Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон метро станциясы
London Underground station
Сент-Полс – Лондон қаласының қаржылық ауданында орналасқан Лондон метро станциясы. Жақын жердегі Сент-Полс соборының атымен аталған бұл станция, Банк және Чансери-Лейн станциялары арасында, 1-ші тарифтік аймақта орналасқан. Оны 1990 жылы St. Paul's Thameslink деген атпен ашылған, бірақ метро станциясынан шалқап жатқан City Thameslink теміржол станциясымен шатастырмау керек. Кейіннен, төтенше жағдайларда шатасуды болдырмау үшін бұл станция City Thameslink деп қайта аталды, алайда бірнеше жыл бойы көптеген карталар мен нұсқаулықтарда бұрынғы атауы қолданыла берді.
St Paul's is a London Underground station located in the City of London financial district. The station, which takes its name from the nearby St Paul's Cathedral, is on the Central line, between Bank and Chancery Lane stations, and is in fare zone 1. It should not be confused with City Thameslink railway station which opened in 1990 with the name St. Paul's Thameslink, but is some distance from the Underground station. That station was subsequently renamed City Thameslink to avoid confusion for the emergency services, but for some years afterwards many maps and guidebooks in circulation continued to carry the earlier name.
Тарих
Станцияны Лондонның орталық темір жолы (CLR) 1900 жылғы 30 шілдеде «Пошта кеңсесі» деген атпен ашты, бұл атау жақын жердегі Сент-Мартинс-Ле-Грандтағы Бас пошта кеңсесінің бас кеңсесіне байланысты берілді. «Пошта кеңсесі» атауы, мүмкін, осы атауды бұрыннан иеленген Оңтүстік-Шығыс темір жолының (SER) станциясынан (қазір «Blackfriars» деп аталады) ажырату мақсатында таңдалған. Станцияның кіреберісі бастапқыда Ньюгейт көшесінің солтүстік жағында, Король Эдвард көшесімен қиылысының батыс жағында орналасқан, бірақ 1930 жылдары станция жаңғыртылғанда шығысқа көшірілді, соның нәтижесінде жер астында билеттік касса мен эскалаторлар пайда болды. Қиылыстағы жол аралдарының ортасындағы заманауи желдеткіш шахтасы бастапқы лифт шахталарының орналасқан жерін көрсетеді. SER станциясы «Сент-Полс» 1937 жылы «Blackfriars» деп қайта аталғаннан кейін, «Пошта кеңсесі» деп аталған метро станциясы «Сент-Полс» атауын алды және осы атауды қазірге дейін сақтап келеді. 19 ғасырдың соңында Ньюгейт көшесі ортағасырлық сипатын сақтап қалған тар көше болды. Жер сатып алу және өтемақы төлеу шығындарын азайту үшін CLR өз туннельдерін тікелей қоғамдық жолдардың астынан өткізді. Сент-Полс станциясындағы көшенің тарлығына байланысты туннельдер бірінің үстіне бірін орналастырылды, батысқа қарайтын туннель жоғары орналасқан. Лифттер бастапқыда екі платформаның арасындағы деңгейге дейін жұмыс істеді, ал платформаларға қажет болған жағдайда жоғары немесе төмен сатылармен түсуге болады. Ең төменгі деңгейдегі жоғары деңгейлі өткел пайдаланылмаған лифт вестибюліне жетелейді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Лондон мен Оңтүстік-Шығыс Англиясының электр желісін басқару орталығы лифт шахтасының ішінде, жер астында орналасқан.
The station was opened by the Central London Railway (CLR) on 30 July 1900 with the name Post Office, after the headquarters of the General Post Office on nearby St. Martin's Le Grand. The name Post Office was possibly chosen instead of the more obvious St. Paul's to differentiate it from a South Eastern Railway (SER) station which already held that name (but which today is called Blackfriars). The station entrance was originally located on the north side of Newgate Street, on the west side of the junction with King Edward Street, but was moved to the east when the station was modernised in the 1930s with an underground ticket hall and escalators. A modern ventilation shaft in the centre of the traffic island at the junction indicates the location of the original lift shafts. When the SER station called St. Paul's was renamed as Blackfriars in 1937, the Underground station called Post Office took the name St. Paul's, which it has kept ever since. At the end of the 19th century, Newgate Street was a narrow road with some of its medieval character remaining. To reduce land purchase and compensation payments, the CLR routed its tunnels directly under public roads. At St. Paul's the narrowness of the road required the tunnels to be placed one above the other with the westbound tunnel uppermost. The lifts originally operated to a level between the two platforms, with stairs up or down to the platforms as necessary. A high level access passageway is visible at the lowest level leading to the disused lift lobby. During the Second World War the electricity grid control room for London and Southeast England was housed below ground in the lift shaft.
Қазіргі станция
Станция кіреберістері Ньюгейт көшесі, Чипсайд және Сент-Мартинс-Ле-Гранд қиылысында орналасқан. Сент-Полс соборы оңтүстікке қарай шамалы қашықтықта. Собордың негізгі кіреберісі батыс жағында, жаяу жүріп бірнеше минуттық жерде. Сент-Полс – Лондон қор биржасына және One New Change-ке ең жақын метро станциясы. Айналадағы тағы да көрнекті орындарға Олд Бейли, Лондон мұражайы және Сент-Мэри-ле-Боу шіркеуі жатады.
The station entrances are located around the junction of Newgate Street, Cheapside and St. Martin's Le Grand. St Paul's Cathedral is a short distance to the south. The main entrance to the cathedral is at its western end, a few minutes' walk away. St Paul's is also the nearest Underground station to the London Stock Exchange and One New Change. Other notable sites in the vicinity include the Old Bailey, Museum of London and the church of St Mary le Bow.
Байланыстар
Станцияны 4, 8, 25, 56, 76, 100, 133 және түнгі N8, N25 және N242 маршруттарындағы Лондон автобустарына тоқтау бар.
London Buses routes 4, 8, 25, 56, 76, 100, 133 and night routes N8, N25 and N242 serve the station.
Болашақтағы ұсыныстар
2014 жылы Лондон TravelWatch компаниясы жасаған есепте City Thameslink теміржол стансасын St Paul's метро стансасымен байланыстыратын және Central Line мен Thameslink теміржолының National Rail қызметтері арасындағы көліктік түйісуді қамтамасыз ететін жерасты жолы ұсынылды. Бұл Central Line-мен Гатвик және Лютон әуежайларына сапар шегетін жолаушылар үшін ыңғайлы болар еді.
An underground passageway linking City Thameslink railway station to St Paul's tube station to provide an interchange between the Central line and National Rail services on the Thameslink railway has been suggested by London TravelWatch in a report in 2014, which suggested it would benefit passengers travelling from the Central line to Gatwick and Luton Airports.