Құбылмалы аспаптардағы дыбыс тақтасы – бұл ішектердің дірілдеуімен күшейтілетін маңызды бөлік. Гитара, фортепиано сияқты аспаптарда қолданылады. Дыбыс сапасын арттырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Музыкалық аспаптың бөлігі
Musical instrument part
Дыбыс тақтасы (кейде резонаторлық тақта деп те аталады) – аспаптың ішегі (сымдары) әдетте көпір арқылы, дірілдейтін беті. Пианино, гитара, банджо және көптеген басқа да ішекті аспаптарда дыбыс тақтасы болады. Дыбыс тақтасының резонанстық қасиеттері мен аспаптың ішкі кеңістігі ішектің дірілдеу күшін едәуір арттырады. "Гитараның дыбыс тақтасы – аспаптың дыбыс сапасына тигізетін әсері тұрғысынан ең маңызды элементі." Дыбыс тақтасы мәжбүрлі дірілдеу принципі бойынша жұмыс істейді. Ішек тақтаны жұмсақ дірілдетеді, олардың мөлшері мен құрамы әртүрлі болғанымен, тақтаны дәл сол жиілікте дірілдетеді. Бұл ішектің өзінен шығатын дыбысқа ұқсас дыбыс тудырады, тек тембрмен ғана ерекшеленеді. Ішек тақтасыз да бірдей мөлшерде энергия шығарар еді, бірақ дыбыс тақтасының үлкен беті көбірек ауаны қозғайды, нәтижесінде дыбыс күшейеді. "Жалпы алғанда, қатты тақталар жұмсақ, иілгіш тақталарға қарағанда дыбысқа жарқыраған әсер береді. Жақсы, құрғақ дыбыс тақтасының белгілі бір "жанды" дыбысы болады, ал нашар тақта салыстырмалы түрде жауапсыз болады", оны құрастыру кезінде тақтаны соғып, "жарқыраған, анықрақ дыбыс" шығуына тыңдап бағалауға болады, содан кейін тақтаны қажетті қалыңдыққа дейін өңдейді. Кез келген қатты бет дыбыс тақтасы ретінде қолданылуы мүмкін. Мысалы, адам камертонды соғып, оны үстел үстіне қойып, дыбысын күшейтеді.
A soundboard (occasionally called a sounding board) is the surface of a string instrument that the strings vibrate against, usually via some sort of bridge. Pianos, guitars, banjos, and many other stringed instruments incorporate soundboards. The resonant properties of the soundboard and the interior of the instrument greatly increase the loudness of the vibrating strings. "The sound board is probably the most important element of a guitar in terms of its influence on the quality of the instrument's tone ." The soundboard operates by the principle of forced vibration. The string gently vibrates the board, and despite their differences in size and composition, makes the board vibrate at exactly the same frequency. This produces the same sound as the string alone, differing only in timbre. The string would produce the same amount of energy without the board present, but the greater surface area of the soundboard moves a greater volume of air, which produces a louder sound. "Generally, stiffer boards will give a brighter edge to the sound than softer, more flexible boards A good, dry soundboard has a certain 'live' tone while a poor one will have a relatively dead response", which may be tested during construction by thumping the board and listening for, "brighter, more noticeable ring[ing]", as one works the board, "to the appropriate thinness". More generally, any hard surface can act as a soundboard. An example is when someone strikes a tuning fork and holds it against a table top to amplify its sound.
Өндіріс және материал
Ағаш өңдеуге арналған ағаш арнайы дайындалуы тиіс. Ең жақсысы, ол табиғи түрде кептірілуі керек. Табиғи кептіру процесі кем дегенде бір жылға созылады, бірақ ол ғана ағаш талшықтары мен тесіктерінің табиғи құрылымын сақтайды, осы құрылым материалдың резонанс және жиілік сипаттамаларын анықтайды. Бұл процесс ұзақ әрі қымбатқа түседі. Ағашты жасанды кептіруге салу әлдеқайда жылдам және арзан болса да, материалдың сапасы нашарлайды. Аспаптың дыбыстық қасиеттеріне ағаш кесудің пішіні, талшықтарының бағыты және түйіндердің жоқтығы да әсер етеді.
Wood for woodworking must be specially prepared. Ideally, it should be naturally dried. The natural drying process takes at least one year, but it is the only process that preserves the natural structure of the fibres and pores of the wood, which determine the resonance and frequency characteristics of the material. Not only is this process lengthy, but it is also expensive. It would be far quicker and cheaper to subject the wood to artificial drying, although the quality of the material would be compromised. The acoustic properties of an instrument are also influenced by the wood's cutting profile, the direction of its fibres and the lack of knots.