Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мектеп алғаш ашылғаннан бері үлкен өзгерістерге ұшырады: 1995 жылы жаңа асхана мен кітапхана салынды; 1999–2000 жылдары дәліздерге, асханаға және бұрынғы кітапханаға ішкі жөндеу жүргізілді; ал 2000-жылдардың басында HOPE Columbine еске алу кітапханасы мен осы орындағы ескерткіш салынды.
The school has undergone significant renovations since it first opened: in 1995, with the addition of a new cafeteria and library; in 1999–2000, with interior renovations to the corridors, cafeteria, and former library; and in the early 2000s, with the addition of the new HOPE Columbine Memorial Library and a memorial on the site.
Қазалау
Колумбайн орта мектебі АҚШ тарихындағы ең қорқынышты жаппай оқ ату оқиғасы болған орын. Оқ ату 1999 жылдың 20 сәуірінде болды, онда аға сынып оқушылары Эрик Харрис және Дилан Клеболд атып, 12 оқушы мен бір мұғалімді өлтірді, ал тағы 24 адамды жарақаттады, олардың 21-і оқтан жарақаттанды, екеуі де кітапханада өз-өзіне қол жұмсады. Бұл қырғын ұлттық және халықаралық деңгейде жаңалықтарға айналып, Колумбайнды көпшілікке танымал есімге айналдырды және АҚШ-тың жоғары мектептерінде үлкен моральдық дағдарыс тудырды. Бұл АҚШ тарихындағы ең қорқынышты мектептегі оқ ату оқиғасы болды, бірақ 2018 жылдың 14 ақпанында Стоунмен Дуглас орта мектебінде 17 адамның қаза болуынан бұл көрсеткіш еңсерілді. Оқ атудан кейін, сол оқу жылының қалған үш аптасында Колумбайндегі сабақтар жақын жердегі Чатфилд орта мектебінде өтті. Мектеп 1995 жылы, трагедияға ұшырағаннан төрт жыл бұрын, жаңа кітапхана мен асхананы қосып, толықтай жөндеуден өтті. Оқ атудан кейін Колумбайн кафетерийдің үстінде орналасқан кітапханасын толығымен бұзды, өйткені көптеген өлімдер осы жерде болған. Бұл орыннан кейін ескерткіш төбе және атриум жасалды; жаңа, үлкен кітапхана оқ ату басталған төбеде салынды және құрбандардың естелігіне арналды. 2019 жылға қарай мектеп трагедияға қызығушылық танытқандар үшін «қасіретті туристік орынға» айналды, жыл сайын жүздеген адам аумаққа заңсыз кіруге тырысып немесе ғимараттарға кіруге әрекеттеніп ұсталды. 2019 жылдың маусым айында Джефферсон округінің мемлекеттік мектептерінің басшысы мектепті бұзып, оны жаңадан, қауіпсіз құрылыспен қайта жаңартуды ұсынды, осылайша оған деген «аурулы қызығушылықты» азайтуға болады.
Columbine High School was the site of one of the deadliest mass shootings in modern United States history. The shootings occurred on April 20, 1999, when senior students Eric Harris and Dylan Klebold opened fire and killed 12 students and a teacher, and wounded 24 others, 21 of them by gunfire, before they both committed suicide in the library. The massacre made headlines both nationally and internationally, making Columbine a household name, and causing a moral panic in U. S. high schools. It was the deadliest high school shooting in U. S. history until it was surpassed by the Stoneman Douglas High School shooting on February 14, 2018, in which 17 people were killed. After the shooting, classes at Columbine were held at nearby Chatfield Senior High for the remaining three weeks of that school year. The school went through a major renovation in 1995, just four years before the massacre, adding a new library and cafeteria. After the shootings, Columbine completely demolished its library, located above the cafeteria, since it was the site where the majority of the deaths occurred. The site was then turned into a memorial ceiling and atrium; a new, larger library was built on the hill where the shooting began and dedicated to the memory of the victims. By 2019, the school remained a "macabre tourist attraction" for those fascinated by the massacre, with hundreds stopped annually caught trespassing on the grounds or trying to enter the buildings. In June 2019, the superintendent of Jefferson County Public Schools proposed tearing down the school and rebuilding it more securely to lessen its "morbid fascination".
Қатысу аймағы
Оның қызмет көрсету аймағына Колумбайн CDP жатады.