Веймарский край, Германия: описание района, границы с другими округами Тюрингии (Бургенландкрайс, Заале-Хольцланд, Йена, Заальфельд-Рудольштадт, Эрфурт). История округа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веймарская земля — район (ландкрайс) на востоке Тюрингии, Германия. Соседние районы (перечислены с северо-востока по часовой стрелке): район Бургенландкрайс в Саксонии-Анхальт, район Зале-Холцланд и районный город Йена, район Заальфельд-Рудольштадт, Ильм-Крайс и районный город Эрфурт. Районный город Веймар полностью окружён данным районом.
Weimarer Land is a Landkreis (district) in the east of Thuringia, Germany. Neighboring districts are (from the northeast clockwise) the district Burgenlandkreis in Saxony Anhalt, the district Saale Holzland and the district free city Jena, the district Saalfeld Rudolstadt, Ilm Kreis, and the district free city Erfurt. The district free city Weimar is completely enclosed by the district.
История
Район берет свое начало от округа Großkreis Weimar, который был образован в 1922 году после основания федеральной земли Тюрингия. Города Веймар и Аполда не входили в состав этого округа. В 1952 году округ был разделен на две части: Веймар и Аполда. В 1994 году эти две части были вновь объединены, однако объединенный округ не охватывал ту же территорию, что и до 1952 года.
The district dates back to the Großkreis Weimar, which was created in 1922 after the federal state Thuringia was established. The two cities Weimar and Apolda were not part of the district. In 1952 the district was split into two parts Weimar and Apolda. In 1994 the two parts were merged again, however not completely covering the territory as before 1952.
География
Главная река в районе — Ильм. К югу от него расположены холмы Тюрингенского леса, где самая высокая точка — гора Риххаймер-Берг высотой 511 метров над уровнем моря. К северу от района ландшафт становится менее холмистым и относится к Тюрингскому бассейну. В этой части также находится самая низкая точка — 120 метров над уровнем моря, в месте слияния рек Ильм и Заале. Вблизи Бад-Зальцы начинается винный путь Заале-Унструт, так как виноградарство в этом районе имеет традицию, насчитывающую более 800 лет.
The main river in the district is the Ilm. To the south are the hills of the Thuringian Forest, where the highest elevation is the Riechheimer Berg with 511 m above sea level. To the north of the district the landscape becomes less hilly, it belongs to the Thüringer Becken. In this part is also the lowest elevation with 120 m, at the meeting of the rivers Ilm and Saale. Near Bad Salza starts the Saale Unstrut wine route, as the viticulture in the district has a tradition of more than 800 years.
Герб
На гербе изображены символы исторических государств, располагавшихся на территории района. Лев справа символизирует герцогов Саксен-Веймар-Эйзенахского, в верхнем левом углу изображено колесо Майнца, а три яблока – символ города Апольда, поскольку они использовались в гербе апольдских наместников. Герб был утвержден 24 ноября 1994 года.
The coat of arms shows symbols of the historic states on the territory of the district. The lion to the right stands for the dukes of Saxe Weimar Eisenach, the top left displays the Wheel of Mainz, and the three apples are the symbol of Apolda, as they were used in the coat of arms of the governors of Apolda. The coat of arms were granted on November 24, 1994.