Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
II Лешек Қара (шамамен 1241 – 30 қыркүйек 1288), Пьяст әулетінен шыққан поляк князі, 1261 жылдан бері Сиерадз герцогы, 1267 жылдан бері Ленчица герцогы, 1273–1278 жылдары Иноуроцлав герцогы, 1279 жылдан өліміне дейін Сандомир герцогы және Польшаның Жоғары герцогы болды.
Leszek II the Black (c. 1241 – 30 September 1288), was a Polish prince of the House of Piast, Duke of Sieradz since 1261, Duke of Łęczyca since 1267, Duke of Inowrocław in the years 1273 1278, Duke of Sandomierz and High Duke of Poland from 1279 until his death.
Алғашқы жылдар
Лешек – Куявия герцогы Казимир I және оның екінші әйелі Констанцияның үлкен ұлы, ол Сілезиялық Пиаст әулетінен Генрих II ізгінің қызы болған. Оның лақап аты, Қара (лат. Niger), алғаш рет 14 ғасырдағы Kronika Dzierzwy еңбегінде кездеседі және, мүмкін, оған қара шашының түсіне байланысты берілген. 1257 жылы анасы қайтыс болды, одан көп ұзамай әкесі Ополе князі Казимир I-нің қызы Евфросинаға үйленді. Лешектың әкесінің екінші әйелі тез арада отбасында өз балаларына аумақтық пайда табуға тырысып, жанжалдар тудырды. Олардың ең үлкені – болашақ Польша королі I Владислав. Бұл Лешек пен оның кіші туысы Земомыслға зиян келтірді. Кейбір жылнамалар Евфросинаны екі өгей ұлын улауға тырысқан деп айыптайды. Лешек пен Земомысл 1261 жылы әкесі мен әкесінің екінші әйеліне қарсы көтеріліс жасады (бірақ Земомыслдың қатысуы тарих ғылымында даулы). Көтеріліс бастапқыда сәтсіз аяқталды, себебі жергілікті ақсүйектер олардың қаһарлы саясатына наразы болып, қолдауын кері тартып алды; алайда, Болеслав V Таза, Мазовия князі Семовит I және Болеслав Имандымен құрылған одақтың көмегімен Лешек әкесін Сиерадз аймағын жеке княздық ретінде беруге мәжбүр етті.
Leszek was the eldest son of Duke Casimir I of Kuyavia and his second wife, Constance, daughter of Henry II the Pious from the Silesian branch of the Piast dynasty. His nickname, Black (Latin: Niger), appears for the first time in the 14th century Kronika Dzierzwy, and was probably given to him for his dark hair. In 1257 his mother died, and shortly after his father married Euphrosyne, daughter of Casimir I of Opole. Leszek's stepmother soon caused conflicts in the family with her attempts to obtain territorial benefits for her own children. The eldest of them was the future Polish king Władysław I the Elbow high. This was to the detriment of Leszek and his younger full brother, Ziemomysł. Some chronicles even accused Euphrosyne of attempting to poison both stepsons. Leszek and Ziemomysł rebelled against their father and stepmother in 1261 (although the participation of Ziemomysł is debated in historiography). The revolt initially failed because the local nobility, dissatisfied with their adventurous policy, retired their support; however, thanks to the help of a coalition formed with Bolesław V the Chaste, Siemowit I of Masovia, and Bolesław the Pious, Leszek eventually forced his father to give him the district of Sieradz as a separate duchy.
Сиерадский князі
Лешек 1261 жылдан 1279 жылға дейін Сиерадз герцогы ретінде билік етті. Ол өзінің жаңа герцогтігін елдегі сирек қоныстанған жерлердің бірінен құрды. Дегенмен, ол жүргізген отарлау саясаты (Нова Бжезница, Лутомирск, Вольборж және Радомско сияқты қалаларды іргелендіруді қоса алғанда) және шіркеумен тығыз ынтымақтастық аймақтың бейнесін бірте-бірте өзгертіп жаңартты. 1267 жылы Казимир қайтыс болып, өзінің иеліктерін бес ұлына бөліп берді. Лешек, ең үлкен ұлы болғандықтан және Сиерадцты иеленгендіктен, Ленчицаны ғана қосты. Бір жыл өткен соң, Иновроцлав тұрғындары Земомыслдың Германияға жақын саясатына наразылық білдіріп, Болеслав Инақты жаңа билеуші етіп тағайындауды сұрады. Алайда, Земомысл 1271 жылға дейін билікті сақтап тұруға тырысты, содан кейін Болеслав герцогтікті басып алып, Земомыслдың қашуына себепкер болды. Болеслав бұл аймақты екі жыл бойы, 1273 жылға дейін басқарды, одан кейін оны Лешекке берді, ол күтпеген жерден Иновроцлав герцогы атанды. Оның осы жердегі билігі 1278 жылға дейін жалғасты, 24 тамызда Ланд қаласында өткен кездесуде, Ұлы Польшаның Премысл II-нің араласуымен Лешек герцогтікті ағасына қайтарды.
Leszek's rule as Duke of Sieradz lasted from 1261 until 1279. His new duchy was formed from one of the less populated lands in the country. However, the colonization policy which he pursued (including the foundation of cities like Nowa Brzeźnica, Lutomiersk, Wolbórz, and Radomsko) and the close cooperation with the Church slowly changed the image of the district. In 1267 Casimir died, leaving his domains to his five sons. Leszek, as the oldest son and already in possession of Sieradz, only added Łęczyca. One year later, the citizens of Inowrocław rebelled against the pro German policy of Ziemomysł and called for Bolesław the Pious to be their new ruler. Ziemomysł, however, managed to kept the government until 1271, when Bolesław finally invaded the duchy forcing Ziemomysł to escape. Bolesław kept the district for two years, until 1273, when he gave it to Leszek, who was now unexpectedly Duke of Inowrocław. His government over this land lasted until 1278, when after a meeting at Ląd on 24 August, and thanks to the mediation of Przemysł II of Greater Poland, Leszek returned the duchy to his brother.
Болеслав Тазаның асырап алуы
1261 жылы Лешек саяси тәуелсіздік алғаннан кейін, Краков пен Сандомиржді билеген Болеслав Тазамен (Болеслав Святой) жылдамдатып жақсы қарым-қатынас орнатты. Екі князь алғаш рет 1260 жылы Бабенберг мұрасы үшін болған Венгр-Богемия соғысы аясындағы Богемия Корольдігіне жасалған жорыс кезінде кездесті. Лешек Богемияға және оның одақтастарына (Генрих IV Пробус және Владислав Опольский) қарсы соғысқа қатысуын кейінгі жылдары да жалғастырды, әсіресе 1271-1273 жылдары. Болеславтың баласыздығы және Лешекпен тығыз байланысы, оның Болеславтың мұрагері болуына үміттендірді. Асырап алу туралы құжат 1265 жылы шығарылды. Сегіз жылдан кейін Владислав Опольский асырап алуды мойынламағандықтан Краковқа әскери жорық ұйымдастырды. 1273 жылдың 4 маусымында Богучин Малы шайқасы болды, онда Ополе-Рациборз әскері жеңілді. Қазан айының соңында Болеслав Ополе-Рациборзға қарсы жауап шарасы ретінде жорық жасады, бірақ оның күштері герцогтіктің белгілі бір аймақтарын ғана қиратумен шектелді. 1274 жылы Владислав Опольский мен Болеслав Таза бейбіт келісімге келді, оған сәйкес Владислав Краков тағына талап етуден бас тартып, өз герцогтығына жапсарлас, Скавинка өзеніне дейін созылатын жерлерді алды. 1265 жылы Лешек Рурик әулетінен шыққан князь Ростислав Михайловичтің қызы Грифинаға (сонымен қатар Агриппина деп те аталды) үйленді. Олардың одағы бақытсыз болды. 1271 жылы Грифина Краковқа қашып, күйеуін бедеулікпен айыптады, сондай-ақ осы себепті некелері толыққанды болмағанын мәлімдеді, бұл үлкен дауға себеп болды. Төрт жылдан кейін Болеслав Таза мен оның әйелі Кинганың араласуымен жұбайлар татуласты. Грифина 1275 жылдың 6 тамызында күйеуіне оралды. Содан кейін Лешек Краковтың танымал дәрігері Миколадан ем алуға бел буды. Оның рецептіне бақа мен жылан етін жеу кірді, себебі "Траски жылнамасында" айтылғандай, "баланың болмауы ұлт үшін үлкен абыройсыздыққа айналды". Ақырында Лешек пен Грифина баласыз қалды.
After Leszek obtained his political independence in 1261, he rapidly established good relations with Bolesław the Chaste, ruler of Kraków and Sandomierz. The two princes meet for the first time in 1260, on occasion of the expedition against the Kingdom of Bohemia, which was part of a broader action during the Hungarian Bohemian War for the Babenberg inheritance. Leszek's participation in the war against Bohemia and its allies (Henryk IV Probus and Władysław Opolski) continued in later years, with particular intensity between 1271 1273. The childlessness of Bolesław and his close cooperation with Leszek resulted in the latter's expectation to become his heir. The document of adoption was issued in 1265; eight years later, Władysław Opolski organized a military expedition to Kraków because he refused to accept the adoption. On 4 June 1273, the Battle of Bogucin Mały took place, in which the Opole Racibórz army was defeated. At the end of October, Bolesław made a retaliatory expedition against Opole Racibórz; however, his forces were limited to destroy only specific areas of the duchy. In 1274 Władysław Opolski and Bolesław the Chaste decided to conclude a peace, under which the former gave up his claims to the throne of Kraków in exchange for some territory adjacent to his duchy, stretching as far as the Skawinka river. In 1265 Leszek married Gryfina (also known as Agrippina), daughter of the Rurikid prince Rostislav Mikhailovich, Ban of Slavonia and Duke of Macsó. The union was quite unhappy; in 1271 a scandal erupted when she fled to Kraków and publicly accused her husband of impotence, adding that for this reason their marriage had never been consummated. The reconciliation of the couple took place four years later, due to the intervention of Bolesław the Chaste and his wife, Kinga, Gryfina returned to her husband on 6 August 1275. Leszek then decided to follow a treatment from the well known physician Mikołaj of Kraków. His prescription included eating frogs and snakes, because as was stated in the Rocznik Traski "the lack of offspring caused a great abomination into the nation". Ultimately, Leszek and Gryfina never had children.
Краков және Сандомир герцогы
1279 жылы 7 желтоқсанда Болеслав Таза қайтыс болды. Оның өсиетіне сәйкес, Краков және Сандомир герцогтықтарын жаңа бас герцог болған Лешек II мұралады. Мұрагерлік ісі көп қиындықсыз өтті, алайда Лешек Краков герцогы ретінде ресми сайлауға келісуге мәжбүр болған болуы мүмкін. Өкінішке орай, оның билеуінің бастамы бейбіт болған жоқ. Галицияның Лео I, Богемия патшасы Венцеслав II-нің көмегімен, Краковқа шабуыл жасауды жоспарлады. Литвалықтар, татарлар және бірқатар орыс княздықтарының көмегімен Лео 1280 жылғы ақпанда Люблинге басып кірді, Висла өзенін кесіп өтіп, қарсылық көрсеткен Сандомирді қоршады. Осыдан кейін Лешек шабуылды тойтаруға жеткілікті күш жинады. Соңғы шайқас 23 ақпанда Гозлицеде болды, онда поляк әскері (Краков воеводасы Петр мен Сандомир воеводасы Януш басшылығымен) Лео әскерін қашқызуға мәжбүр етті. Сол жылы Лешек қарсы шабуыл ұйымдастырып, Львовқа дейінгі шекаралық аймақтарды өртеп-жойды. Келесі жылы Лешек Генрих IV Пробусқа тиесілі Вроцлав герцогтығына шабуыл жасады. Бұл, Лешектің одақтасы II Пржемыслдың, болжам бойынша Барычте өткен кездесуден кейін түрмеге қамалуына жауап болды. Бұл жорық оған мол олжа әкелгенімен, күтілген нәтиже бермеді. Келесі жылдар да бейбіт болған жоқ. 1282 жылы Йотвингтер Люблинге басып кіріп, бірнеше ауылды тонады. Күтпеген шабуылға байланысты олар Лопиенник-Гурныға дейін жетті. Лешек бастапқыда таңғалып, кейін басқыншыларды қуды және Нарев өзенінен тыс жерде қанды шайқас болды. Йотвингтер талқандалып, осы жеңіліс тайпаның әскери күшін жойды. Бір жыл өткен соң литвалықтар қарсы шабуыл жасады, бірақ Лешек оларды Ровины шайқасында жеңді.
On 7 December 1279 Bolesław the Chaste died. In accordance with his wishes, the duchies of Kraków and Sandomierz were inherited by Leszek II, who became the new high duke. The succession took place without much difficulty, although it is probable that Leszek was forced to agree to a formal election as Duke of Kraków. The beginning of his reign was unfortunately not peaceful. Unexpectedly, Leo I of Galicia, with the help of King Wenceslaus II of Bohemia, planned an invasion of Kraków. With the help of Lithuanians, Tartars, and some Russian principalities, Leo invaded Lublin in February 1280, crossed the Vistula, and besieged Sandomierz, which managed to resist. From that point Leszek was able to unite enough forces to repel the invasion. The final battle took place in Goźlice on 23 February, where the Polish forces (under the command of Peter, voivode of Kraków, and Janusz, voivode of Sandomierz), forced Leo's army to flee. Later that year, Leszek organized a retaliatory expedition, which burned and destroyed the border areas up to Lviv. The following year, Leszek attacked the Duchy of Wrocław, which belonged to Henryk IV Probus. This was in response for the imprisonment of Leszek's ally, Przemysł II, after a meeting in probably Barycz. This expedition, besides the significant bounty it brought him, did not yield the expected result. The following years were also not peaceful. In 1282 the Yotvingians invaded Lublin and plundered several villages. Because of this unexpected attack they were able to advance to Łopiennik Górny. Leszek, after the initial surprise, managed to pursue the invaders and somewhere beyond the Narew river they clashed in a bloody battle. The Yotvingians were slaughtered, and this defeat effectively destroyed the combat strength of the tribe. One year later, the Lithuanians made a retaliatory expedition, but Leszek was able to defeat them in the Battle of Rowiny.
Краков епискобымен қақтығыс
Барлық әскери жеңістеріне қарамастан, Лешктің Краков-Сандомирдегі беделі оған сай болмады. Ол өкімдігінің көп бөлігінде ішкі қарсылықтармен күресуге мәжбүр болды. Оның билігіне қарсы ең белсенді оппозициялықтар Краков епископы Павел з Пржеманкова және Сандомир воеводасы Януш Старжа болды. Епископ Павелмен араздасу 1280-жылдардың басында Лешек II епископтың кең өкілеттігін бекітуден бас тартқанда басталды. Бұл жанжалда Болеславтың жесірі, Венгрияның Кингасы да маңызды рөл атқарды. Ол күйеуінің өсиеті бойынша Стары-Сонч округін күйеуінен мұра ретінде алды. Бұл округ Венгрияға қарайтын жол бойында орналасқандықтан стратегиялық маңызы бар және Лешек II оны Кинганың қолында тым құнды деп санады. Дегенмен, оның ниеті сол жерді әйелі Грифинаға беру болуы мүмкін. 1282-1283 жылдары жанжал өте шиеленісті кезеңге жетті, епископ Павел (Кинганың құқықтарын жақтаған) Лаговтағы кездесуден кейін тұтқындалып, Сиерадз түрмесіне қамалды. Краков епискобы Польша шіркеуінің тұрақты араласуының арқасында ғана бостандыққа шықты. 1286 жылдың 30 қарашасында соңғы келісімге қол қойылды, Лешек епископ Павелге келтірілген зиян үшін 3000 гривна төлеуге, оның мүлкін қайтаруға және епископтықтың құқықтарын мойындауға келісті.
Despite all of his military victories, Leszek's position within Kraków Sandomierz was not that strong. During almost all of his reign he had to fight with internal opposition. The leading opponents to his rule were Paweł z Przemankowa, Bishop of Kraków, and Janusz Starża, voivode of Sandomierz. The dispute with Bishop Paweł began in the early 1280s, when Leszek II refused to approve the bishop's broad immunity. The widow of Bolesław, Kinga of Hungary, also had an important role in this conflict. According to her husband's will, she received the district of Stary Sącz as her dower. Because it was on the road to Hungary, this district was strategic and important, and Leszek II considered it to be too valuable to be in her hands. However, another motive may have been that he wanted to give that land to his own wife Gryfina. During 1282 1283, the conflict came to its most dramatic stage, when Bishop Paweł (who fiercely supported Kinga's rights) was captured after a meeting at Łagów and imprisoned in Sieradz. The Bishop of Kraków only regained his freedom thanks to the consistent intervention of the Polish Church. A final settlement was signed on 30 November 1286 when Leszek agreed to pay Bishop Paweł 3,000 grzywnas as compensation for damages, return his property, and recognize the Bishopric's privileges.
Жоғарғы төңкеріс
Лешек үкіметі жергілікті рыцарьлардан қарсылыққа ұшырады, бұл олардың Ұлы герцогтың жеңісті жорықтарында оған қызмет еткен көптеген жағдайларын ескере отырып, таңқаларлық жайт еді. Бірінші көтеріліс 1282 жылы болды, онда воевода Януш Старжа Лешек II жоқта болған кезде Сандомирж және Радом бекіністерін Конрад II Церскиге берді. Бұл көтеріліс тез басылды, тіпті ол болған-болмаған (өйткені бұл туралы алғашқы мәліметтер Ян Длугоштан келді, және таңғаларлықтай, воевода лауазымында қалды). Үш жылдан кейін, 1285 жылы сәуір айында Сандомирж воеводасы Отто Топорчик, бұрынғы воевода, қазіргі Краков кастеляны Януш Старжа және Краков воеводасы Жегота Лешек II-ге қарсы әскер жинады. Лешек II күтпеген шабуылға ұшырап, Венгрияға қашуға мәжбүр болды. Лешек II-нің бақытына орай, көтерілісшілердің таққа талапкері Конрад II Церски Вавель қамалын басып ала алмады, оны адал жергілікті тұрғындар, жоғары герцогиня Грифина басшылығымен қорғады. 1285 жылдың 3 мамырында Богочицеде шешуші шайқас болды, онда Лешек II венгрлердің көмегімен үлкен жеңіске жетіп, көтерілісшілерді елден кетуге мәжбүр етті. Осы қарсылықты жеңгеннен кейін Лешек II жергілікті саясатын өзгертіп, өзінің билігінің соңына дейін үкіметті тұрақтандырды.
The government of Leszek also garnered opposition from the local knights, which would be surprising given the numerous times that they served the High Duke in his victorious expeditions. The first revolt took place in 1282, when the voivode Janusz Starża, using the absence of Leszek II, gave the fortresses of Sandomierz and Radom to Konrad II of Czersk. This rebellion was quickly suppressed, if it ever occurred at all (as the first information about it came from Jan Długosz, and strangely the voivode remained in his post). A more serious revolt took place three years later, in April 1285, when Otto Toporczyk, voivode of Sandomierz, Janusz Starża, the former voivode and now castellan of Kraków, and Żegota, voivode of Kraków, raised an army against Leszek II, who having been taken by surprise was forced to escape to Hungary. Fortunately for Leszek II, the rebels' candidate for the throne, Konrad II of Czersk, failed to take the Wawel Castle, which was defended by the faithful local burghers, led by High Duchess Gryfina. On 3 May 1285, a decisive battle took place in Bogucice, where Leszek II, with the help of the Hungarians, obtained a great victory and forced the rebels to leave the country. After overcoming this opposition, Leszek II modified his local policies so that the government was more stable through the end of his reign.
Соңғы жылдар
1287-1288 жылдары Ноғай хан мен Талабуга бастаған моңғолдардың Кіші Польшаға үшінші шабуылы Лешктің Венгрияға барып, көмек сұрауына әкеп соқты. Бұл жолы Кіші Польша бұрынғы екі шабуылға қарағанда моңғол шапқыншылығына жақсы дайындалған еді, жерді қорғау үшін Краков пен Сандомирде бірнеше бекіністер салынған. Лешек II Польшаны біріктіру процесін бастады деп есептеледі. Тарихшы Освальд Балцердің теориясына сәйкес, Лешек II төрт князь – Генрих IV Пробус, Пржемысл II, Генрих III Глогов және өзінен тұратын Бірінші Пиаст коалициясын 1287 жылы шақырды. Коалицияның басты мақсаты Кіші Польшадағы мұрагерлік тәртібін реттеу болды. Алайда, бұл гипотеза қазіргі тарихнамада жоққа шығарылды, себебі Лешек II, Пржемысл II және Генрих IV Пробус арасындағы осы кезеңдегі жаман қарым-қатынастар мәлім. Екінші жағынан, ұлттық бірігудің пайда болуының себебі Штепандық Қасиетті Станиславқа құлшылық етудің артуы болуы мүмкін. Лешек 1288 жылдың 30 қыркүйегінде Краковта қайтыс болды және жергілікті Доминикан шіркеуінде, Яңа Құдайдың киелі үштігі шіркеуінде жерленді. Оның қайтысынан кейін Пиаст әулетінің басты билеушілері арасында Ағалық провинция үшін қырқыс дау туды. Нәтижесінде, Генрих IV Пробус 1289 жылы жаңа жоғары князь атанды, бірақ бір жылдан кейін болған кенеттен қайтысы Ағалық провинцияның Пржемысл II-ге өтуіне себеп болды. Бірақ, ол Польшаны талап еткен Богемия королі Вацлав II атынан көп ұзамай (1291) тақтан алынды. Заңды негіздері болмағандықтан, Вацлав II өзінің тәтесі, жесір герцогиня Грифинадан Стари Сач округін берген құжатты алуға қол жеткізді, ол бұл округті күйеуінен мұра ретінде алған еді. Алайда, құжатта Ағалық провинцияның толығымен қосылуы күмәнді болып қала береді.
In 1287 1288 the third invasion of the Mongols into Lesser Poland, led by Nogai Khan and Talabuga, took place, causing Leszek to travel to Hungary and ask for help. This time, Lesser Poland was better prepared for the Mongol invasion than for the previous two incursions, with several more fortresses in Kraków and Sandomierz to defend the lands. It is believed that Leszek II initiated a process for the unification of Poland. According to the theory of historian Oswald Balzer, Leszek II called the First Piast Coalition, formed by four princes: Henryk IV Probus, Przemysł II, Henry III of Głogów, and himself, on or about 1287, whose main purpose was to arrange the order of succession in Lesser Poland. This hypothesis is refuted by modern historiography because of the known bad relations between Leszek II, Przemysł II, and Henryk IV Probus during this period. On the other hand, the apparent national unification could have been a result of the growing cult to Saint Stanislaus of Szczepanów. Leszek died on 30 September 1288 at Kraków and was buried in the local Dominican Church of the Holy Trinity. After his death a violent dispute erupted among the main Piast rulers for the Seniorate Province. Eventually, Henryk IV Probus became the new high duke in 1289, but his sudden death one year later caused the Seniorate Province to pass to Przemysł II. However, he was deposed soon thereafter (1291) on behalf of King Wenceslaus II of Bohemia, who claimed Poland. Having no legal grounds to reign, Wenceslaus II managed to obtain a document from his aunt Dowager Duchess Gryfina under which she ceded to him the district of Stary Sącz, which she finally received as her dower, with the doubtful inclusion of all of the Seniorate Province.