Фоуэй, Корнуолл: тарихы тереңде жатқан портовый қала. 7 ғ-да негізі қаланды, сауда орталығы және жеке теңізшілердің порты болды. Теміржол арқылы экспортталған тауарлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Корнуолл графтығындағы қала.
Town in Cornwall, England
Фоуи (/audio=En uk Fowey. ogg/'/f//ɔɪ/ FOY'; , "Шығна ағаштары" деген мағынаны білдіреді) – Англияның Оңтүстік Корнуолл аймағында, Фоуи өзенінің сағасында орналасқан портовый қала және азаматтық округ. Қала Нормандтар шапқыншылығынан зауалым бұрыннан бар, жергілікті шіркеу алғаш рет 7 ғасырда салынған; Фоуи өзенінің уағы табиғи бейге айналып, қаланың маңызды сауда орталығы болуына жағдай жасады. Бұрынғы қарақшылар да осы қорғалған бейді пайдаланған. Лоствитиэл және Фоуи темір жолы Қытай қышын экспортқа тасыған.
Fowey (/audio=En uk Fowey. ogg/'/f//ɔɪ/ FOY'; , meaning 'Beech Trees') is a port town and civil parish at the mouth of the River Fowey in south Cornwall, England, United Kingdom. The town has been in existence since well before the Norman invasion, with the local church first established some time in the 7th century; the estuary of the River Fowey forms a natural harbour which enabled the town to become an important trading centre. Privateers also made use of the sheltered harbourage. The Lostwithiel and Fowey Railway brought China clay here for export.
Ерте тарих
11 ғасырдың соңындағы «Domesday Book» тізімінде Пенвентиню және Тренанттағы меншіктер тіркелген, ал жақын маңда Тивардреатта монастырь салынды. 1300 жыл шамасында приоры Фуэйде тұратын адамдарға жарлық берді. Орта ғасырлық бұл қала Боддиник өткелі маңындағы солтүстік қақпадан қазіргі Лоствитель көшесіндегі оңтүстік қақпаға дейін созылып, тау беткейіне қарай кеңейді және екінші жағынан өзенмен шектеліп, саудагерлердің үйлері су жағасына қарап орналасқан еді. Табиғи бейнелеу арқасында континенттік Еуропамен сауда қатынастары дамыды, ал жергілікті кеме иелері кемелерін патшаға түрлі соғыстарды қолдау үшін жалға берді. Алайда, қала сол кездегі көптеген қалалар сияқты, қарақшылықпен де байланысты болды. «Фуэй Галланттары» деп аталатын жекеменшік теңізшілер тобына жүз жылдық соғыс кезінде жау кемелерін тартып алуға рұхсат берілді. 14 ғасырда бейнелеуді 160 садақшы қорғады. Олар кеткеннен кейін, бейнелеудің екі жағына екі блокхаус салынды. Осы қорғаныс шараларына қарамастан, 1457 жылы қалаға бретондық қарақшылар шабуыл жасады. Шіркеу жанындағы Плейс-хаус француздықтарға қарсы сәтті қорғалды, бірақ кейін нығайтылды. Бұл ғимарат қазір де сақталған, бірақ көп өзгерістер енгізілген. 1540 жылдар шамасында бейнелеудің батыс жағында, Сент-Кэтрин мүйісінде шағын сарай салынды. 1667 жылы голландтардың шабуылы сәтсіз аяқталғанда қорғаныстың тиімділігі дәлелденді. Ағылшыл азаматтық соғысы кезінде Фуэй халқы көбінесе роялистердің жағына шықты, бірақ 1644 жылы Эссекс графы Лоствителге парламенттік әскер әкеліп, Фуэйді қоршады. Тамыз айында роялистер Эссекс әскерін қоршап алды, ал король Карл I өзі Полруаннан жоғары, Холл-Уоктен Фуэйге қарап тұрды, сол кезде оған мылтықтан оқ тиюге шамалы қалды. 31 тамызда парламенттік атты әскер роялистердің қатарын бұзып, Салташқа қарай шегінді, ал жаяу әскерлер Фуэйден теңіз арқылы эвакуацияланды. Эссекс пен бірнеше офицер қашып кетті, бірақ әскердің көп бөлігі бірнеше күннен кейін Голант маңында жеңіліп, Пулге қарай аттанды, бірақ көптегені сонда жетпей қайтыс болды. Жозеф Остин 1829 жылы жаңа Пар портында жұмыс бастамас бұрын, Фуэйдің үстіндегі Каффа Милл Пиллден мыс тасымалдады. Фуэйге осындай дамуды көру үшін тағы қырық жыл күтуге тура келді, бірақ оның табиғи терең сулы бейнелеуі мен теміржол байланысы оған кендер мен қыш өнімдеріне жақын орналасқан жасанды бейнелеулерге қарағанда артықшылық берді. Осы арада Тринити Хаус Фуэйге және Пар шығанағына кеме қатынасын жақсарту үшін Гриббен мүйісінде маяк мұнарасын тұрғызды. 1922 жылы Корольдік ұлттық құтқару қайықтары институты Полкерристегі бұрынғы станцияның орнына Таун-Кейдің жанында Фуэй құтқару қайықтары станциясын ашты. 1997 жылы ол Пассаж-стриттегі жаңа нысанмен ауыстырылды. Фуэйде екі құтқару қайығы бар: Морис және Джойс Харди – Фуэй құтқару қайықтары станциясының қарама-қарсы жағында жүзіп жүрген Трент класының барлық жағдайға төтеп бере алатын қайығы, және станция ішінде сақталатын және давит көмегімен іске қосылатын IB1 жағалаудағы құтқару қайығы Olive Two. Фуэй Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Омаха жағасына қонған АҚШ-тың 29-шы дивизиясы үшін оқ-дәрілерді тиейтін негізгі порт болды. Фуэйдің солтүстігіндегі Вудгейт Пиллдегі оқ-дәрілер қоймасы Ұлы соғыс кезінде салынған еді.
The Domesday Book survey at the end of the 11th century records manors at Penventinue and Trenant, and a priory was soon established nearby at Tywardreath. c. 1300 the prior granted a charter to people living in Fowey itself. This medieval town ran from a north gate near Boddinick Passage to a south gate at what is now Lostwithiel Street; the town extended a little way up the hillside and was bounded on the other side by the river where merchants had their houses backing onto the waterfront. The natural harbour allowed trade to develop with continental Europe and local ship owners often hired their vessels to the king to support various wars, although the town also developed a reputation for piracy, as did many others at this time. A group of privateers known as the 'Fowey Gallants' were given licence to seize enemy vessels during the Hundred Years' War. In the 14th century the harbour was defended by 160 archers; after these were withdrawn, two blockhouses were built, one on each side of the harbour entrance. Despite these defences the town was attacked by Breton pirates in 1457. Place House, by the church, was successfully defended against the French but subsequently strengthened. This building still exists, but much remodelled. A small castle was built on St Catherine's Point, the western side of the harbour entrance, around 1540. The defences proved their worth when a Dutch attack was beaten off in 1667. The people of Fowey generally sided with the Royalists during the English Civil War, but in 1644 the Earl of Essex brought a Parliamentarian army to Lostwithiel and occupied the peninsula around Fowey. In August, a Royalist army surrounded Essex's troops and King Charles I himself viewed Fowey from Hall Walk above Polruan, where he came close to being killed by a musket shot. On 31 August, the Parliamentarian cavalry forced their way through the Royalist lines and retreated towards Saltash, leaving the foot soldiers to be evacuated by sea from Fowey. Essex and some officers did indeed escape, but the majority of the force surrendered a few days later near Golant and were then marched to Poole, but most died before reaching there. Joseph Austen shipped copper from Caffa Mill Pill above Fowey for a while before starting work on the new Par harbour in 1829. Fowey had to wait another forty years before it saw equivalent development, but its natural deep water anchorage and a rail link soon gave it an advantage over the shallow artificial harbours nearer to the mines and china clay works. Meanwhile, a beacon tower was erected on the Gribben Head by Trinity House to improve navigation into Fowey and around Par bay. The Royal National Lifeboat Institution established Fowey Lifeboat Station near the Town Quay in 1922 to replace an earlier station at Polkerris. This was replaced in 1997, by a new facility in Passage Street. Two lifeboats are stationed at Fowey: Maurice and Joyce Hardy, a Trent Class all weather boat that is kept afloat opposite the lifeboat station, and Olive Two, an IB1 inshore lifeboat kept inside the station and launched by davit. Fowey was the main port for loading ammunition for the US 29th Division that landed on Omaha Beach on D Day during the Second World War. There was a munitions siding at Woodgate Pill just north of Fowey, originally built for the Great War conflict.
Басқару
Фуэй қаласының мөрінде үш мастты кеме бейнеленген, теңізде, жоғарғы желкені жиналған күйде. Оның астында «Sigillum oppidi de Fowy Anno Dom. 1702» деген жазу болған. Фуэй қалалық үйі 1787 жылы құрылысын аяқтады. Фуэй реформаланбаған Парламентке екі өкіл сайлаған, бірақ 1832 жылғы реформа заңы оны өкілдік құқығынан айырды, себебі ол бірнеше жыл бұрын қалалық корпорациясын жоғалтқан және «өлі» округ санатында болды. 1913 жылы муниципалитет ретінде қайта құрылып, 1968 жылы жақын орналасқан, әлдеқайда ірі Сент-Остеллмен бірігіп, Фуэймен бірге Сент-Остелл ауданын құрды. 1974 жылы бұл аудан Рестормел ауданымен алмастырылды, ал 2009 жылы Корнуолл кеңесі оны алмастырды. Қазіргі жергілікті басқару жүйесі бойынша Фуэй – қалалық кеңесі мен мэрі бар азаматтық округ. Жергілікті басқару міндеттерін қалалық кеңес және Корнуолл кеңесі бірлесіп атқарады. Фуэй қаласынан өзге, округке Фуэй өзенінің сағасы мен Сент-Остелл шығанағы арасындағы жағалау аймағы кіреді, оның ішінде Гриббен бас және Менабилли, Полкеррис, Полмер және Редимони сияқты шағын елді мекендер орналасқан. Фуэй округі Ұлыбритания Парламентінің Сент-Остелл және Ньюквей сайлау округінің құрамына кіреді. 2020 жылғы Brexit-ке дейін ол Еуропа Парламентінің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінде болды. Фуэй Корнуоллдың ерекше табиғи сұлулығы аймағының Оңтүстік жағалауының (Шығыс бөлігі) құрамында орналасқан. Ол Сентс-Вей жолының соңында жатыр және Полруанға (жаяу жүргіншілерге) және Бодинникке (көлік құралдарына) арналған паромдар бар. Қалада Сент-Кэтриннің сарайының қиратылысы сияқты көптеген тарихи ғимараттар сақталған, ал Редимони Коув жергілікті жағажайға ие. 2001 жылғы халық санауы бойынша Фуэйде 2273 адам тұрды. 2011 жылғы санақ бойынша бұл көрсеткіш 2395 адамға жетті. Фуэй сайлау округінде 2011 жылы 4690 адам тұрды.
The seal of the borough of Fowey was On a shield a ship of three masts on the sea her topsail furled with the legend "Sigillum oppidi de Fowy Anno Dom. 1702". Fowey Town Hall, on the Town Quay, was completed in 1787. Fowey elected two members to the unreformed House of Commons until the Reform Act 1832 stripped it of its representation as a rotten borough, it having lost its borough corporation a few years before. It was restored as a municipal borough in 1913, and then was merged with the nearby and much larger St Austell in 1968 to form the borough of St Austell with Fowey. This was itself in 1974 replaced with the Restormel Borough, which was replaced by Cornwall Council in 2009. In local government terms, Fowey is now a civil parish with a town council and a mayor. Local government responsibilities are shared by the town council and Cornwall Council. Besides the town of Fowey itself, the parish includes the coastal area between the mouth of the River Fowey and St Austell Bay, including Gribben Head and the small settlements of Menabilly, Polkerris, Polmear and Readymoney. The parish of Fowey lies within the St Austell and Newquay constituency of the United Kingdom Parliament. Prior to Brexit in 2020, it was in the South West England constituency of the European Parliament. Fowey is in the South Coast (Eastern Section) of the Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty. It lies at the end of the Saints' Way and has ferries across the river to Polruan (foot) and Bodinnick (vehicle). There are many historic buildings in the town, including the ruins of St Catherine's Castle, while Readymoney Cove possesses a local beach. At the time of the 2001 census, Fowey had a population of 2,273. This had increased slightly at the 2011 census to 2,395. The Fowey electoral ward had a population of 4,690 in 2011.
Діни орындар
Көпшілік арасында Исаның бала кезінде Ариматеялық Жүсіппен бірге Фоуиге келгені туралы аңыз бар. Ол кезде Жүсіп жергілікті қалайы кендеріне саудамен келген және оларға қызығушылық танытқан. Өзеннің кіреберісінде, шығыс жағында, Сент-Сэвиорс-Пойнттің оңтүстік-батысындағы жартастың астында осы сапарды еске алу үшін айқыш орнатылған. Бұл айқыш өте ерте карталарда көрсетілген және Тивардреат монахтарымен күтілген. Жергілікті халық бұл айқышты "Понтий Пилаттың айқышы" деп атайды. Порттың кіреберісінің батысындағы маяқтың батыс жағынан жүз метр қашықтықта, жартастың үстінен отыз фут төмен, көзден таса жасырылған кішкентай шөптесін алаң бар, ол "Джонни Мейдің шіркеуі" деп аталады. Бұл аттың нонконформизм қудаланған кездегі методист уағыздаушысының есімінен шыққандығына сенеді. Фуэйдегі Сент-Фимбаррус шіркеуі, сондай-ақ Фуэй приход шіркеуі деп те аталады, I санаттағы ескертулі ғимарат. Ол 14 ғасырдың басында салынған және 1336 жылы бұрынғы Норман шіркеуінің орнына қайта освящен болған. Ол Англия шіркеуінің Труро епархиясына қарасты.
Popular legend has it that Jesus visited Fowey as a child, along with Joseph of Arimathea who was a merchant visiting local tin mines in which he had a commercial interest. At the entrance to the River, on the eastern side below the cliffs to the south west of St Saviour's Point, there is a cross to commemorate this supposed visit. This cross is marked on very early charts and was maintained by monks from Tywardreath. The cross is known locally as "Punches Cross", supposedly derived from the name of Pontius Pilate. One hundred yards west of the lighthouse on the west of the harbour entrance, about thirty feet below the top of the cliff edge and broadly concealed, is a small grass area known as "Johnny May's Chapel". This name is believed to be that of a Methodist preacher at the time when Nonconformism was persecuted. The Church of St Fimbarrus, Fowey, also known as Fowey Parish Church, is a grade I listed building. It was built in the early 14th century and rededicated in 1336, replacing a previous Norman church. It is belongs to the Church of England's Diocese of Truro.
Экономика
Фоуи жүздеген жылдар бойы порт ретінде гүлденіп келді, бастапқыда сауда және теңіз қаласы ретінде, кейін қытай балшығын экспорттау орталығына айналды. Бүгінде Фоуи траулерлер мен яхталармен қызу жұмыс істеп тұр. Туризм де маңызды кіріс көзі болып табылады, ол жергілікті экономикаға 14 миллион фунт стерлинг үлесін қосады және қаладағы жұмыс орындарының жартысынан астамын құрайды.
Fowey has thrived as a port for hundreds of years, initially as a trading and naval town, then as the centre for china clay exports. Today Fowey is busy with trawlers and yachts. Tourism is also an important source of income, contributing £14m to the local economy and accounting for more than half of the jobs in the town.
Көлік
Фууи теміржол станциясы 1965 жылы жолаушылар үшін жабылғанымен, Лоствительден Фууиге дейінгі тармақ желісі жүк тасымалы үшін ашық күйінде қалады, Карн-Пойнттағы теміржол платформаларына қытай балшығын жеткізеді. Ең жақын жолаушылар станциясы Парда, ондатан Пензанс, Ньюквей, Плимут, Бристоль және Лондон Паддингтонға пойыздар қатынайды. First Kernow компаниясы 24 нөмірлі тұрақты автобус бағдарларын, ал Transport for Cornwall 25 нөмірлі бағдарларын (сондай-ақ, 24 нөмірлі бағдар ерте, кеш және сенбі күндері де жұмыс істейді) Фууи, Пар станциясы және Сент-Остелл арасында іске қосады. Бағдарлардың біріккен жиілігі сенбі күндері сағатына бір автобусқа дейін, ал жұмыс күндері сағатына екі автобусқа дейін жетеді. Сент-Остелл автобус станциясынан Корнуоллдың басқа да аймақтарына қосылатын автобустар жүреді. Қалалық автобус – қала орталығындағы шіркеудің жанынан Хансон драйвындағы негізгі тұраққа дейін жүретін жиі және тұрақты бағдар. Көлік және жаяу жүргіншілер паромдары өзен арқылы Бодинник пен Полруанға қатынайды. Кемеден жағалауға дейін су такси қызметі Пасхадан қазан айының соңына дейін, ал Мевагисси балықшылар ауылына жаяу паром 1 мамырдан 1 қазанға дейін, ауа райына қарай жұмыс істейді.
Although Fowey railway station closed to passengers in 1965, the Lostwithiel to Fowey branch line remains open for goods traffic, carrying bulk china clay to the jetties at Carne Point. The nearest passenger station is at Par, whence there are trains to Penzance, Newquay, Plymouth, Bristol and London Paddington. First Kernow operate regular bus services, numbered 24 and Transport for Cornwall operate services numbered 25 (also service 24 early, late and Sundays), between Fowey, Par station and St Austell. The combined frequency varies from one bus per 1.5 hour on Sundays to two buses per hour on weekdays. From St Austell bus station connecting buses operate to other places in Cornwall. Town Bus is a frequent and regular service running from outside the church in the town centre to the main car park on Hanson Drive. Both vehicle and foot ferry services cross the river to Bodinnick and Polruan. A ship to shore water taxi service operates from Easter until the end of October and a foot ferry to the fishing village of Mevagissey runs from 1 May to 1 October, weather permitting.
Білім
Фуэйде екі мектеп бар: Фуэй бастауыш мектебі және Фуэй өзен академиясы, екеуі де Виндмилл жолында орналасқан. Архитекторы Сильванус Тревейл күміс медаль алған Фуэй гимназиясы 1999 жылы бұзылды.
Fowey has two schools: Fowey Primary School and Fowey River Academy, both of which are in Windmill Road. Fowey Grammar School, for which its architect Silvanus Trevail received a silver medal, was demolished in 1999.
Мәдениет
Фуэй көптеген авторларға шабыт берді, оның ішінде зейнеткерлікке шығып қалада тұрған сэр Артур Квиллер Коуч ("Q") және Дафне дю Мориер. Дю Мориер фестивалі қоғамы әр мамыр айында, оның туған айында, Фуэй өнер және әдебиет фестивалін өткізеді. Сан алуан суретшілер Фуэймен тығыз байланыста болды және онда тұрды, олардың ішінде Фред Йейтс (суретші), Эндрю Литтен, негізінен жергілікті жағалауды суретке түсіретін Аманда Хоскин және Мейбл Люси Аттуэлл болды. Фуэйде жыл сайын Рождестволық қолөнер жәрмеңкесі ұйымдастырылады. Томас Алломның "Фуэй порты, Қамқоршы шіркеуі және Полруан қамалы" атты картинасының гравюрасы, Летиция Элизабет Лэндонның поэзиялық иллюстрациясымен бірге, Генри VI тұсында, күйеуінің болмаған кезінде "Томас Треридің әйелі" француздарды Фуэйдегі "үйінен" (яғни, Плейс-хаус) қуып шығуын баяндайды. Бұл 1832 жылы Фишердің сурет салу бөлмесінің альбомдарында жарияланды.
Fowey has been the inspiration for many authors, including Sir Arthur Quiller Couch ('Q'), who lived in the town in retirement, and Daphne du Maurier. The du Maurier Festival Society runs the Fowey Festival of Arts and Literature each May, the month of her birth. Various visual artists have had close connection with Fowey and lived there, including Fred Yates (painter), Andrew Litten Amanda Hoskin who primarily paints the local coastline. and Mabel Lucie Attwell. Fowey holds an annual Christmas craft market. An engraving of a painting by Thomas Allom entitled Fowey Harbour, St. Saviour's Chapel & Polruan Castle together with a poetical illustration by Letitia Elizabeth Landon, which recounts the repelling of the French 'out of her house' (that is, Place House) in Fowey by the wife of 'Thomas Treury, the 2d' in her husband's absence, around the time of Henry 6th, was published in Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1832.
Спорт
Фуэйдің айналасындағы жағалау балықшылар мен сүңгір балықшылардың арасында танымал. Корнуолл жағалауының бойында шұбар, басс, скумбрия, лобстерлер және калмар сияқты көптеген теңіз жануарларын кездестіруге болады. Көптеген түрлерді қала орталығындағы Фуэй аквариумында көруге болады, соның ішінде өте сирек Альбино Буль Хасс та бар. Корольдік Фуэй яхт клубы портың жанында орналасқан. Pilot Gig Rowing Club Корнуолл және оның төңірегінде жарыстар өткізеді, ал Фуэйдегі жарыс Регата аптасымен бірге ұйымдастырылады. Клуб Каффа Миллден суға түседі. Фуэй гольф клубы 1894 жылы құрылып, 1940 жылдардың соңына дейін жұмыс істеді.
The surrounding coastline of Fowey is popular with fishermen and spear fishermen. Many sea creatures can be seen all around the Cornish shoreline, including mullet, bass, mackerel, lobsters and cuttlefish. Many of the species can be seen in the Fowey Aquarium in the heart of the town, which includes a very rare Albino Bull Huss. The Royal Fowey Yacht Club is based on the harbour front. A Pilot Gig Rowing Club races in and around Cornwall, with an event at Fowey being held the same week as the Regatta. The club launches from Caffa Mill slip. Fowey Golf Club was founded in 1894 and continued until the late 1940s.
Корнуолл күрес
Фуэйдегі Фуэй грамматикалық мектебінің спорт алаңында жүлделі Корнуолл күресі турнирлері өткізілді.
Cornish wrestling tournaments, for prizes, were held in Fowey at the Fowey Grammar School sports ground.
Мемлекеттік қызметтер
"Фоуи өзенінің медициналық орталығы" Роулингс-лейн көшесінде орналасқан. Ол Пар және Полруанда орналасқан тағы екі медициналық орталықтан тұратын "Фоуи өзенінің медициналық орталығы" тобының құрамына кіреді.
A doctors' surgery called the 'Fowey River Practice' is situated in Rawlings Lane, and is part of a group including two other surgeries in the Fowey River Practice group, which are situated at Par and Polruan.