Кіріспе
Қытай Республикасының атқарушы органы
The Executive Yuan is the executive branch of the government of the Republic of China (Taiwan). Under the amended constitution, the head of the Executive Yuan is the Premier who is positioned as the head of government and has the power to appoint members to serve in the cabinet, while the ROC President is the head of state under the semi presidential system, who can appoint the Premier and nominate the members of the cabinet. The Premier may be removed by a vote of no confidence by a majority of the Legislative Yuan, after which the President may either remove the Premier or dissolve the Legislative Yuan and initiate a new election for legislators. Its formation, as one of five branches ("Yuans") of the government, stemmed from the Three Principles of the People, the constitutional theory of Sun Yat sen, but was adjusted constitutionally over the years to adapt to the situation in the ROC by changes in the laws and the Constitution of the Republic of China. NameLeader English Name Chinese Premier 院長 Chen Chien jenVice Premier 副院長Cheng Wen tsanSecretary General秘書長Li Meng yen
Атқарушы Юань – Қытай Республикасының (Тайвань) үкіметінің атқарушы тармағы. Өзгертілген Конституцияға сәйкес, Атқарушы Юаньның басшысы – Премьер-министр, ол үкімет басшысы болып табылады және кабинетке мүшелерді тағайындау өкілеттігіне ие. Ал ҚХР Президенті – жартылай президенттік жүйеде мемлекет басшысы болып табылады, ол Премьер-министрді тағайындауға және кабинет мүшелерін ұсынуға құқылы. Премьер-министр Заң шығарушы Юаньның көпшілігінің сенімсіздік дауысы арқылы қызметтен алынуы мүмкін, содан кейін Президент Премьер-министрді қызметтен алады немесе Заң шығарушы Юаньды таратып, жаңа депутаттар сайлауын жасайды. Оның құрылуы, үкіметтің бес тармағының ("Юань") бірі ретінде, Сунь Ятсеннің конституциялық теориясы – Халықтың үш қағидасынан туындады, бірақ ҚХР-дағы жағдайға бейімделу үшін заңдар мен Қытай Республикасы Конституциясына түзетулер енгізілді.
The Executive Yuan is the executive branch of the government of the Republic of China (Taiwan). Under the amended constitution, the head of the Executive Yuan is the Premier who is positioned as the head of government and has the power to appoint members to serve in the cabinet, while the ROC President is the head of state under the semi presidential system, who can appoint the Premier and nominate the members of the cabinet. The Premier may be removed by a vote of no confidence by a majority of the Legislative Yuan, after which the President may either remove the Premier or dissolve the Legislative Yuan and initiate a new election for legislators. Its formation, as one of five branches ("Yuans") of the government, stemmed from the Three Principles of the People, the constitutional theory of Sun Yat sen, but was adjusted constitutionally over the years to adapt to the situation in the ROC by changes in the laws and the Constitution of the Republic of China. NameLeader English Name Chinese Premier 院長 Chen Chien jenVice Premier 副院長Cheng Wen tsanSecretary General秘書長Li Meng yen
Атауы Лидері Ағылшынша аты Қытайша аты
Премьер-министр 院長 Чэнь Чиньжень
Вице-премьер 副院長 Чэнь Вэньсен
Бас хатшы 秘書長 Ли Мэньйен
The Executive Yuan is the executive branch of the government of the Republic of China (Taiwan). Under the amended constitution, the head of the Executive Yuan is the Premier who is positioned as the head of government and has the power to appoint members to serve in the cabinet, while the ROC President is the head of state under the semi presidential system, who can appoint the Premier and nominate the members of the cabinet. The Premier may be removed by a vote of no confidence by a majority of the Legislative Yuan, after which the President may either remove the Premier or dissolve the Legislative Yuan and initiate a new election for legislators. Its formation, as one of five branches ("Yuans") of the government, stemmed from the Three Principles of the People, the constitutional theory of Sun Yat sen, but was adjusted constitutionally over the years to adapt to the situation in the ROC by changes in the laws and the Constitution of the Republic of China. NameLeader English Name Chinese Premier 院長 Chen Chien jenVice Premier 副院長Cheng Wen tsanSecretary General秘書長Li Meng yen
Атқарушы Юань Кеңесі
Атқарушы Юань Кеңесі, көбінесе "Кабинет" (內閣) деп аталады, Қытай Республикасы үкіметінің басты саясатты қалыптастыру органы болып табылады. Оның құрамына премьер-министр (отырыстарға төрағалық етеді), вице-премьер-министр, портфелі жоқ министрлер, министрліктердің басшылары, Монғол және Тибет істері жөніндегі комиссияның, сондай-ақ Шетелдегі қытайлар істері жөніндегі комиссияның басшылары кіреді. Атқарушы Юань бас хатшысы мен бас хатшының орынбасары, сонымен қатар басқа Атқарушы Юань ұйымдарының басшылары шақыру бойынша қатысады, бірақ олардың дауыс беру құқығы жоқ. Конституцияның 58-бабы Атқарушы Юань Кеңесіне әскери жағдай, кешірім, соғыс жариялау, бейбітшілік немесе шарттар жасасу және басқа да маңызды мәселелерге қатысты заңдық және бюджеттік жобаларды Заң шығарушы Юаньға ұсынар алдында бағалау өкілеттігін береді.
Заң шығарушы Юаньмен қарым-қатынасы
Атқарушы Юань Кеңесі заң шығарушы органдарға жыл сайынғы саясат мәлімдемесі мен әкімшілік есепті ұсынады. Заң шығару комитеті сондай-ақ Атқарушы Юань Кеңесінің мүшелерін сұраққа тартуға құқылы. Егер заң шығарушы кеңес пен Атқарушы Юань Кеңесі арасында келіспеушілік туындаса, заң шығару комитеті тиісті саясатты өзгертуді талап ете отырып, қаулы қабылдай алады. Атқарушы Юань өз кезегінде заң шығарушылардан қайта қарауды сұрауға құқылы. Содан кейін, егер заң шығарушы кеңес бастапқы қаулыны қолдаса, премьер-министр қаулыны орындауға міндетті немесе отставкаға кетеді. Егер заң шығару комитеті қабылдаған заң жобасын іске асыру қиын деп табылса, Атқарушы Юань Кеңесі балама бюджеттік заң жобасын ұсына алады.
Атқарушы Юань ғимараты
Атқарушы Юань ғимараты 1940 жылы Хуашан бастауыш мектебінің орнында Тайбэйдің жаңа қалалық әкімдігі ретінде салынған. Тайвань 1945 жылы Қытай Республикасына өткеннен кейін Тайбэй қалалық әкімдігі Цзянь-Чэн бастауыш мектебінің бұрынғы аумағына көшірілді. Ескі қалалық ғимарат Тайвань провинциялық үкіметіне берілді. 1957 жылы ол Атқарушы Юань ғимараты болды. Атқарушы Юань ғимараты 2003 жылдан бері жалпы қоғамдық пайдалануға ашық. Ол Тайбэй орталық вокзалынан шығысқа қарай немесе Тайбэй метросының Шандао ғибадатханасы станциясынан батысқа қарай жаяу арақашықтықта орналасқан.