Кіріспе
Қарулы күштерді бейкүнә қарсылықты қолдауға арналған инфрақұрылыммен алмастыру. Қарусыздануға (азаматтық қорғаныспен тығыз байланысты) қарулы күштерді бейкүнә қарсылықты қолдау үшін физикалық және әлеуметтік инфрақұрылыммен ішінара немесе толық алмастыру кіреді. Джин Шарп трансәрментті "әскери негіздегі қорғаныс саясатынан азаматтық негіздегі қорғаныс саясатына өту процесі" деп анықтады. Қарусызданудан өзгеше, "трансәрмент әрқашан қорғаныспен қамтамасыз етудің бір құралын екіншісімен алмастыруды қамтиды", әскери қабілеттілікті жай ғана азайту немесе тастау емес. Адам Робертс бойынша, кем дегенде төрт мүмкін кезеңді қарастыруға болады: 1. Азаматтық қорғанысты зерттеу және талдау, оның тиімділігін бағалау, белгілі бір елдің қорғаныс мәселелерімен байланыстыру және ұсынысты нақты және практикалық тұрғыда беру үшін стратегиялық және тактикалық ұғымдарды әзірлеу. 2. Зорлық-зомбылықсыз әрекеттер және азаматтық қорғаныс бойынша халықты жалпы біліммен қамту; негізгі топтар мен жеке тұлғаларды шоғырландырылған оқыту; ұйымдастырушылық дайындық. 3. Әскери қорғаныс саясатынан толық бас тартпай, нақты аймақтарда азаматтық қорғанысты қолдану. 4. Бұрын әскери әдістермен шешілген барлық қауіптерге қарсы тұру үшін азаматтық қорғанысты пайдалануға қоғамдық міндеттеме беру. Трансәрмент процесінің аяқталуы. (338-бет)
Transarmament (closely related to civilian based defense) is the partial or total replacement of armed forces with the physical and social infrastructure to support nonviolent resistance. Gene Sharp defined transarmament as "the process of changeover from a military based defense policy to a civilian based defense policy." Unlike disarmament, "transarmament always involves the replacement of one means to provide defense with another" instead of the "simple reduction or abandonment of military capacity." According to Adam Roberts,
At least four possible stages [of transarmament] can be envisaged:
1. Research and investigation into civilian defence, in order to judge its workability, relate it to a specific country's defence problems, and develop strategic and tactical concepts so that the proposal can be presented in concrete and practical terms. 2. General public education in non violent action and civilian defence; concentrated training of key groups and individuals; organizational preparations. 3. Application of civilian defence in specific areas without complete abandonment of military defence policy. 4. Public commitment to use civilian defence in resisting all threats formerly dealt with by military methods. Completion of process of transarment. (p. 338)
Шабуылдан қорғанысқа
"Қорал алмастыру" кейіннен, мысалы, Йохан Галтунг әскери стратегиядағы өзгерісті сипаттау үшін техникалық термин ретінде қолданылды. Галтунг шабуылдық және қорғаныс қаруларын ажыратады және ұлттық қорғаныстың қорғаныс жүйесіне өтуді ұсынады. Оның бұл терминді қолдануы зорлықсыздыққа ұмтылысты білдірмейді. Галтунг шектеулі қашықтықтағы және жойғыш күші азырақ дәл қаруларды жақтайды.