Ламбет – Оңтүстік Лондонның тарихи ауданы. Бұрын Суррей графтығының және Метрополиялық кеңесінің бөлігі болған. 1900 жылы метрополиялық бороншаға айналды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның метрополитендік ауданы
Metropolitan borough of England
Ламбет – Англияның оңтүстік Лондондағы азаматтық қауым және метрополитендік аудан болған. Бұл Суррей графтығының ежелгі қауымы. 1855 жылы қауым Метрополитендік жұмыс басқармасының қарауына өтті және 1889 жылы Лондон графтығының бір бөлігіне айналды. Ламбет қауымы 1899 жылғы Лондон үкіметі заңына сәйкес 1900 жылы метрополитендік ауданға айналды, осымен қауым кеңесі аудандық кеңеске алмастырылды.
Lambeth was a civil parish and metropolitan borough in south London, England. It was an ancient parish in the county of Surrey. The parish was included in the area of responsibility of the Metropolitan Board of Works in 1855 and became part of the County of London in 1889. The parish of Lambeth became a metropolitan borough in 1900, following the London Government Act 1899, with the parish vestry replaced by a borough council.
Жазушылық
Метрополис басқару туралы 1855 жылғы заңға сәйкес, 2000 салық төлеушіден асатын әрбір приход аймақтарға бөлінуге тиіс еді; осыған байланысты, Сент-Мэри Ламбеттің біріккен приходтық кеңесі сегіз аймаққа бөлінді (приход кеңесшілерін сайлау үшін): № 1 немесе Норт-Марш (18), № 2 немесе Саут-Марш (12), № 3 немесе Бишоп (12), № 4 немесе Принц (15), № 5 немесе Воксхолл (24), № 6 немесе Стоквелл (15), № 7 немесе Брикстон (15) және № 8 немесе Норвуд (9).
Under the Metropolis Management Act 1855 any parish that exceeded 2,000 ratepayers was to be divided into wards; as such the incorporated vestry of St Mary Lambeth was divided into eight wards (electing vestrymen): No. 1 or North Marsh (18), No. 2 or South Marsh (12), No. 3 or Bishop's (12), No. 4 or Prince's (15), No. 5 or Vauxhall (24), No. 6 or Stockwell (15), No. 7 or Brixton (15) and No. 8 or Norwood (9).
Аудандық кеңес
Аудандық кеңес 1900 жылы құрылған. Метрополиялық аудан сайлау үшін тоғыз округке бөлінді: Бишоп, Брикстон, Херн Хилл, Марш, Норвуд, Принс, Стоквелл, Тулс Хилл және Воксхолл. Аудандық кеңес 1937 жылға дейін Муниципальдік реформа партиясы (консерваторлармен байланысты) бақылауында болды, содан кейін Лейбористік партия билікке келді. Лейбористер 1965 жылы таратылғанға дейін бақылауды сақтап тұрды.
The borough council was established in 1900. The metropolitan borough was divided into nine wards for elections: Bishop's, Brixton, Herne Hill, Marsh, Norwood, Prince's, Stockwell, Tulse Hill and Vauxhall. The borough council was controlled by the Municipal Reform Party (allied to the Conservatives) until 1937, when the Labour Party gained power. Labour retained control until abolition in 1965.
Қалалық әкімдік
Ламбет қалалық үйі 1906-1908 жылдары Брикстон ауданында Септимус Уорвик және Х. Остин Холлдың жобалары бойынша салынды. Ол Кеннингтон жолындағы Ескі қалалық үйдің орнын басты. Ғимарат қызыл кірпіш пен Портленд тасынан тұрғызылған, биіктігі 41 метрлік сағат мұнарасы бар. 1965 жылдан бері бұл ғимарат Лондонның кейінгі ауданының бас штабы болып табылады. Үйдің баспалдағында Онтарио үкіметі Джон Байдың туған жерін еске алу үшін орнатылған тақта орналасқан, ол Байтаун, яки Оттава қаласын (Канада астанасы) құруға атсалысты.
Lambeth Town Hall was built in Brixton in 1906 to 1908 to designs by Septimus Warwick and H. Austen Hall. It replaced the Old Town Hall in Kennington Road. The building is constructed of red brick and Portland stone, with a 41 metre high clock tower. Since 1965 it has formed the headquarters of the successor London Borough. In the stairwell of the hall is a plaque erected by the Government of Ontario to commemorate the birthplace of John By, who helped create Bytown or Ottawa, Ontario (capital of Canada).
Елтаңба
1900 жылы аудан құрылғанда, әкімшілік корпорация гербтың орнына қолданылатын мөрді қабылдады. Мөрдің дизайны ауданның алдастысы – Ламбет Вестринен алынған. Мөрдің төменгі бөлігінде «Ламбет» атауымен байланысты, сонымен қатар бұл ауданды ұзақ уақыттан бері бейнелейтін қой суреті бейнеленген. Екі қалқан Кентербери епархиясы мен Корнуолл герцогтығының қалқандарынан алынған. Біріншісі Кентербери архиепископының резиденциясы – Ламбет сарайын көрсетеді. Екіншісі герцогтықтың Кеннингтон ауданындағы жерлерге ие екенін білдіреді. Дизайнды королева Викторияның шифры және ауданның құрылған жылы толықтырды. Бұл мөрді бүгінге дейін Ламбет қалалық әкімдігінің дөңгелек залында көруге болады. 1922 жылы аудан Қару-жарақ колледжінен ресми мақұлдама алды. Қой суреті штурвалдың үстіне, қалқанның жоғары бөлігіне жылжытылды. Ол Әулие Георгийдің туын ұстаған Пасха қойына айналды. Басқа да көптеген гербтарда Пасха қойы бейнеленгендіктен, Темза өзенін бейнелейтін күміс және көк түсті толқын қосылды. Герб Корнуолл герцогтығына (алтын дискілермен (безанттармен) шеңберленген қара жиек) және Кентербери архиепископына (митра және крозиер) сілтемелерді сақтап қалды. Бірінші тоқсанға алынған қызыл крест Лондон округтік кеңесінің гербінен алынған, бұл ауданның округ құрамында екенін көрсетеді. Төртінші тоқсан Суррей графы де Уореннің гербін – алтын және көк түсті шаршылы үлгіні бейнелейді. Бұл Ламбет 1889 жылға дейін Суррей графтығының құрамында болғанын көрсету үшін қосылды. Басқа тоқсанға салынған ермельді өрнек «тазалық пен ар-намыс» символы ретінде түсіндірілді. Қабылданған ұран – «Spectemur Agendo», бұл Англиядағы бірнеше жергілікті билік органдарында қолданылатын ұран. Бұл ұран әдетте «Істеріңізбен бағалаңыз» деп аударылса да, Ламбеттегі ресми аударма дәстүрлі түрде «Мінез-құлқыңызға қарай бағалаңыз» деп аударылады. 1966 жылдың 22 ақпанында қару-жарақ корольдік лицензиясымен Ламбет Лондон ауданына берілді. Қару-жарақ колледжіне тіркелген кезде екінші және үшінші тоқсандарға екі алтын жұлдыз қосылды, бұл Клэфем мен Стритхемнің Ламбет құрамына қосылуын көрсетеді.
When the borough was created in 1900, the corporation adopted a seal which was used in place of a coat of arms. The device was derived from that of the borough's forerunner, Lambeth Vestry. At the base of the seal was a lamb, a play on the name "Lambeth", and a symbol long used to represent the parish. The two shields were those of the Diocese of Canterbury and the Duchy of Cornwall. The first referred to Lambeth Palace, residence of the Archbishop of Canterbury. The second was to show that the Duchy owned estates in the Kennington area of the borough. The design was completed by the cypher of Queen Victoria, and the year of the borough's founding. This device can still be seen in the circular hall of Lambeth Town Hall. In 1922 the borough obtained an official grant of arms from the College of Arms. The lamb was moved to the crest, on top of the helm. It was transformed into a paschal lamb supporting a pennon of St George. As a number of other crests featured a paschal lamb, a silver and blue wave, for the River Thames, was added. The arms themselves retained references to the Duchy of Cornwall (the black border charged with bezants or gold discs) and the Archbishop of Canterbury (the mitre and crozier). The red cross in the first quarter was taken from the arms of the London County Council, showing that the borough was in the county. The fourth quarter contained a gold and blue chequered pattern, the arms of the de Warennes, Earls of Surrey. This was included to show that Lambeth lay in the county of Surrey until 1889. The ermine patterning in the other quarter was said to stand for "purity and honour". The motto adopted was Spectemur Agendo, a motto common to several local authorities in England. Although this is generally rendered in English as Judge us by our deeds, the official translation in Lambeth has traditionally been the more ponderous Let us be regarded according to our conduct. On 22 February 1966 the arms were transferred by royal licence to the London Borough of Lambeth. On registration at the College of Arms, two gold stars were added in the second and third quarters to depict the addition of Clapham and Streatham to Lambeth.
Жою
1965 жылы аудан Стритхем және Клэфэм аудандарының бір бөлігімен біріктіріліп, жаңа Лондонның Ламбет ауданы құрылды.
In 1965 the borough was amalgamated with the Streatham and Clapham parts of the Metropolitan Borough of Wandsworth to form the new London Borough of Lambeth.