ITV Border: Камбрия мен Оңтүстік Шотландия аймағының телеарнасы

Кіріспе

ITV Border – Камбрия және Оңтүстік Шотландия аймағы үшін ITV арнасы. Бұрын Border Television деп аталып, көбінесе жай ғана Border деп еске алынатын бұл арна, ITV Broadcasting Limited компаниясының Англия-Шотландия шекара аймағы үшін ұсынатын 3-арнасы болып табылады. Ол Камбрия мен Дамфрис және Галлоуэйдің көп бөлігін, Шотландия шекараларын және Нортумберлендтің бір бөлігін қамтиды. Бұл телеарна бұрын 1965 жылдың 26 наурызынан 2009 жылдың 15 шілдесіне дейін Мэн аралын да қамтыған. 2001 жылы Border Television Granada plc компаниясымен сатып алынды. Ал бір жылдан кейін, желіні жаңарту аясында, желілік бағдарламалардан бұрын эфирдегі көрсетілімдерде, сабақтастықта және идентификацияда Border Television атауы қолданылмай, ұлттық ITV1 брендіне ауыстырылды (аумақтық бағдарламалардан бұрын ITV1 Border қолданылды). Аймаққа берілген лицензия 2008 жылдың қараша айында Border Television компаниясынан ITV Broadcasting Limited компаниясына берілді. Компанияның заңды атауы 2006 жылдың 29 желтоқсанында Border Television Ltd-ден ITV Border Ltd-ге өзгертілді. Компания 2023 жылдың 7 ақпанында таратылды. 2009 жылдың 25 ақпанынан бастап, аймақтық жаңалықтар бағдарламасы Lookaround, Карлайл мен Эдинбургтегі кеңселердегі жаңалықтар және жарнама бөлімдерімен ITV Tyne Tees студиясынан (Гейтсхед) хабарланды. Бірақ 2013 жылдың 16 қыркүйегінде, станцияның жергілікті бағдарламаларын кеңейту аясында, Border аймағы үшін толыққанды аймақтық жаңалықтар қызметі қайта жаңартылды. 2014 жылдың қаңтарында Шотландияның оңтүстігі үшін қосалқы аймақтық қызмет қайтадан енгізілді. (Шотландияның қалған бөлігінде үшінші арна – STV.)

Іске қосу

1960 жылдың мамырында Тәуелсіз Теледидар Басқармасы (ITA) өтінім берушілерді ITV қызметін қамтамасыз етуге шақырды – ағылшынның Вестморленд және Камберленд графтықтарын, Шотландияның оңтүстігін және кейіннен Мэн аралын қамтитын Шекаралар аймағын. Бұған дейін ITA спутниктік станциялар идеясынан (Англияның оңтүстігіндегі Southern Television-де көрініп тұрғандай, қашықтан басқаруға ие компаниялар) жергілікті меншікті күшейткен компанияларға қарай көшті. Келісімшарт екі жаңа таратушыны қамтиды: Карлайлға жақын Калдбекте және Шотландия шекарасындағы Сент-Босвеллге жақын Селкиркте. Granada Television және ABC Weekend Television Caldbeck арқылы қызмет көрсетуді талап етті, ал Scottish Television Selkirk-ке зор қызығушылық танытты. ITA бұл екеуін де жаңа келісімшарт аймағы мен оған қызмет көрсететін жаңа компанияның пайдасына қабылдамады, аймақты өз жоспарларында «шекаралық» деп белгіледі және өтініш берушілер аймақ үшін өте мықты бизнес-негіздеме ұсынуы керек еді, сондай-ақ келісімшарт талаптарын орындау қажеттігін көрсетуі керек болды. Осы арада, 15 минуттық музыкалық шоу «The Sound of» бірнеше ITV аймақтарында көрсетілді және The Spinners, британдық фолк-тобы The Settlers және басқа да ұқсас өнерпаздар қатысты. 1970 жылдары компанияға қаржылық және өндірістік проблемалар әсер ете бастады – таза пайданың 13 587 фунтқа дейін төмендеуі жұмыс орындарын жоғалтуға және 1975 жылдың қыркүйегінде бағдарлама өндірісін қысқартуға әкелді. 1978 жылдың қарашасында ACTT (Кино, теледидар және басқа да техникалық қызметкерлер қауымдастығы)мен болған дау-дамай Durranhill студиясындағы 40 қызметкерді үш аптаға кіргізіп тастады. 1980 жылы Шекара тағы да ауыр қаржылық қиындыққа тап болды, себебі бүкіл ITV желісіндегі жарнамалық кірістерге әсер еткен ұлттық экономикалық құлдырау орын алды. Жағдай соншалықты ауыр болды, компания 1981 жылдың желтоқсанында лицензиясының мерзімі аяқталғанда қайтадан өтінім бермеуді қарастырды, бірақ ол 1967 жылдың шілдесінде және 1991 жылдың қазанында болғандай сәтті болып шықты. 1982 жылдың қаңтарынан бастап Шекара бұрын Granada таратушысы болған Кендал таратушысынан Оңтүстік Камбрияға хабар тарата бастады. Шекара IBA-ға Оңтүстік көлдер аймағына қызмет көрсету үшін он жылдан астам уақыт бойы лобби жасады, бұл қадамды Камбрия округтік кеңесі қолдады. Ал Мэн аралында лауазымды тұлғалар Гранадаға сигналдарды ауыстыруды жөн көріп, бұл туризм индустриясына пайдалы болар еді, себебі Ливерпуль мен Хейшемнен тікелей паром қатынасы бар еді. Дау бірнеше басқарушы мүшелердің отставкаға кетуіне әкелді, Джим Грэм BBC-ден басқарушы директор болып келді, ал Пол Корли бағдарламалық директор болып қосылды. Грэм мен Корли компанияның нашар қаржылық жағдайына қарамастан, ITV желісінде көбірек қатысуды көздеу арқылы Шекараны өзгертуге кірісті. Грэм жаңа бағдарламаларды ұсыну үшін Мелвин Браггты жалдады. 1982 жылы Channel 4 телеарнасының іске қосылуы Шекараның желілік портфелін де күшейтті – Карлайл студиясынан шығарылған көптеген жаңа бағдарламаларға қосымша қаржы бөлінді (студия кеңейтілді) және бірқатар бағдарламаларды жасауға тапсырыс берілді, ең бастысы – Мелвин Брагг ұсынған «Көлдер елі», Мюриел Грей жүргізген «Bliss» атты музыкалық шоу және Шекараның алғашқы ситкомы «The Groovy Fellers» (Jools Holland және Rowland Rivron қатысқан), Tyne Tees Television және басқалармен бірлесіп өндірілді. 1985 жылы Мелвин Брагг Шекара Телевизиясының төрағасының орынбасары, ал 1990 жылы төрағасы болды. 1996 жылы ол қызметтен кетті.

In May 1960, the Independent Television Authority (ITA) invited applicants to provide the ITV service for the Borders region – an area that covered the English counties of Westmorland and Cumberland, the south of Scotland and later, the Isle of Man. Prior to this, the ITA had moved away from the idea of satellite stations (companies owned by distant management as seen with Southern Television in the south of England) towards companies that had strong local ownership. The contract covered two new transmitters at Caldbeck, near Carlisle and Selkirk, near Saint Boswells in the Scottish Borders. Granada Television and ABC Weekend Television had laid a claim to providing service via Caldbeck whilst Scottish Television expressed a strong interest in Selkirk. The ITA rejected both these in favour of a new contract area and a new company to serve it – although they stipulated the area to be "marginal" in their plans and that applicants had to present a very strong business case for the area as well as the contract. Meanwhile, a 15 minute music show, The Sound of , was seen across several ITV regions and featured The Spinners, British folk music band The Settlers and other similar artists. Financial and industrial problems began to hit the company during the 1970s – a fall in net profits to just £13,587, led to job losses and a cut in programme production in September 1975. In November 1978, a dispute with the ACTT (Association of Cinematograph, Television and Allied Technicians) led to 40 staff at the Durranhill studios being locked out for three weeks by management – several members of staff resorted to a sit in until the strike ended in stalemate and compromise. By 1980, Border was again in severe financial trouble owing to a national economic downturn which affected advertising revenue on the whole ITV network, with the station losing £70,000 before tax in October 1981. The situation was deemed so serious that at one point the company considered not re applying for its licence when it expired in December 1981 – though it would prove successful, as it did in July 1967 and October 1991. From January 1982, Border began broadcasting to south Cumbria from the Kendal transmitter which previously carried Granada. Border had lobbied the IBA for over a decade to serve the southern Lake District – a move backed by Cumbria County Council – while on the Isle of Man, officials voiced a preference to switch signals to Granada, citing inclusion in regional news coverage would benefit the tourism industry, with direct ferry links from Liverpool and Heysham. The dispute led to several members of management resigning – with Jim Graham moving from the BBC to become managing director and Paul Corley joining as director of programming. Graham and Corley began to transform Border by targeting a greater presence on the ITV network, despite the company's weak financial position. Graham hired Melvyn Bragg to present new programming. The launch of Channel 4 in 1982 also bolstered Border's network portfolio – providing extra finance for many of the new programmes being produced from the Carlisle studios (themselves being expanded) and commissioning to make a number of programmes, most notably Land of the Lakes (presented by Melvyn Bragg), a music show entitled Bliss (hosted by Muriel Gray) and Border's very first sitcom, The Groovy Fellers with Jools Holland and Rowland Rivron. (produced in conjunction with Tyne Tees Television, and others). Melvyn Bragg went on to become deputy chairman of Border Television in 1985 and its chairman in 1990. In 1996, he left the post

Келесі тамыз айында Шекара спорттық және кейде саяси бағдарламаларды бөлу үшін «opt-out» қызметін қолдана бастады. Сондай-ақ, Шотландия Парламенті туралы хабарлар тарату үшін Эдинбургте бюро ашылды. 1995 жылдың мамырына қарай Грампиан компаниядағы Шекараның үлесін сатып алды. Шекараның екінші кәсібі Century Radio болды, ол 1994 жылдың 1 қыркүйегінде Солтүстік-Шығыс Англияның екінші аймақтық станциясы ретінде құрылды, Джон Майерс (бұрынғы үздіксіз хабарлаушы) басқарушы директор, ал Джон Саймонс бағдарламалық директор болды. 1990 жылдардың қалған бөлігінде Шекара Манчестерде қосымша Century радиостанциясын іске қосты, сонымен қатар Сандерлендтегі Sun FM және Камбриядағы CFM Radio сияқты басқа да бірқатар станцияларда мүдделерді иеленді, ал 1997 жылы радио бизнесі үшін Border Radio Holdings еншілес компаниясын құрды. 2000 жылдың наурыз айында Capital Radio және Scottish Radio Holdings арасында Шекараны сатып алу үшін соғыс басталды, соңғысы Шекараның шын мәнінде тәуелсіз медиа бизнесі ретіндегі мәртебесі енді консолидацияланатын салада нақты нұсқа емес екенін мәлімдеді. Сәуір айында Capital Radio компанияны сатып алды, ал келесі жылы Шекараның теледидар активтерін Granada Media Group-қа 50,5 миллион фунт стерлингке сатты. Компанияның болашағы туралы қауесеттер Шекараны ұзақ уақыт бойы мазалады және ол үш түрлі елдің мүдделерін теңгермеуге қиын жолдан өтті. Басқа көптеген ITV аймақтық станциялары сияқты, оның өнімдерінің ауқымы мен санының үнемі азаюы оның құлдырауына әкелді. 2006 жылдың шілдесінде Шекара аймағындағы цифрлық ауысуға дайындық аясында Бервик-апон-Твид таратушысы Tyne Tees-ке берілетіні жарияланды, сондай-ақ Бервик Солтүстік-Шығыстың қалған бөлігімен үйлестірілді, ол 2012 жылы цифрлыққа ауысуға жоспарланған. Ауысу 2006 жылдың 13 желтоқсанында күшіне енді, бірақ Шекара жаңалықтары бағдарламалары Шығыс Шотландия шекарасына жақындығына байланысты Бервик-апон-Твид туралы хабарларды әлі де таратады.

Бірігу

2008 жылы Ұлыбритания Border телеарнасынан бастап сандық теледидарға көшу аясында аналогты теледидар хабарларын таратуды тоқтатуға бағытталған бес жылдық бағдарламаны бастады. ITV plc атқарушы төрағасы Майкл Грейд лауазымынан кеткенге дейін ITV аймақтық құрылымын бұзуды бастады, ITV Border-дің өңірлік аудиторияға қызмет етуінің "мағынасы қалмады" деп мәлімдеді. 2007 жылдың 12 қыркүйегінде Грейд ITV Border-ді жабу және оны ITV Tyne Tees-пен біріктіру жоспарларын жариялады. 2008 жылдың 25 қыркүйегінде Ofcom, ITV-ге 2009 жылдың басында Border және Tyne Tees операцияларын біріктіруге рұқсат берді. 2008 жылдың күзінде Мэн аралы көрермендері арасында жүргізілген сауалнама нәтижесінде, Мэн аралын қамту 2009 жылдың 16 шілдесінде ITV Border-ден ITV Granada-ға ауыстырылды. ITV Border бүгінгі күнге дейін Мэн аралының солтүстік бөліктеріне қызмет көрсетуде. ITV Border-дің өңірлік жаңалықтар қызметі 2009 жылдың 24 ақпанында өндірісті тоқтатты және келесі күні екі аймақтық қызметпен алмастырылды. Шотландияның оңтүстігіне арналған қосалқы аймақтық қызмет те жабылды. ITV Border-дің бас редакциясы қазір Карлайл қаласының Кингстаун ауданында орналасқан, ал тілшілер Карлайл, Дамфрис, Эдинбург, Кендал, Селькирк және Уайтхейвенде тұрып жұмыс істейді. ITV Border, Lookaround бағдарламасы үшін «Үздік жаңалықтар бағдарламасы: Ұлттар мен өңірлер» номинациясында RTS жүлдесін жеңіп алды, ал ITV Tyne Tees & Border 2011 жылдың ақпан айында үш номинацияда ұсынылды.

Толық өңірлік қызметті қалпына келтіру

2013 жылғы 23 шілдеде OFCOM ITV Border аймағы үшін жаңалықтар мен аймақтық бағдарламалардың толық қызметін қайта енгізу туралы ұсыныстарды бекітті. 2013 жылдың қыркүйегінде Lookaround апта ішінде жарты сағаттық толық бағдарлама ретінде қайта жаңғыртылды, сондай-ақ ай бойында қысқа күнделікті және демалыс күндерігі хабарламалар қайтадан енгізілді. Бағдарлама Гейтсхедтен хабар тарату үшін қосымша журналистерімен жалғастырылуда, оның ішінде Эдинбургтегі шотланд саяси редакторы, спорт корреспонденті және аудандық тілшілер бар. ITV Border сонымен қатар, бұрын бөлек жаңалықтар хабарламаларын және таңдамал STV бағдарламаларын көрсету үшін пайдаланылған Оңтүстік Шотландиядағы бұрынғы жеке тарату қызметін қайта ашуға міндеттелді. ITV Border Scotland телеарнасында аптасына кемінде 90 минут жергілікті бағдарламалар көрсетіледі, ал Камбриядағы көрермендер арналық хабарларды қабылдауды жалғастырады. Жеке тарату қызметі 2014 жылғы 6 қаңтарда іске қосылды және бастапқыда тек Freeview арқылы таратылды, бағдарламалар ITV Border веб-сайтында да қолжетімді болды.

Студиялар

Кейбір жаңа ITV станцияларынан өзгеше, Border Карлайл қаласындағы Брунел Уэйде орналасқан, мақсатты түрде салынған студия кешенін құрды. Кешенде екі өндірістік студия, шағын үздіксіз эфир студиясы және киноинтервью студиясы болды. Олар станциямен бірге түсті форматқа ауыстырылды және Channel 4 іске қосылғаннан кейін сұраныс артқанда кеңейтіліп, жаңартылды. ITV Border қызметі ITV Tyne Tees қызметімен біріктірілгеннен кейін, 2010 жылы Border студиясы жабылып, сөгілді. Карлайл қаласының Кингстаун ауданында жаңа редакция ашылды. 2015 жылы Селкирк қаласында жаңалықтар залы мен монтаж бөлімдері ашылды, онда Шотландияның оңтүстігіне арналған кейбір бағдарламалар өндіріледі. Екі орында да Гейтсхедтегі ITV Tyne Tees желісіне бейне және деректерді жіберуге арналған талшықты байланыс желілері бар. ITV Border Эдинбургте Шотландия Парламентін жабу үшін бюро ұстайды, сондай-ақ Dumfries, Galloway, Kendal және Whitehaven қалаларында жергілікті жаңалықтар тілшілері мен операторлық топтар орналасқан. Эдинбург және Селкирк кеңселерi Шотландияның оңтүстігіне арналған "Шекараны ұсыну" саяси бағдарламасын шығарады.

Жеке тұлға

"ITV Border" деп қайта аталғанға дейін, Border Television тарихы бойында бір логотипті пайдаланды, ол жергілікті тұрғындар арасында "таяқшалар" деп белгілі болған абстрактілі символ. Ол қалың пішін мен оны кесіп өтетін және екі жағынан созылатын жіңішке сызықтан тұрады, бұл аймақты үш бөлікке бөледі: сызықтың үстінде Шотландия, астында Англия және сол жақтағы кішкентай ауданда Солуэй-Ферт. Алғашқы идентификация қара түсті мәтін мен ақ логотиптен, ал төменде "Border Television" деген жазудан және хабарламадан тұрды. Бастапқы кезең музыкасы ерекше және өзгермейтін болғандықтан, сондай-ақ мына хабарламадан кейін символдық болды: "Бұл Border Television, сізге Independent Television Authority-ның Калдбек, Селкирк және Ричмонд Хилл трансляцияларынан хабар таратады". Содан кейін: "Бұл Border Television, Камбрия, Оңтүстік Шотландия, Мэн аралы, Солтүстік және Батыс Нортумберлендке, Калдбек, Селкирк және Independent Broadcasting Authority-ның басқа да трансляцияларынан хабар таратады". Аймаққа түстік хабарлама келген кезде, бұл мазмұн көк фондағы тіктөртбұрыш ішінде, ал қораптың сыртында "Түсті" деген жазумен ауыстырылды. 1980-ші жылдары түстік жазу алынып тасталды және хабарлама былай деді: "Бұл Border Television, Камбрия, Оңтүстік Шотландия, Мэн аралы және Солтүстік және Батыс Нортумберлендке, соның ішінде Бервик-апон-Твидке, Калдбек, Селкирк және Independent Broadcasting Authority-ның байланысты трансляцияларынан толық түсті қызмет көрсетеді". Border 1989 жылдың 1 қыркүйегінде ITV Generic стилін қабылдаған кезде анимациялық идентификацияны қабылдады. Оның нұсқасы шамалы жақсы болды, өйткені дәстүрлі Border логотипінің элементтері логотиптің "V" сегментінде танылды. Бұл стиль тіпті жаңалықтар бөлімінде де кеңінен қолданылды. Border көрініс арасындағы үздіксіздікті де жиі пайдалана бастады. 1994 жылдың 5 қыркүйегінде логотип 3D нұсқасына жаңартылды, бұл идентификацияда 3D Border логотипі мұздай суық циан фонға қарсы түсіп, 1989 жылғы ITV Generic тақырыбымен үйлесімді болды және 1995 жылдың 31 тамызына дейін шамамен 12 ай бойы қолданылды. Сонымен қатар, Border көрініс арасындағы үздіксіздікті қайта қолданды. 1995 жылдың 1 қыркүйегінде логотип екі түрлі идентификациямен қайта өзгертілді: су эффектісі көк фонында түсіп жатқан 3D Border логотипі, бұрын қолданылған, бірақ кейіннен су тақырыбына сәйкес келетін аспаптарда ойналған әуенмен. Екіншісінде, айналып тұрған дискілер мен көк және күлгін түстердің фонында дәл осындай тізбек болды. Сондай-ақ, терең баспен жаңа музыка жазылды. Бұл Border-дің беделді және хабар таратушы болып көрінуіне бағытталған. Бұл пакет 1999 жылдың 7 қарашасына дейін төрт жыл бойы сақталды. 1999 жылдың 8 қарашасында Border қалған өңірлермен бірге екінші жалпы стильді қабылдады, бірақ бұл стильде өз логотипін пайдаланбады. Содан бері Border тек желілік дизайнды ғана идентификация үшін пайдаланды; 2002 жылдың 28 қазанынан бастап, ITV1 логотипімен белгілі тұлғаны бейнелейтін Border логотипі тек жергілікті бағдарламалар үшін қолданылды. Барлық басқа бағдарламаларда желілік идентификациялар пайдаланылды және 2004 жылдың 1 қарашасынан бастап аймақтық идентификациялар болмады. Жергілікті өндірістер қазір экранда "ITV News and Current Affairs Border" және ITV Border деп көрсетіледі.

Throughout its history until its rebranding as "ITV Border", Border Television used the same logo, an abstract symbol known affectionately by locals as "the chopsticks". It features a thick shape with a forker line crossing it and running either side of the shape, which divides the area into three parts, representing Scotland above the line, England below it, and the Solway Firth in the small area to the left. The launch identity was a black caption with the white logo and "Border Television" beneath, over an announcement. The start up routine was symbolic because of its distinctive and unchanging music and the announcement stating: "This is Border Television, coming to you from the Caldbeck, Selkirk and Richmond Hill transmitters of the Independent Television Authority." and then, "This is Border Television broadcasting to Cumbria, South Scotland, the Isle of Man and North and West Northumberland, from the Caldbeck, Selkirk and associated transmitters of the Independent Broadcasting Authority." This was replaced when colour came to the region by the same contents, contained within a rectangle on a blue background with a Colour caption outside the box. The colour caption was removed in the 1980s and the announcement said: "This is Border Television providing a full colour service to Cumbria, South Scotland, the Isle of Man and North and West Northumberland including Berwick upon Tweed, from the Caldbeck, Selkirk and associated transmitters of the Independent Broadcasting Authority." Border finally adopted an animated ident on 1 September 1989 when they adopted the ITV Generic look. Their version was mildly well suited, as the contents of the traditional Border logo were recognisable in the "V" segment of the logo. This look was extensively used, even in the news department. Border also began to use in vision continuity more heavily. On 5 September 1994, the logo was updated into a 3D version, this ident features a 3D Border logo falling into place against an icy cold cyan backdrop, which was set to the same as 1989 ITV Generic theme, and it remained for nearly 12 months until 31 August 1995. Border also to use the same in vision continuity again. On 1 September 1995, the logo was changed again with two different idents, a same 3D Border logo falling into place against a water effect blue backdrop, which was set to the same tune as used previously but later played on instruments to match the water theme. In another one, with the same sequence against a backdrop of spinning discs and blue and purple colours. New music was also composed featuring deep basses. The whole effect was to make Border have an authoritative and broadcaster tone. This package remained for four years until 7 November 1999. On 8 November 1999, Border adopted the second generic look along with the rest of the regions, but did not use their logo in this look. From then on, Border only used network designs for idents; as from 28 October 2002, Border idents featuring a celebrity with the ITV1 logo with the word Border underneath were used for local programming only. All other programming used network idents and from 1 November 2004 no regional idents existed. Local productions are now attributed on screen to 'ITV News and Current Affairs Border' and ITV Border.