Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Веймарер жері – Германияның Тюрингияның шығысындағы аудан (Landkreis). Ілесіп жатқан аудандар (солтүстік-шығыстан сағат тілі бойынша) – Саксония-Анхальт жеріндегі Бургенландкрейс ауданы, Саале-Холцланд ауданы және аудандық тәуелсіз қала Йена, Саальфельд-Рудольштадт ауданы, Ильм-Крайс және аудандық тәуелсіз қала Эрфурт. Аудандық тәуелсіз қала Веймар толығымен осы ауданмен қоршалған.
Weimarer Land is a Landkreis (district) in the east of Thuringia, Germany. Neighboring districts are (from the northeast clockwise) the district Burgenlandkreis in Saxony Anhalt, the district Saale Holzland and the district free city Jena, the district Saalfeld Rudolstadt, Ilm Kreis, and the district free city Erfurt. The district free city Weimar is completely enclosed by the district.
Тарих
Ауданның тарихы 1922 жылы Тюрингия федералды штаты құрылғаннан кейін құрылған Гросскрайс Веймарға дейін жетеді. Веймар және Аполда қалалары аудан құрамына кірмеген. 1952 жылы аудан екіге бөлінді – Ваймар және Аполда. 1994 жылы екі бөлік қайта біріктірілді, алайда 1952 жылғы аумақты толығымен қамтыған жоқ.
The district dates back to the Großkreis Weimar, which was created in 1922 after the federal state Thuringia was established. The two cities Weimar and Apolda were not part of the district. In 1952 the district was split into two parts Weimar and Apolda. In 1994 the two parts were merged again, however not completely covering the territory as before 1952.
География
Ауданның басты өзені – Ильма. Оңтүстікте Тюринг орман таулары орналасқан, ондағы ең биік нүкте – Риххаймер Берг, теңіз деңгейінен 511 метр биіктікте. Ауданның солтүстігінде ландшафт көбінесе төбелі емес, ол Тюрингер Бекеніне кіреді. Осы бөлігінде Ильма және Саале өзендерінің қосылған жерінде ең төменгі нүкте – 120 метр. Bad Salza қаласының жанынан Saale-Unstrut шарап жолы басталады, себебі ауданда 800 жылдан астам шарап өсіру дәстүрі бар.
The main river in the district is the Ilm. To the south are the hills of the Thuringian Forest, where the highest elevation is the Riechheimer Berg with 511 m above sea level. To the north of the district the landscape becomes less hilly, it belongs to the Thüringer Becken. In this part is also the lowest elevation with 120 m, at the meeting of the rivers Ilm and Saale. Near Bad Salza starts the Saale Unstrut wine route, as the viticulture in the district has a tradition of more than 800 years.
Елтаңба
Герб аудан аумағындағы тарихи мемлекеттердің символдарымен бейнеленген. Оң жақтағы арыстан Саксония-Веймар-Эйзенах герцогтарын көрсетеді, жоғарғы сол жақта Майнц доңғалағы бейнеленген, ал үш алма Аполда қаласының символы, себебі олар Аполда билеушілерінің гербінде қолданылған. Герб 1994 жылғы 24 қарашада бекітілді.
The coat of arms shows symbols of the historic states on the territory of the district. The lion to the right stands for the dukes of Saxe Weimar Eisenach, the top left displays the Wheel of Mainz, and the three apples are the symbol of Apolda, as they were used in the coat of arms of the governors of Apolda. The coat of arms were granted on November 24, 1994.