Шотландияның Daily Record газеті – жаңалықтар, спорт және аймақтық ақпараттар. Күнделікті шығады, сайты тәулік бойы жаңарады. Reach plc мен Daily Mirror-мен байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық таблоид газеті
Scottish tabloid newspaper
The Daily Record – Глазго қаласында орналасқан шотландтық ұлттық таблоид газеті. Газет дүйсенбіден сенбіге дейін жарық көреді, ал оның веб-сайты аптаның жеті күні сағат сайын жаңартылып тұрады. Record-тың туыс газеті – Sunday Mail. Екі газет те Reach plc компаниясына тиесілі және нәтижесінде Ұлыбританияның Daily Mirror газетімен тығыз байланыста. The Record шотландтық контексте Ұлыбритания жаңалықтары мен спортын жапсарады. Оның веб-сайты Шотландиядағы кез келген баспагердің ең көп оқырманына ие. Бұл газет 20-шы ғасырда басылымдағы технологиялық прогрестің алдыңғы қатарында болды және толық түсті басуды алғаш рет қолданған еуропалық күнделікті газет атанды. Record газетінің қағаздық тиражы басқа ұлттық газеттер сияқты төмендегендіктен, ол өзінің цифрлық жаңалықтар қызметін кеңейтуге көбірек назар аударуда.
The Daily Record is a Scottish national tabloid newspaper based in Glasgow. The newspaper is published Monday–Saturday and its website is updated on an hourly basis, seven days a week. The Record sister title is the Sunday Mail. Both titles are owned by Reach plc and have a close kinship with the UK wide Daily Mirror as a result. The Record covers UK news and sport with a Scottish focus. Its website boasts the largest readership of any publisher based in Scotland. The title was at the forefront of technological advances in publishing throughout the 20th century and became the first European daily newspaper to be produced in full colour. As the Record print circulation has declined in line with other national papers, it has focused increasing attention on expanding its digital news operation.
Құрылтай және ерте тарихы
Daily Record алғаш рет 1895 жылы Глазго қаласында Солтүстік Британдық Daily Mail газетімен бірдей мақсатта шығарылды. Mail – сол аттас лондондық газетпен байланысы жоқ – 1847 жылы жарық көргенде Глазгода басылған алғашқы күнделікті газет болды. Глазгодағы Mail газеті Шотландиядағы оқырмандарға Лондоннан тікелей түсетін саяси және іскерлік жаңалықтарды ұсынған алғашқы газеттердің бірі еді. Ұлыбритания астанасынан тыс жердегі баспагерлер ақпаратты пошта арқылы жіберуге мәжбүр болған, ол бірнеше күнге созылуы мүмкін еді. 1840 жылдары британдық теміржол желісінің қарқынды дамуы пошта қызметін революцияландырды, себебі хаттар енді Лондоннан Шотландияға бір түндік сапармен жеткізілуі мүмкін болды, бұл оңтүстік-шығыстан тыс жерде шығарылатын күнделікті газеттерді коммерциялық жағынан тиімді етті. Сэр Чарльз Кэмерон, сол заманғы ең танымал шотланд журналистерінің бірі, 1864 жылы Mail газетінің редакторы болып тағайындалды және оның кеңеюіне жетекшілік етті. 1895 жылға қарай Глазго жаһандық өнеркәсіптік орталыққа айналды және халқы миллионға жуықтады. Daily Record газеті оқырман қауымының оқу материалдарына деген сұранысын қанағаттандыру және қаланың қарқынды дамып келе жатқан коммерциялық секторының жарнамалық алаңға деген үлкен сұранысын пайдалану мақсатымен жарыққа шықты. Record газеті Альфред Хармсворт құрған Amalgamated Press компаниясының өнімі болды, ал ол кейін Лорд Нортклифф атанып кетті. Газет алғаш рет Фредерик-Лейндегі фабрикада басылды. Mail газетінің күнделікті басылымы 1901 жылы тоқтатылды және Record газетіне қосылды, ол Daily Record and Mail деп қайта аталды. Sunday Mail газеті жеке басылым ретінде шығарыла берді және бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. 1904 жылы газеттің өсіп келе жатқан табысы Record газетінің Глазго қаласының орталығындағы Ренфилд-Лейндегі арнайы салынған кеңсесіне көшуімен көрсетілді. Бес қабатты ғимаратты көрнекті шотланд сәулетшісі Чарльз Ренни Маккинтош жобалаған. Маккинтош нашар жарықтандырылған жолақта жарықты барынша арттыруды көздеді және сыртқы жағында сары түсті құмтас пен көк және ақ түсті жылтыр кірпіштерді үйлестіре отырып, көзге түсетін түс шешімдерін қолданды. Төменгі қабаттар газет өндірісі үшін, ал жоғарғы қабаттар редакциялық және коммерциялық қызметкерлер үшін пайдаланылды. Лорд Кемсли 1922 жылы Record, Sunday Mail және тағы бір газет – Глазго Evening News газеттерін 1 миллион фунт стерлингке сатып алды. Ол Associated Scottish Newspapers Limited деп аталатын басқару компаниясын құрды. Үш газетке үлкен ғимараттар қажет болды және өндіріс 1926 жылы Маккинтош ғимаратынан 67 Хоуп-стриттегі жаңа ғимаратқа көшірілді. 1955 жылы Record, Sunday Mail және Evening News газеттері лондондық Mirror Group компаниясына сатылды. Ол кезде Глазго қаласының халқы рекордтық деңгейге жеткеніне қарамастан, үш кешкі газетке қызмет көрсетіліп келді. Evening News газеті 1957 жылдың қаңтарында жабылды. Record және Sunday Mail газеттерінің өндірісі 1971 жылы Андерстон-Кейдегі арнайы салынған кеңсе және баспаханаға көшірілді. 1971 жылы Daily Record газеті "толық түспен" басылған алғашқы еуропалық газет атанды және компьютерлік беттік жинақ технологиясын енгізген алғашқы британдық ұлттық газет болды. Бұл Клайд өзенінің жағасындағы Андерстон-Кейдегі арнайы салынған баспахананың ашылуының арқасында мүмкін болды. Түсті баспаға көшуді редактор Дерек Вебстер бақылады, нәтижесінде газеттің таралымы күніне 750 000 данаға дейін өсті. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген баспагерлер, соның ішінде Жапониядағы Asahi Shimbun газетінің командасы, жаңа баспа машинасының мүмкіндіктерін білу үшін Record газетінің Глазгодағы зауытына сапар шекті.
The Daily Record was first published in 1895 in Glasgow as a sister title to the North British Daily Mail. The Mail – which was not linked to the London based newspaper of the same name – was the first daily newspaper to be published in Glasgow when launched in 1847. The Glasgow based Mail was among the first papers to offer readers in Scotland the latest political and business news direct from London. Publishers based outside the UK capital were then reliant on correspondents sending information in the post, which could take days to arrive. The rapid expansion of the British railway network in the 1840s revolutionised the postal service as letters could now be sent from London to Scotland overnight, making daily newspapers produced outside of the south east commercially viable. Sir Charles Cameron, one of the most celebrated Scottish journalists of his day, became editor of the Mail in 1864 and oversaw its expansion. By 1895 Glasgow was a global industrial centre and its population was approaching one million. The Daily Record was launched to meet the increasing appetite for reading material and also to take advantage of the huge demand for advertising space from the city's booming commercial sector. The Record was a product of the Amalgamated Press company established by Alfred Harmsworth, the press baron who would become Lord Northcliffe. The paper was first printed at a factory in Frederick Lane. The daily edition of the Mail ceased publication in 1901 and was incorporated into the Record, which was renamed the Daily Record and Mail. The separate Sunday Mail continued publication and survives to this day. In 1904, the paper's growing success was reflected when the Record moved into a purpose built headquarters at Renfield Lane in Glasgow city centre. The five storey building was designed by the eminent Scottish architect Charles Rennie Mackintosh. Mackintosh wanted to maximise light in the poorly lit lane and adopted a striking use of colour on the exterior, combining yellow sculpted sandstone with blue and white glazed reflective bricks. The lower floors were used for newspaper production while the upper levels were used by editorial and commercial staff. Lord Kemsley bought the Record, Sunday Mail and another newspaper, the Glasgow Evening News, for £1 million in 1922. He formed a controlling company known as Associated Scottish Newspapers Limited. Larger premises were required for the three titles and production was switched from the Mackintosh building to a new building at 67 Hope Street in 1926. The Record, Sunday Mail and Evening News were all sold to the London based Mirror Group in 1955. Glasgow was by then still served by three evening newspapers, despite the city's population having peaked. The Evening News was closed in January 1957. Production of the Record and Sunday Mail moved to a purpose built office and printing plant at Anderston Quay in 1971. In 1971 the Daily Record became the first European newspaper to be printed in "full colour" and was the first British national title to introduce computer page make up technology. This was made by possible by the opening of a purpose built printing plant at Anderston Quay on the River Clyde. The switch to colour printing was overseen by editor Derek Webster and saw the paper's circulation jump to 750,000 copies per day. Printers from around the world, including a team from Asahi Shimbun in Japan, visited the Record's Glasgow plant to learn about the potential of the new printing press.
Айналым соғыстары
1970 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлау кезінде Daily Record, Daily Express газетінің шотландтық басылымымен бірге "Шотландиядағы ең көп таралған екі газеттің" бірі деп сипатталды. Соғыстан кейінгі жылдар Ұлыбританиядағы күнделікті газеттер арасында оқырмандар мен табысты жарнама бизнесін тарту үшін күшті бәсекелестікке толы болды. Бұл жарыс Шотландия баспасөзінде ерекше қатты болды, себебі бес миллионнан астам халқы бар елде газеттердің саны орташа көрсеткіштен жоғары еді. Record пен Express арасындағы эксклюзивті жаңалықтарды бірінші болып жариялауға жасалған бәсекелестік 1960 және 1970 жылдарығы ең жоғары деңгейге жетті, сол кезде Лондондағы көптеген газеттер Шотландияда өз орнын әлі толыққанды іргеленбеген еді. 1974 жылы бәсекелес Express газетінің шотландтық басылымы жұмысынан көптеген адамдарды шығарып, күрт қысқартылды, сол кезде Record Шотландиядағы ең көп сатылатын газетке айналды. Record газетінің күнделікті газет нарығындағы басымдығы 1987 жылы Руперт Мердоктың The Sun газетінің шотландтық басылымын іске қосуымен күйреуге ұшырады. Жаңа газеттің бас редакторы Джек Ирвин болды, ол Мердок Record газетінен тартып әкелді. 2006 жылы The Sun газетінің шотландтық басылымы күнделікті сатылатын баспа көшірмелерінің саны бойынша Record газетін басып өтті деп мәлімдеді. Бұл агрессивті түрде шығындарды қысқартудың нәтижесі болды, сол кезде The Sun газеті тек 10 пеннен сатылды – сол кезде Record газетінен екі есе арзан. Record және оның серік газеті Sunday Mail 1999 жылы Роберт Максвеллдің мүлкінен Trinity Mirror компаниясына сатылды.
By the time of the UK general election of 1970, the Daily Record was described as one of "the two best selling Scottish newspapers" along with the Scottish edition of the Daily Express. The post war years were a time of intense competition among daily newspapers across the UK to attract both readers and lucrative advertising business. The competition was particularly fierce among the Scottish press, which served a country with an above average number of papers despite a population of just over five million. The rivalry between the Record and the Express to be first to publish exclusive stories was at its height during the 1960s and 1970s, an era when most London based newspapers had yet to establish themselves in Scotland. The Scottish edition of the rival Express was drastically scaled back with large job losses in 1974, by which time the Record had become the biggest selling newspaper in Scotland. The Record dominance of the daily newspaper market was challenged when Rupert Murdoch launched a well funded Scottish edition of The Sun in 1987. The new title's launch editor was Jack Irvine, who was poached from the Record by Murdoch. In 2006 the Scottish edition of The Sun claimed to have finally over taken the Record in terms of print copies being sold each day. This was the result of aggressive cost cutting, which saw the Sun sold for just 10p per copy – half the cost of the Record at the time. The Record and its sister title, the Sunday Mail, were purchased by Trinity Mirror in 1999, from the estate of Robert Maxwell.
Цифрлық кеңею
Алғашқы арнайы Daily Record веб-сайты 2002 жылы іске қосылды. Бастапқыда ол күні бұрынғы газетте жарияланған материалдарды ғана жүктеді. Онжылдықтың соңына қарай Record-тың цифрлық жұмысы едәуір өсті, соңғы жаңалықтар мен спорт жаңалықтары алдымен онлайн жарияланып, кейін баспаға да таратылды. 2012 жылдан бастап веб-сайтқа көп инвестиция құйылды, арнайы онлайн редактор және бірнеше көмекші редакторлар тек онлайн жарияланатын материалдарға толыққанды назар аударды.
The first dedicated Daily Record website was launched by 2002. At first, it merely uploaded stories published in the previous day's newspaper. By the end of the decade the digital operation of the Record grew substantially, with breaking news and sports stories published first online and then subsequently expanded for print. From 2012 onwards there was substantial investment in the website with a dedicated online editor and several assistant editors focusing entirely on stories which would be published online.
Мұрағат
Daily Record газетінің мұрағаттық веб-сайты 2019 жылы іске қосылды, ол 1895 жылғы алғашқы нөмірінен басталады. Daily Record газетінің 1914-1918 жылдар аралығындағы тарихи нөмірлерін Британдық газет мұрағатында цифрлық форматта іздеуге және қарауға болады.
A Daily Record newspaper archives website was launched in 2019, with beginning with the first edition from 1895. Historical copies of the Daily Record from the years 1914 to 1918 are available to search and view in digitised form at the British Newspaper Archive.
Күнделікті жазба PM
2006 жылдың тамызында газет Глазго мен Эдинбург қалаларында Record PM деген кешкі басылымдарын шығарды. Екі газеттің бастапқы құны 15 пенс болды, бірақ 2007 жылдың қаңтарында олар қала орталықтарындағы көшелерде тегін таратылатыны хабарланды. Record PM қазіргі таңда "Дейли Рекорд" газетімен бірге жарық көрмейді.
In August 2006, the paper launched afternoon editions in Glasgow and Edinburgh entitled Record PM. Both papers initially had a cover price of 15p, but in January 2007, it was announced that they would become freesheets, which are distributed on the streets of the city centres. The PM is no longer published by the Daily Record.
Саяси ұстанымы
The Record қолдады Гарольд Уилсонды 1964 жылғы жалпы сайлау алдында және келесі қырық жыл бойы барлық кезекті ұлттық сайлауларда Лейбористік партияны қолдады. Газет 21-ғасырда партияға қатысты әлдеқайда сынды көзқарас ұстады, бұл Шотландиядағы Лейбористік партияның сайлаудағы ықпалының төмендеуімен бірге болды. Газет Шотландия индустриясының және оған байланысты кәсіподақтардың жақтаушысы болып табылады. Ол Маргарет Тэтчерді премьерлік кезінде қатты сынға алды және 1980-1990 жылдары Шотландиядағы көптеген зауыттардың, кеме жасаушылықтардың және қорыту заводтарының жабылуына Консервативтік партияның экономикалық саясатын кінәлады. "Рекорд" Шотландияның батысындағы маңызды жұмыс беруші "Рейвенскрейг" болат зауытын сақтап қалу үшін талмай күресті және Даунинг-стритте қолдау білдірген көптеген қол қою жинады. Зауыт 1992 жылы жабылды. "Айна" басылымы сияқты, "Рекорд" та Борис Джонсон премьерлік тағында отырған кезде Консервативтік партияға қарсы болды. "Рекорд" 1980-1990 жылдары Шотландия парламентін құру бойынша Лейбористік партияның саясатын қолдады, сол кездегі Консервативтік үкімет қарсылық танытқан болатын. Газет 1997 жылғы референдумда "Иә, иә" деп дауыс беруге шақырды. "Рекорд" Шотландия Ұлттық партиясына (SNP) және Шотландияның тәуелсіздігіне қарсы болды және 2007 жылғы Холируд сайлауында сайлаушыларды Лейбористік партияны қолдауға шақырды, бірақ партия бір орынмен жеңіліске ұшырады. 2021 жылғы Шотландия парламенті сайлауында "Рекорд" SNP орын саны бойынша ең ірі партия болады деп мойындады. Егер Никола Стерджен абсолютті көпшілікке қол жеткізе алмаса, оны Лейбористік партиямен жұмыс істеуге шақырды. Шотландияның тәуелсіздігіне екінші рет референдум өткізу перспективасы туралы газет сайлау алдындағы редакциондық мақаласында: "Егер Шотландия халқы тағы да референдумды қолдайтын партияларға дауыс берсе, онда солай болуы керек" деді. Бірнеше арнайы басылымдарда дәрігерлер, саясаткерлер, ғалымдар, қалпына келтіру топтары және бұрынғы есірткіге тәуелді болған адамдармен сұхбаттасты, олардың көпшілігі есірткіні қылмыстық емес, денсаулық сақтау мәселесі ретінде қарастыруды жақтады. Олар қылмыстық айыптаулар есірткіге тәуелді адамдарды олардың тәуелділігі үшін әділсіз жазалайтынын, төлей алмайтын айыппұлдарды немесе олардың есірткі проблемаларын одан әрі ушықтыратын қамау жазаларын тағайындайтынын айтты. Сондай-ақ, мақалада есірткі тұтыну бөлмелерінің пайдасы атап өтілді, олар тәуелді адамдарды емделуге тартуға, қалалық аймақтардағы шприцтердің санын азайтуға, ВИЧ сияқты аурулардың таралуын болдырмауға және соңғы нәтижеде өмірді сақтауға көмектеседі. Алайда, мұндай мекемелерді ашу және тиімді жұмыс істеу үшін Ұлыбританиядағы қолданыстағы заңнамаға өзгерістер енгізу қажет, мысалы, белгілі бір есірткі түрлерін әкелуді қылмыстық қылмыс деп санамау қажеттігін айтты. Газет алға жылжудың ең тиімді жолы зиянды азайту және қалпына келтіру бағдарламаларын тиісті деңгейде қаржыландыру екенін мәлімдеді.
The Record endorsed Harold Wilson ahead of the 1964 general election and supported Labour at every subsequent national election for the next forty years. The paper has taken a much more critical stance towards the party in the 21st century, coinciding with Labour's decline as an electoral force in Scotland. The paper is a vigorous promoter of Scottish industries and associated trade unions. It was particularly critical of Margaret Thatcher during her premiership and blamed Conservative Party economic policies for the closure of numerous factories, shipyards and foundries throughout Scotland in the 1980s and 1990s. The Record campaigned doggedly to save the Ravenscraig steel works, a major employer in the west of Scotland, and organised a mass petition of support which was in turn handed in at Downing Street. The plant was ultimately closed in 1992. Like its sister title the Mirror, the Record opposed the Conservative Party under the premiership of Boris Johnson. The Record backed Labour's policy of creating a Scottish Parliament, despite opposition from the then Conservative Government, throughout the 1980s and 1990s. The paper advocated for a "Yes Yes" vote at the 1997 devolution referendum. The Record was opposed to the Scottish National Party (SNP) and both Scottish independence and urged voters to stick with Labour at the 2007 Holyrood election, which the party lost by one seat. At the 2021 Scottish Parliament election, the Record accepted the SNP would emerge as the largest party in terms of seats. It called on Nicola Sturgeon to work with Labour if she failed to win an outright majority. Regarding the prospect of a second Scottish independence referendum, the paper said in a pre election editorial: "If the people of Scotland vote for parties that support another referendum, that is what should happen." In several special editions, it spoke to doctors, politicians, academics, recovery groups and former drug addicts, with the majority advocating treating drugs as a health matter rather than a criminal one. It suggested that criminal convictions inappropriately punished drug users for their addictions, handing down fines they could not afford to pay or custodial sentences that made their drug problems worse. The paper also highlighted the use of drug consumption facilities, stating that they encourage addicts into treatment, reduce the amount of heroin needles on city pavements, counter the spread of diseases such as HIV and ultimately save lives. However, it stated that there would need to be changes to current law in the UK, such as decriminalising the bringing in of certain drugs to these facilities, before it would be possible to open and effectively run such facilities. The paper said that the biggest route to progress is through properly funding harm reduction and rehab programmes.