Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
850 акрлық қоғамдық саябақ
850 acre public park
Брэдгейт паркі (,/b//r//æ//d//g//ə//t/) – Англияның Лестершир графтығындағы Чарнвуд орманындағы қоғамдық саябақ, Лестер қаласының солтүстік-батысында орналасқан. Парк Ньютаун Линфорд, Ансти, Кропстон, Вудхаус Ивс және Суитленд ауылдарының арасында жатыр. Лин өзені парктің ішінде ағып өтеді және парктің бір бөлігінде салынған Кропстон су қоймасына құяды. Солтүстік-шығысында Свитленд орманы орналасқан. Парктің екі белгілі нысаны – Олд Джон және соғыс ескерткіші – екеуі де контурдың үстінде орналасқан. Парк 399,3 гектарлық Брэдгейт паркі мен Кропстон су қоймасы арнайы ғылыми маңызы бар жердің бір бөлігі болып табылады, ол биологиялық және геологиялық критерийлер бойынша белгіленген. 2017 жылдың сәуір айында болған өрттен кейін, Брэдгейт қорының иелері барлық келушілердің өрт қаупіне сезімтал болуын қалады, бірақ маусым айында болған тағы бір өрт көне емен ағаштарының бірін қиратты.
Bradgate Park (,/b//r//æ//d//g//ə//t/) is a public park in Charnwood Forest, in Leicestershire, England, northwest of Leicester. It covers The park lies between the villages of Newtown Linford, Anstey, Cropston, Woodhouse Eaves and Swithland. The River Lin runs through the park, flowing into Cropston Reservoir which was constructed on part of the park. To the north east lies Swithland Wood. The park's two well known landmarks, Old John and the war memorial, both lie just above the contour. The park is part of the 399.3 hectare Bradgate Park and Cropston Reservoir Site of Special Scientific Interest, which has been designated under both biological and geological criteria. Following a fire in April 2017, the owners Bradgate Trust advised that all visitors are expected to be alert to the risk of causing fire, though another fire in June destroyed one of the ancient oaks.
Тарих
Қазіргі Брэдгейт паркі деп белгіленген аймақ, Чарнвуд орманын айнала қоршаған көптеген саябақтардың бірі болған. Орта ғасырлардан бері ол Гроби иелігінің бір бөлігі болып келді. Эдуард Исповедник тұсында бұл жерге Ульф деген жер иесі иелік еткен. Лестершир және оның төңірегіндегі тағы 100-ге жуық иелікпен бірге, бұл иелік 11 ғасырда Уильям I-ге шайқаста көмектескені үшін Хью де Грандменилге сыйға берілді. Брэдгейт атауының скандинавиялық немесе англосаксон тілдерінен шыққандығы айтылады, ол тиісінше "кең жол" немесе "кең есік" деген мағынаны білдіреді. Грей әулеті оны келесі 500 жыл бойы сақтап келді, ал 19 ғасырда аптаның бірнеше күні халыққа ашылды. 1928 жылы Чарльз Беннион оны сатып алып, паркте орналасқан тақташада жазылғандай, "Лестершир халқының тыныш демалысы үшін өз табиғи күйінде сақталсын" деп тапсырды.
The area now enclosed as Bradgate Park was one of a number of parks surrounding Charnwood Forest. Since medieval times it has been part of the Manor of Groby. In the reign of Edward the Confessor, the area was owned by a landowner named Ulf. The manor, along with some 100 others in and around Leicestershire, was awarded to Hugh de Grandmesnil in the eleventh century as reward for his assistance in battle to William I. The name Bradgate is thought to derive from Norse or Anglo Saxon, meaning "broad road" or "broad gate" respectively. The Grey family retained it for the next 500 years, and in the 19th century was opened to the public several days a week. In 1928 it was bought by Charles Bennion and given, as a plaque in the park describes, 'to be preserved in its natural state for the quiet enjoyment of the people of Leicestershire'.
Ортағасырлық елендер паркі
Бастапқыда саябақ тік емен қақпақтарымен жабдықталған, жағалау мен арықтан тұратын қоршаумен қоршалған. Бұл алғашқы арықтар Кіші Матлок шатқалының шығысында Лин өзенін кесіп өтеді. Қоршалған үйінде тұратын паркер, Гроби мырзалығының иесі үшін аң аулауға арналған елендерді бағып, күткен жалғыз адам болды. Сэр Томас Грей 1530 жылы қайтыс болды, ал оның орнына король Генрих VIII-нің кіші қарындасы Мэри Тюдорға үйленген, 3-ші Дорсет графы Генрих келді. Олардың қызы, Леди Джейн Грей, шамамен 1537 жылдың қазан айында Брэдгейт үйінде дүниеге келді. 1553 жылдың шілдесінде, он бес жасқа толғанда, Нортумберленд герцогы (оның күйеуінің әкесі) оны Мэри Тюдорға қарсы Англия мен Ирландияның патшайымы деп жариялады. Алайда Мэриге қолдау көп болды, және Лондонның лорд-мэрі 19 шілдеде Мэриді патшайым деп жариялағаннан кейін Нортумберленд герцогы барлық қолдауын жоғалтты, ол, оның ұлы және Тоғыз күндік патшайым аталған Леди Джейн Грей, мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен басы кесілді. Брэдгейттегі емен ағаштары Леди Джейннің өлімімен бірге кесілген деген ұзақ жылдардан бері келе жатқан дәстүр бар. Ағаштарды кесіп тастау – бұрынғыдай, содан кейін де қолданылған тәжірибе, себебі ол жаңа өрмелерді бұғылардан алыс, биікке ұстады және ежелгі ағаштардың ұзақ өмір сүруіне мүмкіндік берді. 1554 жылғы саябақ қызметкерлері осы амалға ерекше мән бергені белгісіз.
The park was originally enclosed using a bank and ditch topped by vertical pales of oak. These first ditchworks cross the River Lyn east of the Little Matlock Gorge. A parker, living in a moated house, was the only occupant, maintaining stocks of deer for the lord of Groby Manor to hunt. Sir Thomas Grey died in 1530 and was succeeded by his son Henry, the 3rd Marquess of Dorset, who was married to Frances, the daughter of the Duke of Suffolk and Mary Tudor, King Henry VIII's younger sister. Their daughter Lady Jane Grey was born at Bradgate House probably in October 1537. Notably in July 1553, at the age of fifteen, the Duke of Northumberland (her husband's father) proclaimed her Queen of England and Ireland, in opposition to Mary Tudor. However Mary had more support, and when the Lord Mayor of London proclaimed Mary queen on July 19, the Duke of Northumberland lost all support, and he, his son, and Lady Jane Grey, the Nine Days Queen, were beheaded for treason. There is a longstanding tradition that the oak trees of Bradgate were pollarded at the time of Lady Jane's death. Pollarding of the trees was a practice that was undertaken then, as before and since as it kept the new growth high up, away from browsing deer and has enabled the ancient trees to reach their great age. It is not known if the estate workers of 1554 attached any particular significance to the practice.
Ескі Джон
Парктегі ең биік төбенің басында "Олд Джон" деп аталатын ескерткіш орналасқан. 1784 жылы Грейлер салған бұл ескерткіш, жергілікті аңыз бойынша, болашақ алтыншы Стамфорд графының 21 жылдығы тойлағанда өрт сөндіру кезінде қаза болған Джон есімді қызметкердің құрметіне салынған. Мұнараның қабырғасындағы тас жұмысы тұтқаға ұқсатып өзгертілген, мүмкін Джонның сыраға құмар екенін білгендіктен. Алайда, Джон 1786 жылға дейін 21 жасқа толмаған, ал 1745 жылғы картада бұл төбе "Олд Джон" деп көрсетілген. 19 ғасырда мұнара жетінші граф жасаған ат жарысының жаттығу жолына қарау үшін пайдаланылған. 2001 жылы Брэдгейт Парк қоры ғимараттың дизайнын сауда белгісі ретінде тіркеді, ал 2018 жылы жергілікті суретшіге оның суреттерін сатуды жалғастырса, оларға төлеу керектігін хабарлады.
A prominent landmark is the folly known as 'Old John' on the top of the highest hill in the park. Built by the Greys in 1784, the folly is, by local legend, a memorial to John, an estate worker killed in a bonfire accident during celebrations of the 21st birthday of the future sixth Earl of Stamford. It is reputed that the stonework at the side of the tower was altered to look like a handle, perhaps knowing John's liking of ale. However he was not 21 until 1786, and a map of 1745 names the hill as 'Old John'. The tower was used during the 19th century as a viewing point for the horse racing practice circuit laid out by the seventh earl. In 2001, Bradgate Park Trust registered the design of the building as a trademark, and in 2018 told a local artist that she would have to pay them if she continued to sell her paintings of it.
Кропстон су қоймасы
Кропстон су қоймасы 1871 жылы саябақтың оңтүстік-шығыс бұрышында салынды, осының салдарынан бас күзетшінің үйі су астында қалды. Саябақ арқылы өтетін Лин өзені бойында бірнеше тоғандар жасалды, бұл лайдың су қоймасына жеткенге дейін шөгуіне жағдай жасады. 5 миль, 4 фрлонг және 1,4 шынжыр (chain) ұзындығындағы темір жол Ньютаун Линфордтан басталып, Шит Хеджес Вуд арқылы, Брэдгейт жолының астынан өтіп, содан кейін Кропстон арқылы Тюркастон ауданындағы Ұлы Орталық магистральмен қиылысатын жерге, Ротли темір жол станциясының солтүстігіне дейін салынбақ болды. Бұл жобаны қолдағандардың айтуынша, желінің басты мақсаты жолаушыларды тасымалдау еді. Бірақ шындығында, жобаның иелері жаңа темір жолдың Шит Хеджес карьерінен гранитті Ұлы Орталық темір жолына тасымалдауын және Брэдгейт паркінде карьерлер ашуға мүмкіндік беруді көздеген. Алайда, бұл ұсыныс күшіне енбеді, себебі 20 наурызда өткен мәжілістегі Комиссия комитеті темір жол салудың мақсаттылығын дәлелдейтін аргументтердің жеткіліксіз екенін анықтады.
Cropston Reservoir was constructed in the south east corner of the park in 1871, submerging the Head Keeper's house A number of pools were also constructed along the course of the River Lin through the park, to allow silt to settle before reaching the reservoir. At a distance of 5 miles, 4 furlongs and 1.4 chains long, the railway was planned to run from Newtown Linford, through Sheet Hedges Wood, under Bradgate Road, and then via Cropston to a junction with the Great Central Main Line within Thurcaston parish, to the north of Rothley railway station. The proponents of the bill stated that the primary purpose of the line would be to carry passengers. In reality, the aim of the promoters was for the new railway to take granite from Sheet Hedges Quarry to the Great Central Railway, as well as potentially encourage the opening of quarries in Bradgate Park. The proposal ultimately failed however, as the Commons Committee meeting on 20 March 1899 felt that the argument in favour of building the railway was insufficient.
Қоғамдық саябақ
1905 жылы Стемфордтың 7-ші графының жесірі қайтыс болғаннан кейін, егіндік графтың немересі Артюр Данкомбқа мұрагерлікпен қалдырылды. Парк Грейлердің қолында болған кезде оған кіру мүмкіндігі шектеулі болды. 1928 жылы Брэдгейт үйінің қираған қалдықтары бар ежелгі Елік паркі бүкіл Грей иелігінің сатылуына қосылды және паркті жергілікті кәсіпкер және Британдық Біріккен аяқ киім машиналарын құрған Чарльз Беннион сатып алды, ол оны Лестершир халқына мәңгілікке сыйлады. Ескі Джон және парктегі басты жолға орнатылған тақташалар осы сыйлықты еске салады. Беннионның ұлы кейіннен оған іргелес жер телімін сыйға тартты, ал 1936 жылы қалалық кеңес парктің жанындағы 46,5 акр жерді сатып алды. Жақын орналасқан Суитленд орманы бұрын 1921 жылы Лестердегі ағаш саудагері Уильям Гимсонға сатылды, ол ағаштарды коммерциялық мақсатта кесіп бастады, содан кейін жерді құрылыс учаскелеріне бөлу үшін біртіндеп тазартуды жоспарлады. Геологиялық, табиғат тарихы және өнеркәсіптік тарихы тұрғысынан маңызды бұл ежелгі орманның жоғалуына байланысты туған алаңдаушылықтардан кейін, 1925 жылы Лестер Ротари клубы Уильям Гимсонмен бірлесіп, осы орманды "ұлттық мұра" ретінде сақтап қалу және демалыс үшін халыққа қолжетімді ету мақсатымен сатып алды. Ротари клубы Swithland Wood Trust-ты құрды, аумақтың қоршауын жөндеп, жаңартты, тұрақ орнатып, жолдарды қалпына келтірді, ал бастапқы сатып алу, қоршау және ландшафтық жұмыстарға шамамен 6000 фунт стерлинг жұмсады. Клуб Swithland Wood-ты 1925 жылғы 2 тамыздағы банктік демалыс күнінде жұртшылыққа ашты. 1928 жылы клуб Суитленд шіркеуімен бірлесіп, орман ішінде жыл сайынғы көкқызғыш гүлдерге арналған қызметті ұйымдастыра бастады. 1929 жылғы 29 желтоқсанда округтік кеңес пен Ұлттық қор ұсынған сенімділермен басқарылатын Брэдгейт паркі қайырымдылық қоры құрылды. Чарльз Беннионның Брэдгейт паркін сатып алып, сыйға тартуын басқару үшін. Брэдгейт паркінің ресми ашылуы болмағанмен, көп ұзамай 1929 жылы ол жұртшылыққа қолжетімді болды. 1931 жылы, Брэдгейт паркі сенімі толыққанды жұмыс істегеннен кейін, Ротари клубы округтік кеңеске және сенімділерге екі мүлікті және қайырымдылық ұйымдарын Брэдгейт паркі сенімімен біріктіру мүмкіндігі туралы өтініш жасады, және бұл 1931 жылы аяқталды. Қазіргі уақытта парк Брэдгейт паркі және Суитленд орманы қайырымдылық қорымен басқарылады, ал оның сенімділерін Лестершир округі кеңесі, Лестер қалалық кеңесі және Ұлттық қор тағайындайды. Қайырымдылық комиссиясының келісімімен, қайырымдылық ұйымы Брэдгейт паркі сенімі деген қысқаша жұмыс атауын қабылдады.
In 1905 the estate was bequeathed on the death of the 7th Earl of Stamford's widow to the earl's niece, Mrs Arthur Duncombe. Limited public access had been allowed while the park was in the hands of the Greys. In 1928, the ancient Deer Park with the ruins of Bradgate House was included in the sale of the whole Grey estate and the Park was bought by local businessman and British United Shoe Machinery founder Charles Bennion who gave it in perpetuity to the people of Leicestershire. Plaques on Old John and the main path through the park commemorate the gift. Bennion's son subsequently added the gift of an adjacent piece of land, and in 1936 the City Council purchased an additional 46.5 acres of land abutting the park. The nearby Swithland Wood had previously been sold in 1921 to the Leicester timber merchant William Gimson, who began to extract the timber commercially, with the aim of dividing up the land for building plots as it was gradually cleared. Following public concern about the threatened loss of this ancient woodland of importance for its geological, natural history and industrial history features, in 1925 the Rotary Club of Leicester, with the cooperation of William Gimson, bought the whole site of approximately for preservation and to provide access to the public for recreation "as a national heritage". The Rotary Club established the Swithland Wood Trust, repaired and renewed the fencing of the area, provided car parking and restored the paths, spending around £6,000 on the original purchase, fencing and landscaping. The Club opened Swithland Wood to the public on August Bank Holiday, 2 August 1925, employing its own staff to manage the Wood and visitor services. In 1928 the Club initiated the annual Bluebell Service in the Wood, in partnership with Swithland Parish Church. On 29 December 1929 the Bradgate Park Charity with trustees nominated by the County Council and the National Trust was established to manage Charles Bennion's purchase and gift of Bradgate Park, with the appropriate senior officers of the Council providing the necessary professional and administrative services, including land management, legal, secretariat and financial support. Although there does not seem to have been a formal opening of Bradgate Park, public access to the Park became available soon afterwards in 1929. In 1931, once the Bradgate Park Trust was fully operational and established, the Rotary Club approached the County Council and trustees about the possibility of merging the two properties and charities under the Bradgate Park trustees and this was completed in 1931. The park is now administered by the Bradgate Park and Swithland Wood Charitable Trust, with trustees nominated by Leicestershire County Council, Leicester City Council and the National Trust. With the consent of the Charity Commission, the charity has adopted the shorter working title of Bradgate Park Trust.
Азаматтық енші
Бұрын бұл қосымша приходтық аудан болған, 1858 жылы Брэдгейт паркі жеке азаматтық приходқа айналды. 1884 жылдың 25 наурызында приход таратылып, Ньютаун Линфорд, Ансти және Ульверскрофтпен біріктірілді. 1881 жылы приходта 6 адам тұрған.
It was formerly an extra parochial tract, in 1858 Bradgate Park became a separate civil parish, on 25 March 1884 the parish was abolished and merged with Newtown Linford, Anstey and Ulverscroft. In 1881 the parish had a population of 6.
Геология
Брэдгейт паркінде көрінетін геология Англиядағы ең көне (Прекамбрийге дейінгі) қазбалар бар тау жыныстарынан бастап ең жас (Квартер) дейін қамтиды. Бұл тау жыныстары мұхиттан көтерілген жанартаулар, жер астында аққан магма, тропикалық шөлдер және мұздықтар сияқты әртүрлі жағдайларда қалыптасқан. Парк ішіндегі тау жыныстары Лин өзенінің аңғарлары мен Ескі Джон төбесіндегі беткей жартастар мен шұңқырлар түрінде кеңінен таралған. Олардың арасында Батыс Еуропадағы белгілі ең ертедегі жануарлар тіршілігінің дамыған түрлері сақталған тау жыныстары бар.
The visible geology in Bradgate Park ranges from some of the oldest (Precambrian) fossil bearing rocks in England to the youngest (Quaternary). The rock outcrops were created in conditions varying from volcanos rising out of the ocean, to magma flowing deep underground and from tropical deserts to Ice sheets. Within the park the outcrops are widely distributed as hillside crags and outcrops, both along the valley sides of the River Lin and on the hilltop of Old John. They include rocks with some of the oldest known developed forms of fossil animal life in Western Europe.
Кэмбрийге дейінгі жыныстар
[[Сурет: Брэдгейт паркі геологиялық картасы.png|thumb|Брэдгейт паркінің геологиялық картасы, шамамен 560 миллион жыл бұрын қалыптасқан. Әртүрлі қабаттар кейіннен тереңге көміліп, суретте көрінетін қатты, тікенекті жартастарды ашыққа шығару үшін ұзақ тау құрылысы (орогенез), қызу, қысым және үстіңгі материалдың эрозиясына ұшырады. Бикон-Тұңқыр формациясының үстінде, бірақ оңтүстікке қарай төбеден сәл төмен орналасқан Брэдгейт формациясының қабаттары бар, олардың ең танымалсы – Слайдинг Стоун Слапп Бреччия тау жыныстары. Олд Джонның астындағы жартастардың тізбегін құрайтын бұл қабатталған саз тастар, негізінен жанартаулық шығу тегі бар құмтас қабаттарынан тұрады. Қабаттар айтарлықтай бұрылып, қисайтылып, бүгілген. Көптеген күрделі бүгілулер мен "сағу" үлгілері шөгінділер біртұтас болмаған және суға толы болған кезде пайда болды деп есептеледі, ал кейіннен жоғары көтерілген тау жыныстарының эрозиясымен ашыққа шықты. Диорит – Лин аңғары бойында, Кіші Матлок шатқалы арқылы және Брэдгейт үйінің жанында көрінетін жартастар мен тас блоктары. Бұл – ірі блоктық жартастар. Қазір кіреберістегі хабарламалар иесіздерді басты жаяу жолына жақын белгіленген аймақтарда тізгішпен ұстауға кеңес береді. Иесіздерге парктің 75% аумағында тізгішсіз жүруге рұқсат етіледі, егер олар тиімді бақылауда ұсталса және бұғыларды мазаламаса. Daily Telegraph газеті Брэдгейт туралы мақала жариялады, онда елен туралы есімдер айтылмаса да, осы мәселеге тоқталды.
[[Image:Bradgate park geology map. png|thumb|Map of the geology of Bradgate Park formed some 560 million years ago. The various layers were subsequently deeply buried, subject to vast periods of mountain building (orogeny), heat, pressure and erosion of overlying material, to expose the hard, jagged outcrops seen in the photograph. Overlying the Beacon Hill Formation, but found a little further down the hillside to the south, are the Bradgate Formation beds, the most notable of which is the Sliding Stone Slump Breccia rocks. Forming a line of crags below Old John, these are laminated mudstones, with layers of sandstone, mainly of volcanic origin. The beds are substantially warped, contorted and folded. Many of the more intricate folds and 'sag' patterns are thought to have occurred while the sediments were unconsolidated and water saturated. and were subsequently exposed by erosion of the uplifted rocks above. The Diorites are the cliffs and blocks seen along the Lin valley, through the so called Little Matlock Gorge and near Bradgate House. They are massive blocky outcrops Trust notices displayed at the entrances now advise that dogs must be on a lead in specified areas near the main footpath. Dogs are allowed off lead in around 75% of the area of the park, so long as they are kept under effective control and do not worry the deer. The Daily Telegraph highlighted Bradgate in an article referencing the busybodies charter though it failed to mention the deer.
Кафе және ақпараттық орталықтар
2016 жылдың шілдесінде Брэдгейт үйінің шығысындағы басты жолдан алшақ орналасқан Елік қора ғимаратында, қолданыстағы кафеге қосымша келушілер орталығы ашылды. Геология бөлімінде парктің вулканизм, мұздық тозу және Эдиакара фаунасының қоныстану кезеңдерінде қалыптасуы туралы мәліметтер келтірілген. Сондай-ақ, кейіннен құрлықта өмір сүрген кесірткелердің іздері де көрсетілген. Археология бөлімінде Лестер университетінің 2014 жылдан бастап жүргізіп келе жатқан жұмыстары ұсынылған, сондай-ақ 14 500 жыл бұрынғы Кресвелл мәдениетіне жататын орындардың куәліктері бар. Парктің ортасындағы Deer Barns кафесі аптаның жеті күні жұмыс істейді және сэндвичтер, тосттар, жакет картоп, сондай-ақ басқа да суық тағамдар мен ыстық және суық сусындар ұсынады. 2021 жылдан бастап Ньютаун Линфорд тұрақ орнында сыртқы оператор басқаратын кафе де бар.
In July 2016 a visitor centre opened in the Deer Barn buildings off the main path east of Bradgate House in addition to the existing cafe. The geology section features details of the park's formation during its stages of volcanism, glacial erosion and inhabitation by Ediacara biota. It also shows the tracks of a later land based lizard. The archaeology section features work by Leicester University beginning in 2014 and includes evidence of Creswellian sites from 14,500 years ago. The Deer Barns café in the centre of the park is open 7 days a week and offers sandwiches, toasties, jacket potatoes and other cold snacks and hot and cold drinks. There is also a café at the Newtown Linford car park which is operated externally as of 2021.
Қол жеткізу
Қысқы пейзажға күн сәулесі түсіп тұр.
thumb|Sunshine across a winter scene.
Көлік
Pay&Display автокөлік тұрақтары Hallgates кіреберісінде және Hunts Hill (Олд Джонның жанында, парктің жоғарғы бөлігінде) орналасқан. Ньютаун Линфордта автоматты номерді тану жүйесі (ANPR) қолданылады, ал келушілер шығарда төлейді. Парк жыл бойы күн шығудан күн батуға дейін ашық, бірақ аумақтан өтетін жаяу жолдарының арқасында, іс жүзінде парктің кіруі әрқашан ашық болады.
Pay&Display car parks are operated at the Hallgates entrance and Hunts Hill (at the top of the park near Old John). At Newtown Linford an automatic number plate recognition (ANPR) system is in operation and visitors pay on exit. The park is open from dawn until dusk all year round, though the public footpaths which run through the area mean that in practice the park is always accessible.
Автобус
125 нөмірінің шектеулі бағыты Ньютаун Линфорд кіреберісінен дүйсенбіден сенбіге дейін қатынайды, ал Arriva 29B жексенбі күні сирек рейстермен жүзеге асырылады. Екеуі де Лестер қалалық орталығы мен Коулвиллге қатынайды.
A limited service 125 operates by the Newtown Linford entrance Monday to Saturday and Arriva 29B operates an infrequent Sunday service both serve Leicester City Centre and Coalville.
Жүру
Бір жол Линк-роудтағы автобус аялдамасының тіке қарсысында, Кропстон-роуд пен Хейзелхед-роуд аралығында орналасқан. Бұл жол Линк-роудтан белгіленген және парктің негізгі бөлігіне кірмес бұрын бірнеше даладан өтеді. Тағы бір балама жол, бас жолға қосылатын, ауылдың шетінен, Брэдгейт-роудтағы соңғы үйлердің қасындағы жерден қолжетімді.
One path is directly opposite the bus stop on Link Road, between Cropston Road and Hazelhead Road. The path is signposted from Link Road and crosses several fields before entering the park proper. Another route, which joins the main path, is accessible from the edge of the village, adjacent to the last houses on Bradgate Road.
Велоспорт
Парк Лестер қаласының орталығына велосипедпен оңай жете аласыз.
The park is within easy cycling distance from the city centre of Leicester.