Лондон қаласының ең көне цехтік компанияларының бірі – Wax Chandlers. 1330 жылға дейін тарихы бар, қалалық тәртіпте 20-орында. Тарихы, жарғылары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон қаласының ливреялық компаниясы
Livery company of the City of London
Абыройлы Wax Chandlers компаниясы – Лондон қаласының ең көне ливреялық компанияларының бірі, мүшелерінің саны ең аз (шамамен 120 адам). City Livery компаниясының басымдық тізімінде 20-шы орында тұратын Wax Chandlers компаниясы, жақын орналасқан Фостер-Лейн көшесіндегі Санкт-Ведаст шіркеуімен байланысты.
The Worshipful Company of Wax Chandlers is one of the oldest livery companies of the City of London, with one of the smallest memberships (about 120). The Wax Chandlers' Company, ranked 20th in the City Livery Company order of precedence, has an association with the Church of St Vedast alias Foster in nearby Foster Lane.
Тарих
1330 жылға дейін (Едуард III патшаға қаржы жәрдемі көрсетуге шақырылғандығы туралы жазба қалдырылған кезде) және мүмкін 1199 жылға дейін (Альдерсгейт көшесіндегі мүлікке қатысты, оның ұйым ретінде бар екендігін көрсететін құжаттар болған кезде) құрылған бұл компания 1358 жылы қала әкімі Джон Стодейден қосымша ережелер мен жарлықтар алды. 1371 жылы жаңа жарлықтар қабылданды және компанияға 1484 жылы Корольдік жарғы берілді – Ричард III патшаның белгілі үш Корольдік жарғысының бірі, қалғандары – Қару-жарақ колледжі және Глостер қаласын округтік қала ретінде құруға берілген жарғы. Компания 1663 жылғы король Карл II-нің Корольдік жарғысы және 1664 жылғы тиісті ережелеріне сәйкес басқарылады. Балауыз шамдарын (немесе балауыз өнімдерімен саудагерлерді) сатушылар, майлы шамдарды сатушылардан бөлек сауда жасады; балауыз шамдарының құны жоғары болғандықтан, көбінесе шіркеулерде, сондай-ақ патшалар мен ақсүйектердің үйлерінде қолданылды, ал майлы шамдар әдетте қарапайым үйлерде пайдаланылды. Соңғы жылдары ақпан айында екі компания бірлесіп Шамдар мерекесін тойлайды.
Established before 1330 (when it was recorded as being invited to contribute funds to King Edward III) and possibly before 1199 (from when there is some documentary evidence, relating to a property in Aldersgate Street, of its existence as a body), the company received further Byelaws and Ordinances from Lord Mayor John Stodeye in 1358. New Ordinances were issued in 1371 and the company was granted a Royal Charter in 1484 – one of only three known Royal Charters of King Richard III, the others being for the College of Arms and for the incorporation as a county borough of the city of Gloucester. The Company remains governed under its 1663 Royal Charter of King Charles II and corresponding Ordinances of 1664. Wax chandlers (or merchants in beeswax products) traded separately from Tallow Chandlers; beeswax candles, being expensive, were usually reserved for churches and the households of royalty and nobility, while tallow candles were generally used in ordinary homes. In recent years, in February, the two companies have celebrated the Feast of Candlemas together.
Бүгінгі компания
Бүгінгі таңда көптеген қалалық ливер компаниялары сияқты, Вакс Чандлер компаниясы да енді негізінен сауда бірлестігі ретінде жұмыс істемейді. Оның қызметі азаматтық, рәсімдік, білім беру және қайырымдылық институты болып өзгерді. Басқа ливре компаниялары сияқты, ол Лондон қаласының және Лорд-мэрдің корпоративтік басқаруын қолдауға белсенді қатысады. Оның қайырымдылық көмегінің мысалдары – Қарулы күштер бөлімдерімен (HMS Protector, 5 Rifles және RAF Coningsby) байланысы, Сент-Пол соборына (әр қыркүйектегі Қасиетті Крест күні) шамдар сыйлауы, қаланың және Үлкен Лондондағы мұқтаж жандарға көмек көрсетуі (әсіресе Лондонның Бексли ауданында), Ұлттық бал көрмесі мен Британдық ара өсірушілер қауымдастығының демеушілігі.
As with many City Livery Companies today, the Wax Chandlers' Company no longer operates primarily as a trade association. Its role has evolved into being a civic, ceremonial, educational and charitable institution. Like other livery companies, it takes an active role in supporting the corporate governance of the City of London and the Lord Mayor. Examples of its charitable giving are its affiliation with Armed Forces units (HMS Protector, 5 Rifles and RAF Coningsby), the donation of candles to St Paul's Cathedral (every Holy Cross Day in September), support to those in need throughout the City and Greater London (particularly in the London Borough of Bexley), patronage of the National Honey Show and the British Beekeepers Association.
Уакс Чендлер залы
Компания 1501 жылдан бері сол жерде (6 Gresham Street, Лондон) залды сақтап келеді. Уакс Чандлерлердің қазіргі ғимараты, олардың алтыншы ғимараты, Екінші дүниежүзілік соғыста зақымданғаннан кейін 1954 жылы қайта жаңартылды. Жақында күрделі жөндеуден өткен зал корпоративтік немесе қоғамдық шаралар үшін жалға алуға кеңінен танымал. Уакс Чандлерлер залын кейде жалпы жұртшылық жыл сайынғы Лондонның ашық есіктер күнінде немесе алдын ала келісім бойынша көруге болады. Компания Лондондағы Флит-стритте басқа да жылжымайтын мүлікке ие.
The Company has maintained a Hall on the same site (6 Gresham Street, London) since 1501. The Wax Chandlers' current premises, their sixth, were substantially rebuilt in 1954 after damage during World War II. Recently refurbished, the Hall is popular for hire on corporate or social occasions. Wax Chandlers' Hall can sometimes be viewed by the general public during the annual London Open House Weekend or by prior arrangement. The Company owns other property on Fleet Street in London.