Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық Корольдік теңіз флотының аға адмиралы.
British Royal Navy senior admiral
Екінші теңіз лорды және теңіз штабының бас қолбасшысының орынбасары (бұрынғы Екінші теңіз лорды) – Бірінші теңіз лордының орынбасары және қазіргі уақытта Корольдік теңіз флотындағы екінші жоғары ранкті офицер. Ол жеке құрам және теңіз жағалауындағы мекемелерге жауапты. 1830 жылы Екінші теңіз лорды деген атақпен құрылған, 1904 жылы Екінші теңіз лорды деп қайта аталды. Олар Теңіз командасының бас штабында орналасқан.
The Second Sea Lord and Deputy Chief of Naval Staff (formerly Second Sea Lord) is deputy to the First Sea Lord and the second highest ranking officer to currently serve in the Royal Navy and is responsible for personnel and naval shore establishments. Originally titled Second Naval Lord in 1830, the post was restyled Second Sea Lord in 1904. They are based at Navy Command, Headquarters.
Тарих
1805 жылы алғаш рет «Теңіз» лордтарының әрқайсысына нақты функциялар тағайындалды, олар «Кәсіби» лордтар деп аталды, ал «Азаматтық» лордтарға құжаттарға қол қою сияқты күнделікті жұмыстар қалдырылды. Екінші теңіз лорды – Адмиралтейство кеңесіндегі екінші ең жоғары лорд және Теңіз персоналының бастығы ретінде, Корольдік теңіз флотының барлық жеке құрамы мәселелерін шешуге жауапты болды. 1917 жылы бұл лауазым екінші теңіз лорды және Теңіз персоналының бастығы болып өзгертілді, бұл өзгеріс 23 қазан күнгі жарлықпен бекітілді. Екінші теңіз лорды және Теңіз үй командасының бас қолбасшысы (CINCNAVHOME) лауазымдары 1994 жылы Суық соғыс аяқталғаннан кейін Ұлыбритания қарулы күштерінің қысқартылуына байланысты біріктірілді. Басты лауазым – Теңіз үй командасының бас қолбасшысы 1969 жылдың 1 шілдесінде Портсмут және Плимут бас қолбасшыларының бірігуі нәтижесінде құрылды. 2SL Портсмутте, Балық аралындағы Флот қолбасшысымен бірлескен штаб-пәтерде орналасқан. 2012 жылдың қазанына дейін ол Портсмуттегі құрғақ докта сақталатын, әлемдегі ең көне әскери кеме – HMS Victory-ден туын көтерді. HMS Victory-ні флагман ретінде пайдалану құқығы оның CINCNAVHOME лауазымына байланысты болды, ол оны Портсмут штабының бас қолбасшысынан алды. 2012 жылдың қазан айынан бастап бас қолбасшы лауазымдары жойылды және толық қолбасшылық жауапкершілік Бірінші теңіз лордына жүктелді, ол қазір Victory-ден туын көтереді; бұл өзгеріс сол кезде жүзеге асырылған Левен реформаларының бір бөлігі болды. 2016 жылы лауазым екінші теңіз лорды және Теңіз штабының бас орынбасары болып қайта аталды және «Теңіз қызметінің қазіргі және болашақ жеке құрамын, жабдықтары мен инфрақұрылымын қамтамасыз етуге жауапты» деп анықталды.
In 1805, for the first time, specific functions were assigned to each of the 'Naval' Lords, who were described as 'Professional' Lords, leaving to the 'Civil' Lords the routine business of signing documents. The Second Naval Lord was the second most senior Naval Lord on the Board of Admiralty and as Chief of Naval Personnel was responsible for handling all personnel matters for the Royal Navy. In 1917 the title was changed to the Second Sea Lord and Chief of Naval Personnel by an order in council dated 23 October. The posts of Second Sea Lord and Commander in Chief, Naval Home Command (CINCNAVHOME) were amalgamated in 1994 in the reductions of the British Armed Forces following the end of the Cold War. The original post of Commander in Chief, Naval Home Command had been created on 1 July 1969, as a result of the merger of the posts of Commander in Chief, Portsmouth and Commander in Chief, Plymouth. 2SL is based in Portsmouth in a combined headquarters with the Fleet Commander on Whale Island. Until October 2012, he flew his flag from , the world's oldest commissioned warship, which is preserved in dry dock in Portsmouth. The right to use HMS Victory as a flagship came from his position as CINCNAVHOME, who in turn acquired it from the Commander in Chief, Portsmouth. Since October 2012, distinct Commander in Chief posts have been discontinued and full command responsibility is vested in the First Sea Lord, who now flies his flag from Victory; this change formed part of the Levene reforms which were implemented at that time. In 2016 the post was retitled Second Sea Lord & Deputy Chief of Naval Staff and defined as "responsible for the delivery of the Naval Service’s current and future personnel, equipment and infrastructure".