Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық әнші (1939–1973)
American singer (1939–1973)
Пол Уильямс (2 шілде 1939 – 17 тамыз 1973) – американдық баритон әншісі. Ол Motown тобының негізін қалаушыларының бірі және Temptations тобының алғашқы жетекші әншісі ретінде танымал болды. Элбридж "Ал" Брайант, Отис Уильямс және Алабамалық Эдди Кендрикс пен Мелвин Франклинмен бірге Уильямс Temptations тобының құрамына кірді. Жеке мәселелер мен денсаулығының нашарлауы Уильямсты 1971 жылы мансабын аяқтауға мәжбүр етті, және 34 жасында ол екі жылдан кейін, көрінеу өзін-өзі өлтірген күйде табылды.
Paul Williams (July 2, 1939 – August 17, 1973) was an American baritone singer. He was noted for being one of the founding members and original lead singer of the Motown group the Temptations. Along with Elbridge "Al" Bryant, Otis Williams, and fellow Alabamians Eddie Kendricks and Melvin Franklin, Williams was a member of the Temptations. Personal problems and failing health forced Williams to retire in 1971 and, at the age of 34, he was found dead two years later as the result of an apparent suicide.
Алғашқы жылдар
Пол Уильямс Алабама штатының Бирмингем қаласындағы Энсли ауданында туып өсті. Ол София мен Руфус Уильямстың ұлы болды, Руфус Уильямс «Энсли Джубилей әншілері» деп аталатын евангелистік музыкалық тобында әнші болған. Ол Эдди Кендрикспен бастауыш мектепте танысты; айтуынша, екеуі алғаш рет Уильямс Кендрикске су шайқап жібергеннен кейін төбелес жасаған. Екі бала да ән айтуды ұнатты және бірге шіркеу хорында ән шырқады. Жасөспірім шағында Уильямс, Кендрикс, Келл Осборн және Уилли Уоллер «The Cavaliers» деп аталатын әншілер тобында өнер көрсетті, олар музыка индустриясында танымал болуды армандады. 1957 жылы Уильямс, Кендрикс және Осборн мансап бастау үшін Бирмингемнен кетіп, Уоллерді қалдырды. Енді «Праймс» деп аталған үштік Кливлендке (Огайо штаты) көшіп, ақырында Милтон Дженкинсті менеджер ретінде таңдады, ол топты Мичиган штатының Детройт қаласына көшірді. «Праймс» ешқашан жазба жасаған жоқ, бірақ сәтті өнер көрсетушілер болды және тіпті «Primettes» деп аталған әйелдер тобын құрды, кейіннен олар «Supremes» атымен танылды. 1961 жылы Келл Осборн Калифорнияға көшіп кетті, ал «Праймс» тобы тарады. Кендрикс Алабамаға оралды, бірақ көп ұзамай Детройтқа Полға қонаққа келді. Осы сапарда ол Полмен бірге «Дистантс» деп аталатын қарсылас Детройт тобының жетекшісі Отис Уильямстың тобында екі бос орын бар екенін білді. Пол Уильямс пен Кендрикс Отис Уильямсқа, Мелвин Франклинге және Элбридж Брайантқа қосылып, «Elgins» тобын құрды, ол 1961 жылы жергілікті «Motown» лейблімен келісім шартқа отырғаннан кейін «Temptations» деп аталды.
Paul Williams was born and raised in the Ensley neighborhood of Birmingham, Alabama. He was the son of Sophia and Rufus Williams, a gospel singer in a gospel music vocal group called the Ensley Jubilee Singers. He met Eddie Kendricks in elementary school; supposedly, the two first encountered each other in a fistfight after Williams dumped a bucket of mop water on Kendricks. Both boys shared a love of singing, and sang in their church choir together. As teenagers, Williams, Kendricks, and Kell Osborne and Willie Waller performed in a secular singing group known as The Cavaliers, with dreams of making it big in the music industry. In 1957, Williams, Kendricks, and Osborne left Birmingham to start careers, leaving Waller behind. Now known as the Primes, the trio moved to Cleveland, Ohio, and eventually found a manager in Milton Jenkins, who moved the group to Detroit, Michigan. Although the Primes never recorded, they were successful performers, and even launched a spin off female group called the Primettes, who later became the Supremes. In 1961, Kell Osborne moved to California, and the Primes disbanded. Kendricks returned to Alabama, but visited Paul in Detroit shortly after. While on this visit, he and Paul had learned that Otis Williams, head of a rival Detroit act known as the Distants, had two openings in his group's lineup. Paul Williams and Kendricks joined Otis Williams, Melvin Franklin, and Elbridge Bryant to form the Elgins, who signed to the local Motown label in 1961, after first changing their name to the Temptations.
Азғырулар
Топ қазір рекордтық келісімшартқа ие болса да, Пол Уильямс және оның топтастары 1964 жылы "The Way You Do the Things You Do" әнімен Billboard Top 20-ға дейін жеткенге дейін сәтсіз синглдердің ұзақ тізімін бастан өткерді. Ылдам арада "My Girl", "Ain't Too Proud To Beg" және "(I Know) I'm Losing You" сияқты тағы да хиттер пайда болды. Уильямс топтың алғашқы негізгі әншісі болғанмен, 1965 жылға қарай оның орны Дэвид Раффин мен Эдди Кендрикспен толықты, олар екеуі де Temptations хит-синглдерінде жетекшілік етті. Сондықтан Уильямсқа көбінесе альбом тректері мен B-жақтарында да жетекші әндер берілмейтін, ол осыдан кейін "Шыт, мен де ән айта аламын!" деп наразылық білдірді. Оған жауап ретінде, оған 1965 жылғы "Don't Look Back" әнінде жетекші вокал берілді. Уильямс топтың бірнеше әнін орындады және топтың алғашқы жылдарында басты әнші болды. Оның алғашқы орындаған әндері: "Your Wonderful Love" (1961), "Slow Down Heart" (1962), "I Want a Love I Can See" (1963), "Oh, Mother of Mine" (1961) (топтың алғашқы синглі) және Эдди Кендрикспен бірлесе орындалған "Farewell My Love" (1963). Temptations-тің ең шебер бишісі саналатын Уильямс топтың алғашқы хореографы болды, ол өзінің тобы мен Supremes үшін (әсіресе олардың танымал "Stop! In the Name of Love" биі) хореографиялық қойылымдар жасады, содан кейін Чолли Аткинс Motown-ның барлық артистері үшін бұл рөлді өз мойнына алды. Уильямстың Temptations әндеріндегі кейінгі орындаған әндері: "Just Another Lonely Night" (1965), "No More Water in the Well" (1967) және 1969 жылы шыққан Фредди Скотттың "Hey Girl" әнінің кавер-нұсқасы. Уильямс 1968 жылы қосылған Деннис Эдвардспен бірге Motown-ның алғашқы Grammy жүлдесін жеңіп алған "Cloud Nine" әнін де орындады. Оның ең танымал орындауларының бірі – 1968 жылдың 9 желтоқсанында NBC телеарнасында көрсетілген TCB арнайы бағдарламасынан алынған "For Once in My Life" әнінің тікелей орындалуы. "Don't Look Back" әнінің тікелей нұсқасы да оның есімді орындауларының бірі ретінде жиі айтылады. Сонымен қатар, Дэвид Раффин тобынан кеткеннен кейін "My Girl" әнінің тікелей орындалуында жетекші вокалды өзіне алды.
Although the group now had a record deal, Paul Williams and his bandmates endured a long series of failed singles before finally hitting the Billboard Top 20 in 1964 with "The Way You Do the Things You Do". More hits quickly followed, including "My Girl", "Ain't Too Proud To Beg" and "(I Know) I'm Losing You". Although Williams had been the group's original lead singer during its formative years, by 1965, his role had been eclipsed by David Ruffin and Eddie Kendricks, who had both sung lead on Temptations hit singles. As such, Williams was often overlooked for leads, even on album tracks and B sides, prompting him to complain, "Shit, I can sing too!" In response, he was given lead vocals on the song "Don't Look Back" (1965). Williams sang lead on several of the group's songs, and served as the main lead singer during the group's early years. His early leads include, "Your Wonderful Love" (1961), "Slow Down Heart" (1962), "I Want a Love I Can See" (1963), and "Oh, Mother of Mine" (1961) (the group's first single) and "Farewell My Love" (1963) both shared with Eddie Kendricks. Considered the Temptations' best dancer, Williams served as the group's original choreographer, devising routines for his group and the Supremes (most notably their trademark "Stop! In the Name of Love" routine), before Cholly Atkins took over that role for all of Motown's acts. Williams' later leads on Temptations songs include "Just Another Lonely Night" (1965), "No More Water in the Well" (1967), and a cover version of "Hey Girl" (originally by Freddie Scott) released in 1969. Williams also sang lead with Dennis Edwards, who joined in 1968, on Motown's first Grammy Award winner, "Cloud Nine". One of his best known lead performances is his standout live performance of "For Once in My Life", from the television special TCB, originally broadcast on December 9, 1968, on NBC. The live version of the song "Don't Look Back" is also frequently cited as one of his standout performances. He also took over the lead vocal for live performances of "My Girl" following David Ruffin's departure from the group.
Жеке проблемалар мен құлдырау
Уильямс серпалы жасушалы анемиядан зардап шекті, бұл оның денсаулығына жиі ауыр соққылар келтірді. 1965 жылы Уильямс The Supremes тобының шаштаразшысы және The Supremes мүшесі Флоренс Баллардтың туысы Винни Браунмен махаббатқа түсті. Браунды жақсы көріп, бірақ әйелі мен балаларына адал болған Уильямс, сонымен қатар Чолли Аткинстің пайда болуы оның бұрынғы хореографтық рөлін азайтып, толығымен емес, бірақ маңыздылығын жоғалтты. Гастрольдік өмір Уильямстың алкоголизмге ұшырауына себеп болды, бұл оның бұрын тек сүт ішетінімен қарама-қайшы болды. Отис Уильямс еске алды: "Сүт ішетін жігіттің күніне кейде екі-үш бөтелке Courvoisier ішуге көшкенін көру қиын болды". 1969 жылдың көктемінде Уильямс пен Браун Детройт қаласының орталығында "Celebrity House West" атты атақтыларға арналған сәнді дүкен ашты. Бірақ бизнес жоспарлағандай табысты болмады, сондықтан Уильямс көп ұзамай 80 000 доллардан астам салық төлеуге міндетті болды. Оның денсаулығы нашарлап, кейде шаршау мен ауырсынудың салдарынан өнер көрсете алмайтын, осы жағдаймен күресу үшін көп ішетін. Қалған төрт "Temptations" мүшесі Уильямсқа көмектесу үшін бар күштерін жұмсады, оның ішімдік қорын жасырып алып ішіп, жеке араласып, сахна сыртында оттегі баллондарын ұстады. Соңында Уильямстың денсаулығы мен өнер сапасы нашарлай берді және ол дәрігерге қаралудан бас тартты. Уильямстың тыныс алу мүшесінің аурулары мен алкоголизм салдарынан дауысы зардап шекті, сондықтан "Temptations" оны ауыстыру үшін басқа әншіні іздеуге бел буды. Motown тобының тағы бір әншісі, "The Monitors" тобының бұрынғы жетекшісі Ричард Стрит, "Temptations" тобымен бірге саяхаттап, Уильямстың барлық партияларын орындау үшін жалданып алынды, тек "Don't Look Back" және "For Once in My Life" сияқты оның ерекше өнерлерін ғана сахна сыртынан орындады. Уильямс сахнаға шыға алмай қалғанда, Стрит оның орнына шықты. 1971 жылдың сәуір айында Уильямс, ақыры дәрігерге қаралуға көндірілді. Дәрігер оның бауырында дақ тапты және оған топтан толығымен кетуді кеңес берді. Уильямс топтан кетті, ал Стрит оның орнына тұрақты әнші болды. Уильямсқа қайта аяғына тұруына көмектесу үшін, оған топтың авторлық гонорарынан бестен бір бөлігі төленді және келесі екі жыл бойы кеңесші және хореограф ретінде жалақысы төленіп тұрды.
Williams suffered from sickle cell anemia, which frequently brought havoc on his physical health. In 1965, Williams began an affair with Winnie Brown, hair stylist for the Supremes and a relative of Supremes member Florence Ballard. In love with Brown but still devoted to his wife and children, Williams was also depressed because Cholly Atkins' presence now made Williams' former role as choreographer essentially, but not completely, obsolete. Life on the road led to Williams developing alcoholism, which was in strong contrast to drinking nothing stronger than milk. Otis Williams recounted, "So to see a guy come from drinking milk to drinking, sometimes, two to three fifths of Courvoisier a day—that was kind of hard to take." In the spring of 1969, Williams and Brown opened the Celebrity House West, a celebrity fashion boutique, in downtown Detroit. The business was not as successful as planned, and Williams soon found himself owing more than $80,000 in taxes (US$ in dollars). His health had deteriorated to the point that he would sometimes be unable to perform, suffering from combinations of exhaustion and pain which he combated with heavy drinking. Each of the other four Temptations did what they could to help Williams, alternating between raiding and draining his alcohol stashes, personal interventions, and keeping oxygen tanks backstage. Ultimately, Williams' health, as well as the quality of his performances, continued to decline and he refused to see a doctor. Because Williams's voice had become ravaged due to his respiratory illness and alcoholism, the Temptations decided to resort to enlisting an on hand fill in for him. Richard Street, then lead singer of fellow Motown act the Monitors and formerly lead singer of the Distants, was hired to travel with the Temptations and sing all of Williams' parts, save for Williams' special numbers such as "Don't Look Back" and "For Once in My Life", from backstage behind a curtain. When Williams was not well enough to go on, Street took his place onstage. In April 1971, Williams was finally persuaded to go see a doctor. The doctor found a spot on Williams' liver and advised him to retire from the group altogether. Williams left the group and Street became his permanent replacement. In support of helping Williams get back on his feet, he was paid his one fifth share of the group's royalties, and kept on the payroll as an advisor and choreographer for the next two years.
Жеке карьераға ұмтылу
1973 жылдың басында Уильямс Motown үшін жеке материал жазуға кірісті. Уильямс кетпес бұрын Temptations тобынан шығып кеткен Кендрикс, Уильямстың "Feel Like Givin' Up" атты тұңғыш синглін өндірді және оның авторы болды, ал "Once You Had a Heart" әні оның B-жағы ретінде жазылды. Бірақ, келесі жазда Motown компаниясы бұл синглді жариялаудан бас тартты.
By early 1973, Williams began recording solo material for Motown. Kendricks, who had quit the Temptations just before Williams left, produced and co wrote Williams' first single, "Feel Like Givin' Up", with "Once You Had a Heart" as its b side. However, by the following summer, Motown declined to release the single.
Өлім
1973 жылғы 17 тамызда Уильямс сол кездегі әйелімен дауласып, жаңа үйінен шыққаннан кейін, көше бойында тұрып қалған көліктің ішінде өлген күйде табылған. Денесінің жанынан қару табылды. Оның өлімі айтқандай, өзіне-өзі қол жұмсау деп саналды. Отис Уильямстың сөзіне қарағанда, Пол өліміне бірнеше ай бұрын өзін-өзі өлтіру туралы ойларын оған және Мелвин Франклинге жеткізген. Уильямстың қосылу рәсімі 1973 жылғы 24 тамызда отбасы мен бұрынғы топтастарының қатысуымен өтті. Одан әйелі Мэри Агнес Уильямс және бес баласы қалды: Сарита, Кеннет, Паула, Мэри және Пол кіші. Уильямс Линкольн ескерткіш паркі зиратында, Клинтон қалашығы, Макомб округі, Мичиган штаты, 275-ші учаскеде, 4-ші қабірде, G бөлімінде жерленген.
On August 17, 1973, Williams was found dead inside a car parked in an alley having just left the new house of his then girlfriend after an argument. A gun was found near his body. His death was ruled an apparent suicide. According to Otis Williams, Paul had expressed suicidal thoughts to him and Melvin Franklin months before his death. Williams's funeral was held on August 24, 1973, with his family and former bandmates in attendance. He was survived by his wife, Mary Agnes Williams, and five children: Sarita, Kenneth, Paula, Mary and Paul Jr. Williams is buried at Lincoln Memorial Park Cemetery, Clinton Township, Macomb County, Michigan in Lot 275, Grave #4, Section #G.
Уильямстың өліміне байланысты жағдайлар Уильямс отбасын оның өлімінің нақты себебі қылмыс болуы мүмкін деген күдікке жетеледі. Денсаулық сақтау органының мәліметінше, Уильямс оң қолымен өзінің сол жақ басына оқ атқан. Сонымен қатар, Уильямстың сол жағында алкоголь бөтелкесі табылды, оны атылған кезде тастап кеткендей көрінеді. Оқ ату кезінде қолданылған қарудан екі оқ атылған, олардың тек біреуі ғана Уильямстың өліміне себеп болған.
The circumstances surrounding Williams's death caused the Williams family to suspect that some form of foul play was the actual cause of Williams's death. According to the coroner, Williams had used his right hand to shoot himself on the left side of his head. In addition, a bottle of alcohol was found near Williams's left side, as if he had dropped it while being shot. The gun used in the shooting was found to have fired two shots, only one of which had killed Williams.
Мұра
Temptations тобының мүшесі ретінде Пол Уильямс 1989 жылы Рок-н-ролл даңқы залына, 1999 жылы Вокалдық топтар даңқы залына, ал 2013 жылы Ритм-энд-блюз музыкасы даңқы залына қабылдалды. Оның екі жеке таңдауы кейіннен 1980 және 1990 жылдары Motown компаниясымен Temptations жинақтарында жарық көрді. 1998 жылы NBC телеарнасы Отис Уильямстың өмірбаяндық кітабы негізінде төрт сағаттық "Тынымдар" телесериалын көрсетті. Пол Уильямстың рөлін актер Кристиан Пейтон сомдады. Диана Росс әні "Missing You" музыкалық видеосы Марвин Гей, Флоренс Баллард, Тамми Террелл және Пол Уильямс ескеригін сақтайды, олардың барлығы Motown компаниясының бұрынғы қайтыс болған әртістері еді.
As a member of the Temptations, Paul Williams was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1989, the Vocal Group Hall of Fame in 1999, and the Rhythm and Blues Music Hall of Fame in 2013. Both of his solo recordings were later released by Motown on Temptations related compilations in the 1980s and 1990s. In 1998, NBC aired The Temptations, a four hour television miniseries based upon an autobiographical book by Otis Williams. Paul Williams was portrayed by actor Christian Payton. The music video for the Diana Ross song "Missing You" pays tribute to Marvin Gaye, Florence Ballard, Tammi Terrell, and Paul Williams, all former Motown artists who had died.