and educated there. She was a widow, who had accompanied her first husband (1850) Philip Hunt, of the Military Store Department, to the Mauritius, and thence to Canada. Mrs. Howland was presented to Queen Victoria in 1866, on the occasion of the London Conference on Confederation. In 1875, she presented her step daughter, Miss Howland (later Mrs. R. M. Merritt) to Her Majesty. On leaving Government House, Howland was presented with an address from citizens of Toronto, and Lady Howland was given a gold bracelet, with her initials set in diamonds, and containing a locket with miniature portraits of herself and husband. Lady Howland died in Toronto, 21 February 1886, and was buried in St. James's Cemetery. In 1895, Sir William married Mary Elizabeth Rattaway, widow of James Bethune, QC By 1904, they had separated. His sons, William Holmes Howland and Oliver Aiken Howland, served as mayors of Toronto.