Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы Лондон метро станциясы, 2006 жылы жабылған метро станциясы.
Former London Underground station
the Underground station that closed in 2006
Шордич – Шығыс Лондон метро станциясы, Лондон қаласының Тауэр-Хэмлетс ауданындағы Шордичте орналасқан. 1876 жылы Шығыс Лондон темір жолымен ашылған бұл станция 2006 жылы тұрақты түрде жабылып, 2010 жылы осы жердің батысында Шордич Хай-стрит станциясымен алмастырылды. Станция Шығыс Лондон желісінің солтүстік терминалы болды, соңғы кезде бір платформасы және қолданыстан шығарылған Бишопсгейт тауарлық алаңының қасында өтетін бір ғана жолы болды. 1960 жылдардың соңына дейін Шығыс Лондон желісі Шордич станциясының солтүстігінде Ливерпуль-стриттегі негізгі темір жол желісімен байланысты. Бұл байланыстың орны платформаның соңынан көрінетін еді және қазір де Стратфордтан Ливерпуль-стритке қатынайтын пойызлардан көрінеді. Станция желідегі бірнеше станцияның бірі болды, ол бір платформадан және бір жолдан тұрды, бірақ бастапқыда екі жолы мен екі платформасы болған. Осыған дейін Уайтчепель станциясы орналасқан, ол Шордич жабылғаннан кейін Шығыс Лондон желісінің солтүстік терминалы болды, ал желі 2007 жылы кеңейту үшін жабылғанша сол күйінде болды.
Shoreditch was a London Underground station located in Shoreditch in the London Borough of Tower Hamlets in east London. Originally opened by the East London Railway in 1876, the station was permanently closed in 2006 being replaced directly to the west of the site by Shoreditch High Street station in 2010. The station was the northern terminus of the East London Line, with latterly a single platform alongside a single track that ran next to the disused Bishopsgate goods yard. Until the late 1960s the East London Line connected with the main line railway to Liverpool Street just north of Shoreditch station. The site of the link was visible from the end of the platform and still is visible from main line trains travelling between Stratford and Liverpool Street. The station was one of only a handful on the network with a single platform and a single track layout, though it originally had two tracks and two platforms. The preceding station was Whitechapel, which after Shoreditch's closure was the northern terminus of the East London Line until the line closed for extension in 2007.
Тарих
Шордич станциясы 1876 жылғы сәуір айында Ливерпуль көшесінен оңтүстікке қарай созылған Шығыс Лондон темір жолының аялдамасы ретінде ашылды. 1885 жылы Шордич пен Ливерпуль көшесі арасындағы жолаушылар тасымалы тоқтатылды. Шордич 1913 жылғы 31 наурызда, желінің электрленуімен бірге, Метрополитен темір жолының бөлігі ретінде метро желісіне қосылды. Ливерпуль көшесінен тауарлар тасымалы 1966 жылғы сәуір айына дейін Шордич арқылы жүргізілді; содан кейін басқа пойыздың Ливерпуль көшесіне қолайлырақ кіруі үшін жол байланысы үзілді. Станция Шығыс Лондон желісінің жаңартылуына байланысты 1995 жылғы наурыздан 1998 жылғы қыркүйекке дейін жабылды және желінің қалған бөлігінен алты ай кейін қайта ашылды.
Shoreditch station opened in April 1876 as a stop on the East London Railway from Liverpool Street to points south. The passenger service between Shoreditch and Liverpool Street was withdrawn in 1885. Shoreditch joined the Underground network on 31 March 1913 as part of the Metropolitan Railway in conjunction with an electrification of the line. Goods services from Liverpool Street continued to pass through Shoreditch until April 1966; after then the track connection was severed in order to improve access to Liverpool Street for other trains. The station was closed from March 1995 to September 1998 during the renovation of the East London Line, reopening six months after the rest of the line.
Бүгін
Шордич станциясы 2006 жылдың 9 маусымында Шығыс Лондон желісін кеңейту жұмыстарын бастау үшін толығымен жабылды. Оның орнына Шордич Хай-стрит деп аталатын жаңа станция салынды. Жаңа желі және станция Лондондық қала маңы темір жолының бөлігі болып табылады, ол Лондон үшін көлік (TfL) басқарады, бірақ метро желісінен бөлек. Басқа жабық станциялардан өзгешелігі, TfL 2010 жылы жаңа желі толық ашылғанға дейін Шордичке уақытша қызмет көрсетті, ол Шордичті Уайтчапельмен байланыстыратын аялдамасыз автобус қызметі түрінде болды. Станция аумағындағы және оның төңірегіндегі телім толтырылып, Уайтчапельден (сонымен қатар телімде) Шордич Хай-стрит станциясына (виадукта) дейінгі желі үшін қайта пайдаланылды. Станция ғимараты әлі де сақталған және 2010 жылдың ақпанында TfL оны сатуға шығарды. 2011 жылдың ақпанында ғимарат аукционда 665 000 фунт стерлингке сатылды. Қазіргі жоспарлар бойынша станция ғимаратын бұзып, кірпіштерін алты қабатты тұрғын үйлер салу үшін пайдалану жоспарлануда. 2014 жылы ғимарат "pop-up" кинотеатры ретінде қолданылды: жазда кино көрсету үшін алты орындық джакузилер орнатылды, ал қыста «өз жастығыңызды әкеліңіз» деген ұсыныспен диван-көшектің үлгісіндегі төсектер пайдаланылды.
Shoreditch station closed permanently on 9 June 2006 to allow work to begin on the East London line extension. It has been replaced by a new station called Shoreditch High Street. The new line and station form part of the London Overground network, a suburban railway operated by Transport for London (TfL) but separate from the Underground network. Unlike other closed stations, TfL provided a temporary service to Shoreditch until the new line fully opened in 2010 in the form of a non stop bus service connecting Shoreditch with Whitechapel using the station's previous limited opening hours. The cutting in and around the station area was filled in and partly reused for the line from Whitechapel (also in a cutting) to the replacement Shoreditch High Street station (on a viaduct). The station building still exists and was put up for sale by TfL in February 2010. In February 2011 the building was sold at auction for £665,000. Current plans call for the station building to be demolished and the bricks to be reused for a six storey block of flats. In 2014 the building was used as a "pop up" cinema: in summer the auditorium was furnished with six person hot tubs from which to watch the films while in winter the concept was "bring your own pillow" to use on bean bag style beds.
Танымал мәдениетте
Станция 1999 жылғы "Тюб әңгімелері" фильмінің бір бөлігінде түсірілді.
The station was used for a segment in the 1999 film Tube Tales.