Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саяси ұйым
Political organization
Americans for Democratic Action (ADA) – прогрессивті саясатты жақтаған либералды американдық саяси ұйым. ADA лоббилеу, халықтық ұйымдастыру, зерттеу жүргізу және прогрессивті кандидаттарды қолдау арқылы әлеуметтік және экономикалық әділдікті қамтамасыз етуді өз мақсаты деп санайды.
Americans for Democratic Action (ADA) is a liberal American political organization advocating progressive policies. ADA views itself as supporting social and economic justice through lobbying, grassroots organizing, research, and supporting progressive candidates.
Құрылу
ADA өзінің алдыңғы тобы – Демократиялық іс-қимыл одағынан (UDA) өркендеді. UDA Америка Социалистік партиясының және Одақтастарға көмек көрсету арқылы Американы қорғау комитетінің бұрынғы мүшелері, сондай-ақ еңбек одақтарының басшылары, либералды саясаткерлер, теологтар және 1930-шы жылдардың соңы мен 1940-шы жылдардың басында көптеген солшыл саяси ұйымдар қабылдаған бейбітшілік саясатына қарсы болған басқа да адамдар құрды. Ол интервенционистік, интернационалистік сыртқы саясатты және одақты қолдайтын, либералды ішкі саясатты жақтады. Сонымен қатар, ол коммунизмге күшті қарсылық танытты. 1946 жылы Конгрестің солшыл демократ мүшелерін қолдауға үлкен күш жұмсады, бірақ бұл әрекет толық сәтсіздікке ұшырады. Кейін Джон Ф. Кеннеди әкімшілігінде елші және дипломат болған Джеймс Айзек Лоуб – UDA-ның атқарушы директоры, UDA-ны таратып, жаңа, кеңірек негізделген, көптеген мүшелері бар ұйым құруды ұсынды. ADA 1947 жылдың 3 қаңтарында құрылды, ал UDA таратылды. ADA-ның негізін қалаушыларының арасында академиялық, саяси және еңбек салаларынан коммунизмге қарсы либералдық көшбасшылар болды, олардың ішінде теолог Рейнхольд Нибухр, тарихшы Артур М. Шлезингер, Элеонора Рузвельт, кәсіподақ басшысы Уолтер Рётер, азаматтық құқықтар жөніндегі адвокат Джозеф Рау және Хьюберт Хамфри бар еді. Оның негізін қалаушылары 1949 жылы жарық көрген «Жан-жақты орталық» атты кітабында Шлезингер ұсынған тұжырымдаманы іске асыру арқылы басты саясатта прогрессивті, прагматикалық, коммунистік емес «маңызды орталықты» нығайтуға үміттенді.
The ADA grew out of a predecessor group, the Union for Democratic Action (UDA). The UDA was formed by former members of the Socialist Party of America and the Committee to Defend America by Aiding the Allies as well as labor union leaders, liberal politicians, theologians, and others who were opposed to the pacifism adopted by most left wing political organizations in the late 1930s and early 1940s. It supported an interventionist, internationalist foreign policy and a pro union, liberal domestic policy. It was also strongly anti communist. It undertook a major effort to support left wing Democratic members of Congress in 1946, but this effort was an overwhelming failure. James Isaac Loeb – later an ambassador and diplomat in the John F. Kennedy administration – the UDA's executive director, advocated disbanding the UDA and forming a new, more broadly based, mass membership organization. The ADA was formed on January 3, 1947, and the UDA shuttered. Among ADA's founding members were leading anti communist liberals from academic, political, and labor circles, including theologian Reinhold Niebuhr, historian Arthur M. Schlesinger Jr., Eleanor Roosevelt, union leader Walter Reuther, civil rights lawyer Joseph Rauh, and Hubert Humphrey. Its founders hoped to solidify a progressive, pragmatic, noncommunist "vital center" in mainstream politics, embodying Schlesinger's concept formulated in his 1949 book The Vital Center.