Челси физикалық бағының тарихы мен өсімдіктер әлемі
Chelsea Physic Garden
Челси физикалық бағы – 1673-те құрылған, дәрілік өсімдіктер өсіретін ең көне ботаникалық бақтардың бірі. Альпілік және Жерорта теңізі өсімдіктері, графрут ағаштары бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондонның Челси қаласындағы ботаникалық бақ
Botanical garden in Chelsea, London
Челси физикалық бағы 1673 жылы Англияның Лондон қаласында Дәріханалар Қоғамы дәрілік мақсатта қолданылатын өсімдіктерді өсіру үшін Аптекагерлер бағы ретінде құрылды. Бұл төрт акрлық физикалық бақ – бұл жердегі термин емдеу ғылымын білдіреді – Оксфорд университетінің ботаникалық бағынан кейін Ұлыбританиядағы ең көне ботаникалық бақтардың бірі. Оның тасты бақшасы Альпілік және Жерорта теңізі өсімдіктеріне арналған Еуропадағы ең көне бақша болып табылады. Бұл жерде Ұлыбританиядағы ең үлкен жеміс беретін зәйтүн ағашы және, сөзсіз, әлемдегі ең солтүстік жерде ашық ауада өсетін грейпфрут ағашы бар. Дәріханалардың Құрметті Қоғамының қорғауында болған бақ 1983 жылы тіркелген қайырымдылық ұйымы болып қайта құрылды және алғаш рет жалпы жұртшылыққа ашылды. Бақ Лондонның Денсаулық және Медицина мұражайларының мүшесі болып табылады. Сонымен қатар, Англияның ерекше тарихи маңызы бар тарихи парктер мен бақтар тізілімінде Англия мұрасымен I дәрежелі тізілімге енген.
The Chelsea Physic Garden was established as the Apothecaries' Garden in London, England, in 1673 by the Worshipful Society of Apothecaries to grow plants to be used as medicines. This four acre physic garden, the term here referring to the science of healing, is among the oldest botanical gardens in Britain, after the University of Oxford Botanic Garden. Its rock garden is the oldest in Europe devoted to alpine plants and Mediterranean plants. The largest fruiting olive tree in Britain is there, protected by the garden's heat trapping high brick walls, along with what is doubtless the world's northernmost grapefruit growing outdoors. Jealously guarded during the tenure of the Worshipful Society of Apothecaries, the garden became a registered charity in 1983 and was opened to the general public for the first time. The garden is a member of the London Museums of Health & Medicine. It is also Grade I listed in the Register of Historic Parks and Gardens of Special Historic Interest in England by English Heritage.
Тарих
Worshipful Society of Apothecaries бастапқыда бақты Лондонның Челси қаласында сэр Джон Денверстің жақсы орналасқан бағының жалға алынған жерінде құрды. Бұл үй, Данверс үйі деп аталатын, бір кезде сэр Томас Мордың үйі болған сарайға іргелес орналасқан еді. 1696 жылы Данверс үйі, Данверс көшесіне орын ашу үшін бұзылды. 1713 жылы сэр Ханс Слоун Чарльз Чейнеден Челсидің көршілес иелігін сатып алды, ол 1722 жылы Аптекагерлер қоғамына жыл сайын 5 фунт стерлингке мәңгілікке жалға берді, сондай-ақ, ол басшысы болған Корольдік қоғамға жылына 50 жақсы гербарий үлгісін, барлығы 2000 өсімдікке дейін жеткізуді талап етті. Бұл Филип Миллердің (1722–1770) басшылығымен Челси физикалық бағының алтын ғасырының басталуын білдірді, ол әлемдегі ең бай ботаникалық баққа айналды. Оның тұқым алмасу бағдарламасы 1682 жылы Лейден ботаникалық бағымен байланысы бар голланд ботанигі Пол Германның келуінен кейін құрылды және бүгінгі күнге дейін жалғасып келеді. Тұқым алмасу бағдарламасының ең маңызды жетістігі Грузия колониясына мақта енгізу және соңғы кезде Мадагаскардың чинасы (Catharanthus roseus) бүкіл әлемге тарауы болуы мүмкін. Корольдік қоғамның мүшесі және феллосы Исаак Рэнд 1730 жылы бақтың қысқартылған каталогын жариялады: Index plantarum officinalium, quas ad materiae medicae scientiam promovendam, in horto Chelseiano. Элизабет Блэкуэллдің «Таңғажайып шөптер» (1737–1739) атты еңбегінің иллюстрацияларының бір бөлігі Челси физикалық бағынан алынған үлгілерден жасалған. 1781 жылы үлгілер жинағы Корольдік қоғам тарапынан Блумсберидегі Британ мұражайына сыйға тартылды, содан кейін 1881 жылы Кенсингтондағы Британ мұражайының ботаника бөліміне, қазіргі Табиғат тарихы мұражайына көшірілді. 1899 жылы Лондондық жергілікті қайырымдылық қорының қамқорлары бақты басқаруды өз қолына алды және қырық жыл бойы ғылыми зерттеулер үшін пайдаланылды, сондай-ақ, ол көпшілікке ашық болған жоқ. 1983 жылы бақ қайырымдылық ұйымы болып тіркелді және жеке қамқорлар кеңесімен басқарылды, ал бірнеше жылдан кейін, 1987 жылы, ол алғаш рет жалпы жұртшылыққа ашылды. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, бақты басқаратын қор төрағасы Майкл Прайд. Оның алдыңғы лауазымында Сара Траутон болды. Бақ директоры Сью Медвей. 2020 жылдан бастап бақ, осы жердегі тарихи әйнек үйлерді қалпына келтіру үшін қаржы жинап жатыр.
The Worshipful Society of Apothecaries initially established the garden on a leased site of Sir John Danvers' well established garden in Chelsea, London. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More. Danvers House was pulled down in 1696 to make room for Danvers Street. In 1713, Sir Hans Sloane purchased from Charles Cheyne the adjacent Manor of Chelsea, about , which he leased in 1722 to the Society of Apothecaries for £5 a year in perpetuity, requiring in the Deed of Conveyance that the garden supply the Royal Society, of which he was a principal, with 50 good herbarium samples per year, up to a total of 2,000 plants. That initiated the golden age of the Chelsea Physic Garden under the direction of Philip Miller (1722–1770), when it became the world's most richly stocked botanic garden. Its seed exchange programme was established following a visit in 1682 from Paul Hermann, a Dutch botanist connected with the Hortus Botanicus Leiden and has lasted until the present day. The seed exchange programme's most notable act may have been the introduction of cotton into the colony of Georgia and more recently, the worldwide spread of the Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus). Isaac Rand, a member and a fellow of the Royal Society, published a condensed catalogue of the garden in 1730, Index plantarum officinalium, quas ad materiae medicae scientiam promovendam, in horto Chelseiano. Elizabeth Blackwell's A Curious Herbal (1737–1739) was illustrated partly from specimens taken from the Chelsea Physic Garden. In 1781, the collection of specimens was donated by the Royal Society to the British Museum in Bloomsbury, then moved in 1881 to the Department of Botany of the British Museum in Kensington, now the Natural History Museum. The Trustees of the London Parochial Charities took over management of the garden in 1899 and for the majority of the twentieth century, it was used for scientific research and was not open to the public. In 1983, the garden became a charity and was run by a private board of trustees, and a few years later in 1987, it was open to the general public for the first time. As of 2020, the chairman of the trust that manages the garden is Michael Prideaux. His predecessor was Sarah Troughton. The garden director is Sue Medway. As of 2020 the garden is raising funds to restore the historic glasshouses on the site.