Ақ Зейінкерлер: Аспан Сақшыларының Тарихы

Кіріспе

Жапон манга сериясы, сондай-ақ Сент Сейя: Зодиак салт аттылары немесе жай ғана Зодиак салт аттылары (француз тілінен аударғанда Les Chevaliers du Zodiaque), бастапқыда 1984 жылғы «Каратэ баласы» фильмінен шабыт алып, каратэ шебері мен оның әйел көмекшісі тауып алған Сейя есімді жас каратэка туралы әңгіме ойластырылған. Алайда, баспа бөлімі бұл идеяны мақұлдамады. Ол, қарапайым спорт түрлері – джудо немесе каратэ жеткілікті қызықты болмайды деп ойлағандықтан, оған грек мифологиясы мен шоқжұлдыздар элементтерін қосып, жаңашылдық енгізді. Киімдер еуропалық ортағасырлық қару-жараққа ұқсағанымен, Курумаданың айтуынша, оның негізгі шабыты 1983 жылғы Хажиме Сорайаманың «Сексуалды робот» атты иллюстрациялық кітабы болған. Сейяның образын жасағанда Курумадаға оның бұрынғы мангасы «Ринг ни Какеро» басты кейіпкері Рюдзи Такане әсер еткен, бұл манга Сейя туғаннан 9 жыл бұрын жарық көрген. Курумаданың туындыларының көптеген басты кейіпкерлері Рюдзиге ұқсайды, себебі Курумада құрметті Осаму Тедзуканың «Жұлдыздық жүйе» (тұрақты кейіпкерлер тобы) әдісін қолданады. Бұл тәсіл серияның барлық кейіпкерлеріне қатысты қолданылады. Серия 1990 жылғы журналдың 49-шы санында (мұқаба күні 19 қараша) аяқталды, ал соңғы тарау V Jump журналының бірінші санында жарияланды (Күн сайынғы Shōnen Jump журналының қосымша басылымы, мұқаба күні 12 желтоқсан 1990). Shueisha оның 110 жеке тарауын 1986 жылдың 10 қыркүйегінен 1991 жылдың 10 сәуіріне дейін 28 томдық танкобонға біріктірді. Shueisha серияны басқа да басылымдарда шығарды: 15 aizōban томы, 1995 жылдың 20 қарашасынан 1997 жылдың 20 қаңтарына дейін; 15 bunkoban томы, 2001 жылдың 18 қаңтарынан 10 тамызына дейін; 22 kanzenban томы, 2005 жылдың 2 желтоқсанынан 2006 жылдың 4 қазанына дейін. Akita Shoten 2021 жылдың 8 маусымынан бастап серияны шинсобан нұсқасында шығаруда. 2023 жылдың 8 маусымына дейін тоғыз том жарық көрді. Солтүстік Америкада серияны 2003 жылы Viz Media ағылшын тіліне аудару үшін лицензиялады. Viz Media «Saint Seiya: Knights of the Zodiac» деген атпен 28 томды 2004 жылдың 21 қаңтарынан 2010 жылдың 2 ақпанына дейін шығарды. Курумада Akita Shoten-нің Champion Red журналында манга оқиғаларының егжей-тегжейлі тарауларын жариялады: «Saint Seiya: Episode Zero» (19 желтоқсан 2017 – 19 ақпан 2018), «Saint Seiya Origin» (19 желтоқсан 2018 – 19 қаңтар 2019) және «Saint Seiya: Destiny» (19 желтоқсан 2018). «Episode Zero» тарауларының үшеуі серияның шинсобан басылымының бірінші томына енгізілді. 19 маусым 2013 жылға дейін. Курумада 2006 жылы «Saint Seiya: Next Dimension» атты «Saint Seiya» туындысын жариялады. Пролог тарауы 2006 жылдың 27 сәуірінде Akita Shoten-нің Weekly Shōnen Champion журналында жарияланды, ал серия сол жылдың 23 тамызында ресми түрде журналда дебют жасады. Жинақталған томдар толық түсті болып шығарылды. Шиори Теширогидің «Saint Seiya: The Lost Canvas» атты екінші спин-офф сериясы 2006 жылдың 24 тамызынан 2013 жылдың 7 сәуіріне дейін Weekly Shōnen Champion журналында жарияланды. Чимаки Куоридің «Saint Seiya: Saintia Shō» атты үшінші спин-офф сериясы 2013 жылдың 19 тамызынан 2021 жылдың 19 шілдесіне дейін Champion Red журналында жарияланды. Кенджи Сайто мен Шиншу Уэданың төртінші спин-офф сериясы 2020 жылдың 19 желтоқсанында Champion Red журналында басталды. Оның бірінші томы 2021 жылдың 18 маусымында жарық көрді. Суда Цукатанның бесінші манга сериясы 2022 жылдың 16 қыркүйегінде Champion Red журналында жарияланды.

Japanese manga series
the manga series

, also known as Saint Seiya: Knights of the Zodiac or simply Knights of the Zodiac (translated from the French title Les Chevaliers du Zodiaque), He was initially inspired by The Karate Kid (1984) to conceive a story about a young karateka named Seiya found by a karate master and his female assistant; however, his publishing department did not approve the idea. Since he thought simple sports like judo or karate would not be interesting enough, he added aspects from Greek mythology and constellations to make it innovative. Although they look like European medieval armors, Kurumada said his main inspiration for the Cloths was Hajime Sorayama's 1983 illustration book Sexy Robot. When Kurumada designed Seiya's likeness, he was inspired by his character Ryūji Takane, the protagonist of his hit manga Ring ni Kakero, which he created 9 years before Seiya. Most protagonists of Kurumada's works bear a resemblance to Ryūji, as Kurumada subscribes to the revered Osamu Tezuka's Star System (a stable cast of characters) technique. The same process is done with almost all the other characters from the series. It finished in the magazine's 49th issue of 1990 (with cover date November 19), and the last chapter was published in the first issue of V Jump (released as an extra edition of Weekly Shōnen Jump, with cover date December 12, 1990). Shueisha collected its 110 individual chapters in 28 tankōbon volumes, released from September 10, 1986, to April 10, 1991. Shueisha has also released the series in other editions; 15 aizōban volumes, from November 20, 1995, to January 20, 1997; 15 bunkoban volumes, from January 18 to August 10, 2001; 22 kanzenban volumes, from December 2, 2005, to October 4, 2006. Akita Shoten is releasing the series in a shinsōban edition since June 8, 2021. As of June 8, 2023, nine volumes have been released. In North America, the series was licensed for English release by Viz Media in 2003. Under the title Saint Seiya: Knights of the Zodiac, Viz Media released its 28 volumes from January 21, 2004, to February 2, 2010. Kurumada published in Akita Shoten's Champion Red a series of special in depth chapters of events from the manga; Saint Seiya: Episode Zero, from December 19, 2017, to February 19, 2018. Saint Seiya Origin, from December 19, 2018, to January 19, 2019; and Saint Seiya: Destiny, on December 19, 2018. The three chapters of Episode Zero were included in the first volume of the series' shinsōban edition. to June 19, 2013. Kurumada started a sequel to Saint Seiya, titled Saint Seiya: Next Dimension, in 2006. A prologue chapter was published in Akita Shoten's Weekly Shōnen Champion on April 27, 2006, and the series officially debuted in the magazine on August 23 of the same year. The collected volumes are published in full color. A second spin off series by Shiori Teshirogi, titled Saint Seiya: The Lost Canvas, was serialized in Weekly Shōnen Champion from August 24, 2006, to April 7, 2013. A third spin off series by Chimaki Kuori Saint Seiya: Saintia Shō, was serialized in Champion Red from August 19, 2013, to July 19, 2021. A fourth spin off series by Kenji Saito and Shinshu Ueda, titled , started in Champion Red on December 19, 2020. Its first volume was released on June 18, 2021. A fifth spin off manga series by Tsunakan Suda, titled , started serialization in Champion Red on September 16, 2022.

Шығару

Аниме адаптациясы «Сент-Сейя» алғаш рет 1986 жылғы маусымда, манганың бірінші томы жарыққа шығар алдында үш ай бұрын ұсынылды. «Бандай» компаниясы «Saint Cloths» тауарын сатуға қызығушылық танытқандықтан, оның дамуы басталды. Алғашқыда режиссураны Кодзо Моришита (1–73 сериялар) жүргізді, содан кейін Казухито Кикучи (74–114 сериялар). Шинго Араки мен Мичи Химено кейіпкерлерді жасаушылар және стильшілер болды, ал саундтректерді Сейджи Йокояма жазды. Мангадан Курумаданың сюжеттік желілерін мұқият орындап, бас сценарийшілер Такао Кояма (1–73) және Йошиюки Суга (74–114) болды. Серияның үш негізгі бөлігі бар: «Санктуарий» (1–73 сериялар), «Асгард» (анимедегі түпнұсқалық сюжет, 74–99 сериялар) және «Посейдон» (100–114 сериялар). 1989 жылы сериал тоқтатылып, аяқталмай қалды, манганың бір бөлігі анимацияланбады, содан кейін 2002 жылы OVA сериясы ретінде бейімделді. 114 сериядан тұратын сериал 2014 жылғы 20 маусымда және 24 қыркүйекте Жапонияда екі Blu-ray жинағымен қайта шығарылды. Сериал 2015 жылы «TV Asahi» телеарнасында қайта көрсетілді. Жапониядан кейін «Сент-Сейя» алғаш рет 1988 жылы Францияда «TF1» телеарнасының «Club Dorothée» бағдарламасында «Les Chevaliers du Zodiaque» (басқа тілдердегі атауларға әсер еткен) деген атпен көрсетілді және тез танымал болды. Сериал Азия, Еуропа және Латын Америкасы бойынша көрсетіліп, сол елдерде де сәттілікке жетті. Солтүстік Америкада сериалды «DIC Entertainment» компаниясы 2003 жылы «Knights of the Zodiac» деген атпен лицензиялады. «DIC» нұсқасы теледидарға арналған редакцияланды, зорлық-зомбылық көріністері қысқартылды, қан қызылдан көк түске боялды, бұрын болмаған цифрлық көрініс ауысулары қосылды, сценарийлер қайта жазылды, кейбір кейіпкерлердің аттары өзгертілді және музыкалық тақырыптар мен түпнұсқа саундтрек ауыстырылды. Бұл нұсқаның тұңғыш көрсетілімі 2003 жылғы 30 тамызда АҚШ-та «Cartoon Network» телеарнасында, ал Канадада сол жылғы 5 қыркүйекте «YTV» телеарнасында болды. Басқа аймақтардан айырмашылығы, «Сент-Сейя» Солтүстік Америкада сәттілікке жете алмады, ал «DIC» тек қырық серияны дубляждады. «ADV Films» компаниясы сериалдың үй видео құқықтарына лицензия алды. Олар «DIC» редакцияланған нұсқасын және ағылшын тіліндегі субтитрлері бар, жаңа дубляжбен (DIC қолданғаннан өзгеше дауыстармен) шоудың толық емес нұсқасын шығарды. «ADV Films» 2004 жылғы 27 қаңтардан 25 қазанға дейін жеті (жоспарланған он екі) DVD-де монтаждалған нұсқаның алғашқы жиырма сегіз сериясын шығарды, ал 2003 жылғы 21 қазаннан 2005 жылғы 31 мамырға дейін он екі DVD-де толық емес нұсқаның алпыс сериясын шығарды. 2009 жылғы 13 қаңтарда жинақ шығарылды. «New Video» компаниясы 2014 жылғы 15 сәуірде алғашқы жетпіс үш серияны тек субтитрлермен DVD жинағында, «Saint Seiya: Sanctuary Classic Complete Collection» деген атпен шығарды. 2019 жылғы 15 қазанда «Netflix» үшінші ағылшын тіліндегі дубляжды бастады, онда «Зодиак ер азаматтары: Сент Сейя» актерлік құрамы болды; алғашқы он бес серияның тұңғыш көрсетілімі болды, ал 16–41 сериялар бірнеше күннен кейін қосылды; 42–73 сериялар 2020 жылғы қаңтарда қосылды; ал 74–114 сериялар 2020 жылғы сәуірде қосылды, нәтижесінде «Netflix» дубляжы бүкіл түпнұсқа серияның толық ағылшын тіліндегі жалғыз дубляжы болды. Сериал 2021 жылғы желтоқсан айында платформадан алынып тасталды. «Crunchyroll» сериалды 2023 жылғы сәуірде қосты. «Сент-Сейя Омега» телесериалы 2012 жылғы 1 сәуірден 2014 жылғы 30 наурызына дейін «TV Asahi» телеарнасында 97 сериядан тұратын циклмен көрсетілді.

An anime adaptation of Saint Seiya was first proposed in June 1986 three months before the first manga volume was published. Bandai got interested in selling the Saint Cloths as merchandise so it began development. It was directed first by Kōzō Morishita (episodes 1–73) and then by Kazuhito Kikuchi (episodes 74–114). The character designers and aestheticists were Shingo Araki and Michi Himeno, and Seiji Yokoyama composed the soundtracks. Following Kurumada's storylines from the manga closely, the chief scriptwriters were Takao Koyama (1–73) and Yoshiyuki Suga (74–114). The series has three main parts: Sanctuary (episodes 1–73), Asgard, an anime original story arc (episodes 74–99), and Poseidon (episodes 100–114). The series was cancelled and left unfinished in 1989, leaving one arc of the manga not animated, until finally being adapted into a series of OVAs in 2002. The series one hundred fourteen episodes was re released in Japan on two Blu ray box sets on June 20 and September 24, 2014. The series was re broadcast on TV Asahi in 2015. After Japan, Saint Seiya was first broadcast in France in 1988 on TF1's Club Dorothée, under the title Les Chevaliers du Zodiaque (which inspired the title in other language versions), and the series became quickly popular. The series was broadcast throughout Asia, Europe and Latin America, where it was a success as well. In North America, the series was first licensed by DIC Entertainment, under the title Knights of the Zodiac, in 2003. The DIC version was edited for broadcast, cutting overly violent scenes, coloring the red blood to blue, adding in previously non existent digital scene transitions, rewriting the scripts, renaming several characters and replacing the music themes and the original soundtrack. This version premiered in the United States on Cartoon Network on August 30, 2003, and in Canada on YTV on September 5 of the same year. Unlike other territories, Saint Seiya did not succeed in North America, and DIC only dubbed forty episodes. ADV Films licensed the home video rights to the series. They released the DIC edited version and an uncut version of the show with English subtitles, which also included a new dub (with a different voice cast than the one used by DIC). ADV Films released the first twenty eight episodes of the edited version on seven (of the planned twelve) DVDs from January 27 to October 25, 2004, and released only sixty episodes of the uncut version on twelve DVDs from October 21, 2003, May 31, 2005. A box set collection was released on January 13, 2009. New Video released the first seventy three episodes on a subtitle only DVD set, titled Saint Seiya: Sanctuary Classic Complete Collection, on April 15, 2014. On October 15, 2019, Netflix began streaming a third English dub, featuring the cast from Knights of the Zodiac: Saint Seiya; the first fifteen episodes premiered first and episodes 16–41 were added some days later; episodes 42 to 73 were added in January 2020; and episodes 74 to 114 were added in April 2020, in effect making the Netflix dub the only complete English dub of the entire original series. The series was removed from the platform in December 2021. Crunchyroll added the series in April 2023. A spin off television series, Saint Seiya Omega, was broadcast for ninety seven episodes on TV Asahi from April 1, 2012, to March 30, 2014.

Романдар

1988 жылғы 9 қарашада Weekly Shōnen Jump басылымы Такао Кояма жазған, серияның анимациялық кейіпкерлерін жасаған Шинго Араки мен Мичи Химено суреттерімен Jump Gold Selection Anime Special 2 арнайы шығармасын жариялады. Бұл арнайы шығарма – жаңа туған Афинаны өлтіруге жасалған Егіздер Сагасының егжей-тегжейлі естеліктерге саяхаты. Сонымен қатар, Тацуя Хамазакидің "Сент Сейя: Гигантомахия" атты екі жеңіл романдық туындысы Jump J Books баспасынан жарық көрді. Бірінші роман 2002 жылғы 23 тамызда, ал екінші роман 2002 жылғы 16 желтоқсанда Жапонияда шықты.

Фильмдер

1987 жылдан 1989 жылға дейін жапон кинотеатрларында төрт анимациялық фильм көрсетілді. Бесінші анимациялық фильм 2004 жылы жапон кинотеатрларында шықты, ол манга аяқталғаннан кейін (адаптациясы 2008 жылдың 1 тамызында аяқталды) жаңа тараудың прологы ретінде манганың хронологиялық ретін сақтап, келесі бөлімге жалғасуы тиіс еді. Toei Animation бұл жаңа тараудың жаңа анимациялық сериал болатынын жариялады, бірақ кейін Курумада фильмнің трилогияның бөлігі болуын қалағанын мәлімдеді. Тору Фуруя баспасөз мәслихатында Курумаданың серияға қатысты тілектерін айтты. Пегас Сейя Зевсті жеңгеннен кейін, уақыт құдайы Хроносқа қарсы күресуге тиіс. Тору одан артық ештеңе айтуға рұқсат алған жоқ. «Сент-Сейя: Келесі өлшем» сериясы жарық көрген кезде Курумада «Овертураны» «Сент-Сейя» ғаламының канонынан шығарды, бірақ онда пайда болған кейбір элементтер оқиғаның жалғасуында қалды. Бірінші фильм 1987 жылы шыққанмен, 2012 жылы Discotek алғашқы төрт фильмнің үйге арналған видео құқықтарын сатып алғанын және оларды екі DVD-де шығаруды жоспарлап отырғанын жариялағанға дейін Солтүстік Америкада фильмдердің ешқайсысы ресми түрде ағылшын тілінде жарық көрген жоқ. DVD дискілерінде ағылшын субтитрлері бар жапон аудиосы бар. 2003 жылы француз журналы AnimeLand Масами Курумадамен жасаған сұхбатын жариялады, онда автор Голливудтағы компанияның бірнеше жыл бұрын оған «Сент-Сейяның» жанды фильмнің он бес минуттық пилотын ұсынғанын айтты. Жоба тоқтатылды, өйткені Курумада сериалдың мәні сақталмағанын сезінді. Кейін 2005 жылы жарияланған сұхбатта журналистке видеоны көруге рұқсат берілді және басты кейіпкерлердің аттары қалай өзгертілгенін атап көрсетті, сондай-ақ олардың бірі – Андромеда Шун еркек есімнен әйел есіміне ауысқан еді. 2014 жылдың 21 маусымында «Құтқарылу туралы аңыз» фильмі жарық көрді. CGI анимациясымен жасалған «Құтқарылу туралы аңыз» классикалық 1986 жылғы серияға негізделген. Toei компаниясы бұл фильмді франшизаның 25 жылдығын тойлау үшін шығарды. 2017 жылы Toei Animation және Гонконгтағы A Really Good Film Company өндіріс компаниясы арасындағы ынтымақтастық туралы хабарланды. Баспасөз мәслихатында «Сент-Сейя» фильмінің жанды түсірілімге түсірілу жоспары туралы толық мәлімет берілді, сонымен қатар польшалық режиссер Томаш Багинский классикалық 1986 жылғы серияға негізделген фильмді түсіруге жауапты екені хабарланды, ол 2019 жылдың жазында өтуі керек еді. Фильмнің ресми атауы – «Сент-Сейя: Бастауы» (聖闘士星矢 The Beginning) және ағылшын тілінде – «Сент-Сейя: Зодиак ғимараты». Жанды түсірілімде Макеню Сейя рөлінде, Мэдисон Айсман Сиенна рөлінде, Шон Бин Алман Кидо рөлінде, Диего Тиноко Неро рөлінде, Фамке Янссен Вандер Гурад рөлінде, Ник Сталл Кассиос рөлінде және Марк Дакаскос Милок рөлінде ойнады. Фильмнің премьерасы Жапонияда 2023 жылдың 28 сәуірінде өтті. Sony Pictures Қытай мен Таяу Шығысты қоспағанда, фильмді Жапониядан тыс жерлерде таратты. 2003 жылы DVD-де жарық көрді. Бұл 13 эпизодтың атауы «Адтың он екі сарайы» (冥王ハーデス十二宮編) және манганың 19-22 томдарын бейімдеу. Бұл OVA сериясын Шигеясу Ямаучи режиссерлік етті, анимациялық кейіпкерлердің дизайнын Шинго Араки мен Мичи Химено жасады, ал сценарийлерді мангадан бұл жолы Мичико Йокоте бейімдеді, ал саундтрек толығымен Йокояманың бұрынғы телесериалдағы жұмысынан алынған. «Аддыс» сағасының бірінші бөлімі «Санктуарий» 2005 жылы екінші бөлімін шығарды. Бұл екінші тарау «Адтың тозағы» (冥王ハーデス冥界編前章) деп аталды және алты эпизодтан тұрады, манганың 23-25 томдарын бейімдеді. Алайда, бастапқы дауыс берушілердің көпшілігі Хидэюки Танакадан басқа, өз рөлдерін қайталаған жоқ. Аждаһа Ширюдың бастапқы дауысты актері Хиротака Судзуоки 2006 жылдың 6 тамызында өкпе қатерлі ісігінен қайтыс болды. Animax арнасында Toei Animation 2005 жылдың 17 желтоқсанында алғашқы екі OVA-ны, содан кейін 2006 жылдың 21 қаңтарында келесі екеуін шығарды. Соңғы жұп 2006 жылдың 18 ақпанында жарық көрді. Телевизияда екі ай бойы көрсетілгеннен кейін эпизодтар 2006 жылы DVD-де шығарылды. Бұл қысқа OVA сериясын Томохару Кацумата режиссерлік етті, бірақ басқа құрам өзгеріссіз қалды. Toei Animation компаниясы ресми түрде жаңалықты өзінің веб-сайтында 2006 жылдың 18 шілдесінде жариялады. Содан кейін, «Аддыс» — «Тозақ бөлімі» 2-бөлімі (冥王ハーデス冥界編後章), жалпы 6 эпизодтан тұрады, манганың 25-26 томдарын бейімдеді. 28 маусымда Масами Курумада өзінің жеке блогында «Аддыс» — «Элизион бөлімі» (冥王ハーデスエリシオン編) OVA-ның өндірісі басталғанын жариялады. Бұл релиз 2007 жылдың желтоқсанының ортасында, соңғы екі жылдағы екі «Тозақ» тарауының (Zenshō және Kōshō) көрсеткіштеріне сәйкес болады деп күтілді, бірақ қазан айының соңында алдын ала қарау немесе жарық көрген суреттер болған жоқ. 2007 жылы қарашада Toei Animation «Элизион» бөлімінің ресми шығарылымы 2008 жылдың наурызында, жоспарланған желтоқсан айынан кейін болатынын хабарлады. «Элизион» OVA-лары наурыз айында (26 және 27 эпизодтар), мамыр айында (28 және 29 эпизодтар) және тамыз айында (30 және 31 эпизодтар) жарық көрді, манганың соңғы екі томын, 27 және 28 томдарын бейімдеді. 2015 жылы «Сент-Сейя: Алтын рух» атты түпнұсқалық желілік анимация (ONA) сериясы көрсетіле бастады. Тағы бір ONA сериясы, «Зодиак ғимараты: Сент-Сейя» 2019 жылдың 19 шілдесінде Netflix-те алты эпизодпен дебют жасады. Тағы алты эпизод 2020 жылдың 23 қаңтарында көрсетілді. Екінші маусым 2022 жылдың 31 шілдесінде Crunchyroll-да дебют жасады.

Four animated feature films were shown in Japanese theaters from 1987 to 1989. A fifth animated film came out in Japanese theaters in 2004, Heaven Chapter Overture (天界編序奏), which was supposed to follow the regular chronology right after the end of the manga (which finished being adapted on August 1, 2008) as a prologue to a new chapter. Toei Animation first announced that this new chapter would be a new animated series, but later Kurumada stated that he wanted the film to be part of a trilogy. Tōru Furuya revealed Kurumada's wishes for the series during a press conference. After Pegasus Seiya eventually defeats Zeus, he is to go on and face Chronos, the God of Time. Toru was not allowed to say anything more. With the serialization of Saint Seiya: Next Dimension, Kurumada removed Overture from the canon of the Saint Seiya universe, although some elements that appeared in it remain in the continuity. Despite the first movie being released in 1987, none of the movies received an official English release in North America until it was announced by Discotek in 2012 that they had acquired the home video rights to the first four movies and intended to release them across two DVDs, each containing two movies. The DVDs contain Japanese audio with English subtitles. In 2003, the French magazine AnimeLand published an interview with Masami Kurumada where the author revealed that a company in Hollywood had approached him some years prior with a fifteen minute pilot of a live action movie of Saint Seiya. The project was abandoned as Kurumada did not feel the essence of the series had been preserved. In a later interview published in 2005 the reporter was allowed to see the video and commented on how the names of the main characters were changed and noted that one of them, Andromeda Shun had been changed from male to female. On June 21, 2014, Legend of Sanctuary was released. Animated in CGI, Legend of Sanctuary is based on the classic 1986 series. It was produced by Toei to celebrate the 25th anniversary of the franchise. In 2017, a collaboration between Toei Animation and Hong Kong based production company A Really Good Film Company was announced. In the press conference, plans for a live action Saint Seiya movie were detailed, and Polish director Tomasz Bagiński was announced as being in charge of filming, based on the classic 1986 series, which was supposed to take place in Summer 2019. The official title for the movie is Saint Seiya: The Beginning (聖闘士星矢 The Beginning) and Saint Seiya: Knights of the Zodiac in English. A live action adaptation starred Mackenyu as Seiya, Madison Iseman as Sienna, Sean Bean as Alman Kido, Diego Tinoco as Nero, Famke Janssen as Vander Guraad, Nick Stahl as Cassios and Mark Dacascos as Mylock. The film premiered in Japan on April 28, 2023. Sony Pictures distributed the film outside Japan, except in China and the Middle East. and then released on DVD during the year 2003. These 13 episodes were named Hades — Chapter Sanctuary (冥王ハーデス十二宮編) and adapt volumes 19 to 22 of the manga. This OVA series was directed by Shigeyasu Yamauchi, still with animation character designs by Shingo Araki and Michi Himeno, while the scripts were adapted from the manga this time by Michiko Yokote, and the soundtrack was entirely taken from Yokoyama's work on the previous TV series. Two years after the first part of the Hades saga, Chapter Sanctuary, a second part was produced in 2005. This second chapter was named Hades — Chapter Inferno (冥王ハーデス冥界編前章) and consists of six episodes, adapting volumes 23 to 25 of the manga. However, most of the original voice actors did not reprise their roles, aside from Hideyuki Tanaka as the narrator. Hirotaka Suzuoki, the original voice actor of Dragon Shiryū, died on August 6, 2006, due to lung cancer. On the same Animax channel, Toei Animation released the first two OVAs on December 17, 2005, followed by the next two on January 21, 2006. The last pair were released on February 18, 2006. Shortly after their TV broadcasting, which lasted for 2 months, the episodes were released on DVD in 2006. This short OVA series was directed by Tomoharu Katsumata, but the other staff remained the same. Toei Animation officially announced the news on its website on July 18, 2006. Then, Hades — Chapter Inferno Part 2 (冥王ハーデス冥界編後章), which contains 6 episodes in total, was released, adapting volumes 25 to 26 of the manga. On June 28, Masami Kurumada announced on his personal blog that production on the Hades — Chapter Elysion (冥王ハーデスエリシオン編) OVAs had begun. It was thought that the release was to be in mid December 2007, as of the last two years with the performance of the two Inferno chapters (Zenshō and Kōshō), but no preview or released images were available as of the end of October. In November 2007, Toei Animation announced that the official release of the Elysion Chapter would be in March 2008 and not December 2007 as originally planned The Elysion OVAs were released in March (episodes #26 and #27), May (#28 and #29), and August (#30 and #31), and adapted the final two volumes of the manga, 27 and 28. An original net animation (ONA) series titled Saint Seiya: Soul of Gold began streaming in 2015. Another ONA series, Knights of the Zodiac: Saint Seiya, premiered on Netflix, with six episodes, on July 19, 2019. Another six episodes premiered on January 23, 2020. The second season premiered on Crunchyroll on July 31, 2022.

Музыкалық

1991 жылдың тамызында Токиодағы Аояма театрында Bandai компаниясының демеушілігімен мюзикл қойылды. Сюжет "Санктуарий" және "Посейдон" арқаларын қайтадан көрсетеді. Орындаушылар құрамына SMAP тобының мүшелері бес Бронза әулиелер мен Посейдон рөлінде болды. Арий Му, Лео Айолия және Скорпион Мило кейіпкерлерін тағы бір топ – Tokio тобының мүшелері сомдады. 2011 жылдың мамыр айында Масами Курумада өз веб-сайтында жаңа "Сен Сейя" мюзиклінің дайындалып жатқанын хабарлады. 2011 жылдың соңында дебют жасаған сахналық қойылым "Сен Сейя Супер мюзиклі" деп аталды және алғашқы "Сен Сейя" фильмі – "Зұлымдықтың қадірлісі Эрис" фильмінің тікелей қойылымын ұсынды.

Бейне ойындар

Серия негізінде бірнеше бейне ойын шығарылды.

Басқа медиа

1990 жылдардың басында Renaissance Atlantic Entertainment компаниясы "Космос сақшылары" атты сериалдың американдық анимациялық нұсқасын жасауды жоспарлады. Тек пилоттық бөлім түсірілді, ал кіріспесі 2022 жылдың желтоқсанында YouTuber Ray Mona-ның "Сент-Сейяның құпия тарихы" атты деректі фильмінің соңында көрсетілді. Толық пилоттық бөлім 2023 жылдың сәуір айында "Сент-Сейяның құпия тарихы. 2-бөлім" деректі фильмінде ұсынылды. Манганың 30 жылдығын мерекелеу үшін көптеген іс-шаралар өткізілді. 2016 жылдың маусым айында Акихабарада (Токио) осы тарихи серияға арналған конвент өтті, онда көптеген естелік заттар сатылды. Екінші көрме 2016 жылдың қыркүйек айында Гонконгте ұйымдастырылды. Масами Курумада салған 130 беттен тұратын "Saint Seiya 30 Shunen Keny Gashu, Seiiki Sanctuary" суреттер альбомы 2016 жылдың 21 қазанында Takarajimasha баспасынан Жапонияда жарық көрді. Үшінші көрме 2018 жылдың сәуір айында Қытайда (Гонконг) өтті.

Қабылдау

"Сен Сейя" мангасы 2007 жылға дейін Жапонияда 25 миллионнан астам данада сатылды. 2017 жылы 35 миллионнан астам данасы таралды, ал 2022 жылы – 50 миллионнан астам данасы таралды. Аниме сериалы 1987 жылы Animage Anime Grand Prix жүлдесін жеңіп алды. Animage журналының 2001 жылғы "Ең жақсы 100 аниме" тізімінде "Сен Сейя" 53-орында болды. 2006 жылы TV Asahi телеарнасы жүргізген жалпыұлттық сауалнама бойынша ең танымал 100 анимациялық сериал тізімінде "Сен Сейя" 25-орынды иеленді. NHK телеканалының "Ең жақсы 100 аниме" онлайн-дауыс беру нәтижесінде, жапон анимациясының ғасырлық мерекесіне арналған рейтингте "Сен Сейя" 123-орынға тұрды. Бұл сериал 1980-ші жылдардың ең ірі құбылыстарының бірі саналды. Ол болашақ сериалдарға, соның ішінде бірнеше "Gundam" сериалдарына – "Mobile Suit Gundam Wing", "Mobile Fighter G Gundam", "Legend of Heavenly Sphere Shurato", "Ronin Warriors", "Wild Knights Gulkeeva" және Курумаданың кейінгі туындысы "B't X" – шабыт берді. "The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917" атты энциклопедияда Джонатан Клементс және Хелен Маккарти сериалдың күрделі сюжетін жоғары бағалап, анимация дизайнерлері Шинго Араки мен Мичи Химено аниме сериалы мен фильмдерде "шығармашылық шеберлік" көрсеткенін айтады. Олар сонымен қатар керемет саундтрек пен режиссер Шигеясу Ямаучидің жаңа эпизодтарды күту үшін жаңылғыштың шиеленісін ұзақ сақтау және тоқтатуға ең қолайлы сәттерді таңдау қабілетін де мақтады. Дегенмен, Клементс пен Маккарти сериалдың эмоционалдық әсерінің көбінесе көрермендердің "есейген ерлер мен жігіттердің батыл, бірақ наив жасөспірімдермен күресіп" және жеңіске жеткен сайын жаңа қару-жарақтарды иеленуінен туындайтынын алаңдатушылық тудырды. Джейсон Томпсон бұл сериалды "көбінесе шайқас" деп сипаттады. "Saint Seiya" бойынша жасалған яои доджинши 1987 жылы "яои" терминін кеңінен танымал етті. "Сен Сейя" яои жанрында ерекше танымал болды, себебі актерлық құрамында басымдықпен ер адамдар болды, бұл "сансыз көп" жұптасу мүмкіндіктерін ашты, алайда Андромеда Шун яои туындылары үшін ең сүйікті кейіпкерлердің бірі болды. "Bleach" манга сериясының авторы Тите Кубо "Сен Сейя" сериалды өзінің кейіпкерлері қолданатын қарулардың әртүрлі түрлерінің дизайны мен шайқас сахналары үшін ең басты шабыт көзі деп атады. "Saint Seiya: Soul of Gold" (2015) 2015 жылдың қыркүйегіне дейін бүкіл әлем бойынша 50 миллион көрерменнің назарын аударды.

The Saint Seiya manga has sold over 25 million copies in Japan as of 2007. It had over 35 million copies in circulation as of 2017, and over 50 million copies in circulation as of 2022. The anime series won the Animage Anime Grand Prix prize in 1987. In Animage's 2001 "Top 100 Anime" ranking, Saint Seiya was 53rd. In 2006, TV Asahi conducted a nationwide survey for the one hundred most popular animated television series, where Saint Seiya came in 25th place. In NHK's "Best 100 Anime" online poll ranking, celebrating a century of Japanese Animation, Saint Seiya came in 123rd place. The series was considered one of the biggest phenomena of the 1980s. It would become the inspiration for future series, including several Gundam series such as Mobile Suit Gundam Wing and Mobile Fighter G Gundam, Legend of Heavenly Sphere Shurato, Ronin Warriors, Wild Knights Gulkeeva, and Kurumada's later work B't X. In The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917, Jonathan Clements and Helen McCarthy praises the series' complex plot and felt that animation designers' Shingo Araki and Michi Himeno had worked "magic" with both the anime series and the films. They also praised the grand soundtrack and director Shigeyasu Yamauchi's ability to stretch out the tension and chose the perfect places to stop an episode to keep audiences waiting for the next one. Clements and McCarthy did, however, find the series disturbing in that its main emotional impact comes from the audience seeing "older boys and men fighting brave but naive teenagers" and through victories earning more weapons. Jason Thompson describes the series as being "almost pure battle". Yaoi dōjinshi based on Saint Seiya popularized the term "yaoi" in 1987. Saint Seiya was particularly popular as a subject in yaoi as it had a large cast which was predominantly male. This allowed "an incredible number" of pairings, although Andromeda Shun was one of the more popular characters to create yaoi for. Tite Kubo, the author of the manga series Bleach, named Saint Seiya as one of his biggest inspirations for the designs of the different types of weapons that his characters use in the story as well as the battle scenes. Saint Seiya: Soul of Gold (2015) drew a 50 million viewership worldwide by September 2015.