Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Камерон Баллондар – 1971 жылы Англияның Бристоль қаласында Дон Камеронның ыстық ауа шарларын жасау үшін құрған компания. Камерон бұрын басқалармен бірге «Омега» деген атпен он ыстық ауа шарларын жасаған. Өндіріс бастапқыда үйінің жертөлесінде жүргізілді, ал 1972 жылы қаладағы ескі шіркеуге көшірілді. 1983 жылы Камерон Баллондар қазіргі орнына – қаланың Бедминстер ауданында 1887 жылы салынған бұрынғы Робинсон қағаз қаптарын/баспа фабрикасына көшіп келді. 1989 жылы компания экспорт саласындағы Королеваның сыйлығын алды. Өндіріс жылына шамамен 110 шарға дейін жетті. 2007 жылдың желтоқсанына қарай Камерон Баллондар Ұлыбритания Азаматтық авиация басқармасында тіркелген 1553 ыстық ауа шарларының 1073-ін құрады. Камерон Баллондар ерекше пішіндерімен де танымал, алғашқысы 1975 жылы жасалған Робертсонның Голли шарлары болды. Көптеген ерекше пішіндер коммерциялық жарнама үшін жасалса, кейбіреулері жеке сатып алынды. Бұл жеке сатып алушылардың ішінде Forbes журналының қайтыс болған Малкольм Форбс есімі бар, ол Harley Davidson мотоциклі, Сфинкс, Бетховеннің бюсті, француз шатосы, пагода және минарет сияқты бірнеше ерекше пішіндерге тапсырыс берген. Компания BBC Globe шарын да жасады, ол BBC One телеарнасының «Balloon» идентификациясымен танымал болды. Соңғы кезде компания KAWS, Патрисия Пичинини және Барт Ван Пил үшін де ерекше пішіндер өндірді. Бедминстер зауыты үш қабаттан тұрады. Зауыттың көп бөлігі (бірінші және екінші қабаттар) жүздеген метрлік маталарды таратуға арналған, олар панельдерге кесіліп, содан кейін машинашылармен тігіледі. Шардағы сурет күрделі болған жағдайда, сурет матаға басылып, содан кейін қапқа тігіледі. Зауытта сонымен қатар себеттер мен жанар құрылғыларына арналған металл каркастарды иіп, кесіп, дәнекерлейтін инженерлік бөлім де бар. Себеттер бөлімінде тоқылған себеттер тері, замша және кордурадан жасалған жеке түстермен қапталады. Құрылғыны реттеу бөлімі әрбір ұшақтың бұрылу және дефляция жүйелерін басқару үшін қажетті бақылау сызықтарына ие екенін қамтамасыз етеді. Компания дирижабльдер, гелийлі шарлар және статикалық үрмелі құрылғылар да шығарады. Ол Атлантика, биіктік және қашықтық рекордтарын жаңаруға жасалған ұшу әрекеттеріне қатысқан.
Cameron Balloons is a company established in 1971 in Bristol, England, by Don Cameron to manufacture hot air balloons. Cameron had previously, with others, constructed ten hot air balloons under the name Omega. Production was in the basement of his house, moving in 1972 to an old church in the city. In 1983 Cameron Balloons moved into its current premises in the former Robinsons paper bag/printing factory (built in 1887 in the Bedminster area of the city). In 1989 the company received the Queen's Award for Export. Output has grown to around 110 balloons per year. as of December 2007, Cameron Balloons accounted for 1,073 of the 1,553 hot air balloons registered with the United Kingdom Civil Aviation Authority. Cameron Balloons is also famous for its special shapes, the first being Robertson's Golly, constructed in 1975. Most special shapes are made for commercial advertising, but some have been bought privately. Notable amongst these private buyers is the late Malcolm Forbes of Forbes magazine, who commissioned a number of special shapes, including Harley Davidson motorbike, Sphinx, bust of Beethoven, French Chateau, Pagoda and Minaret. The company also produced the BBC Globe balloon, made popular by the BBC One 'Balloon' idents. More recently the company has manufactured special shapes for KAWS., Patricia Piccinini., and Bart Van Peel. The Bedminster factory occupies three floors. Most factory space (first and second floors) is devoted to laying out the hundreds of meters of fabric which is cut into panels, then sewn together by machinists. When the artwork on the balloon is intricate, the designs are printed on to the fabric which is then sewn into the envelope. The factory also contains an engineering department for bending, cutting and welding the metal frames used for the baskets and burners. In the basket department, the woven baskets are upholstered in bespoke colours of leather, suede and cordura. The rigging department ensures each aircraft has the correct control lines to operate the turning and deflation systems. The company also makes airships, helium balloons and static inflatables. It has been involved in record breaking balloon flight attempts including trans Atlantic, altitude and distance records.
Сатып алу арқылы кеңейту
1990 жылдары компания бірқатар сатып алулар арқылы өзінің позициясын нығайтты. Біріншіден, Камерон өзінің негізгі британдық бәсекелесі Thunder & Colt Balloons компаниясын сатып алды. Содан кейін, компания сатылғаннан кейін бұрынғы Thunder & Colt қызметкерлері құрған кішігірім Sky Balloons компаниясын сатып алды. Ақырында, Камерон 1990 жылдардың басында Thunder & Colt компаниясынан кеткеннен кейін Пер Линдстранд құрған Lindstrand Balloons компаниясының үштен екі бөлігіне ие болды. Камерон Линдстранд Баллондарының басым үлесін Ричард Брэнсонмен байланысты британдық өнеркәсіпші Рори Маккартиден сатып алды, ол Брэнсонның рекордтық шарлармен ұшуларын қолдау үшін компанияға инвестиция салды. Камерон Thunder & Colt өнімдерін, әсіресе AS сериясындағы ыстық ауамен жүретін дирижабльдерін өз каталогына қосты, ал Sky өнімдері тоқтатылды. 2015 жылдың 15 сәуірінде Lindstrand Balloons компаниясының 19 жұмыскері жұмыстан босатылып, компания жабылды. Фунттың күшті болуы және Таяу Шығыстағы терроризм қауіптері шарлардың баяу сатылуына себеп болды деп хабарланды. Камерон Баллондары Линдстранд Баллондары ұшақтарына қолдау көрсетуді жалғастыруда.
During the 1990s, the company strengthened its position, via a string of acquisitions. First, Cameron acquired its main British competitor Thunder & Colt Balloons. Then, it bought the smaller Sky Balloons, which had been formed by former Thunder & Colt employees after the company's sale. Finally, Cameron acquired two thirds ownership of Lindstrand Balloons, which had been formed by Per Lindstrand after he left Thunder & Colt in the early 1990s. Cameron bought the majority stake in Lindstrand Balloons from Rory McCarthy, a British industrialist associated with Richard Branson, who had invested in the company to support Branson's series of record setting balloon flights. Cameron has integrated the Thunder & Colt product range, notably the AS series hot air airships, into its own catalogue, while Sky's products have been discontinued. On 15 April 2015 it was reported that Lindstrand Balloons had closed, with 19 workers losing their jobs, citing the strength of the pound and terrorism threats in the Middle East as factors in the slow sales of balloons. Cameron Balloons continue to support the Lindstrand Balloons aircraft.