Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның бұрынғы жергілікті билігі
Former local authority in London
Хэмпстед – Англияның Лондон қаласындағы азаматтық приход және метрополитендік округ болған. Бұл Миддлсекс графтығының ежелгі приходы, оны әкімшілік кеңес басқарған. Приход 1855 жылы Метрополитендік құрылыс басқармасының қарауына өтті және 1889 жылы Лондон графтығының бір бөлігіне айналды. 1900 жылы, 1899 жылғы Лондон үкіметі заңына сәйкес, Хэмпстед приходы метрополитендік округке айналып, приход кеңесі округтік кеңеске алмастырылды. 1965 жылы округ таратылып, оның бұрынғы аумағы Үлкен Лондондағы Камден ауданының құрамына кірді.
Hampstead was a civil parish and metropolitan borough in London, England. It was an ancient parish in the county of Middlesex, governed by an administrative vestry. The parish was included in the area of responsibility of the Metropolitan Board of Works in 1855 and became part of the County of London in 1889. The parish of Hampstead became a metropolitan borough in 1900, following the London Government Act 1899, with the parish vestry replaced by a borough council. In 1965 the borough was abolished and its former area became part of the London Borough of Camden in Greater London.
География
Оған Примроуз Хилл, Хэмпстед, Белзиз Парк, Батыс Хэмпстед, Оңтүстік Хэмпстед, Хэмпстед Хиттің көп бөлігі және Килберн мен Криклвудтың бір бөлігі кірді. Кейбір көше тақталарында әлі де "Хэмпстед ауданы" деген жазу кездеседі.
It included Primrose Hill, Hampstead, Belsize Park, West Hampstead, South Hampstead, much of Hampstead Heath and part of Kilburn and Cricklewood. Some street signs still bear the 'Borough of Hampstead' name.
Елтаңба
Қолтаңба 1931 жылы бекітілді және Хэмпстед приход кеңесінің рұқсатсыз қолданған белгісіне негізделген, ал Кеңес 1900 жылы құрылғанда оны қабылдады. Митра Вестминстер аббаттығын көрсетеді, оған 986 жылы Әтілред Дайынсыз Хэмпстед иелігін сыйлаған және 1539 жылға дейін олардың меншігінде болған. Лилия гүлдері мен бұғы басы Хикс отбасының қаруынан алынған, олардың бірі, Камден виконты, иелікті сатып алған. 1629 жылы ол қайтыс болғаннан кейін иелік Ноэль отбасына өтті, олардың қаруынан фретті басқарған элемент алынған. 1707 жылы иелік сэр Уильям Лэнгторнға сатылды, ол өз қаруынан ақ крест пен қызыл лилия гүлдерімен бейнеленген. Бұл – сол аймақта көптеп өсетін ескі Хэмпстед приход кеңесінің мөрінен алынған шолпан жапырағы. Осы қарулардан алынған элементтер Холборн және Сент-Панкрас қаруларынан алынған элементтермен бірге 1965 жылы Лондонның Камден ауданының жаңа қаруын жасау үшін пайдаланылды. Бұрынғы қару Хэмпстед соғыс ескерткішінде әлі де көрініп тұр.
The arms were granted in 1931, and are based on a device used by the Hampstead Vestry without authority, and adopted by the Council on its formation in 1900. The mitre stands for the Westminster Abbey, to which the Manor of Hampstead was granted by Ethelred the Unready in 986, and remained in its possession until 1539. The fleurs de lys and stag's head are from the arms of the Hickes family, one of whom, Viscount Camden, purchased the Manor. On his death in 1629 it passed to the Noel family from whose arms are taken the fretty chief. The Manor was sold to Sir William Langthorne in 1707, who is represented by the white cross and red fleurs de lys from his arms. The holly is from the seal of the old Hampstead Vestry, which grows profusely in the area. Charges from these arms were used, together with charges from the coats of arms of Holborn and of St. Pancras, when the new coat of arms of the London Borough of Camden was designed in 1965. The former coat of arms can still be seen on Hampstead War Memorial.
Саясат
Метрополисті басқару туралы 1855 жылғы заңға сәйкес, 2000 салық төлеушіден асатын кез келген қауымшалық аудандарға бөлінуі керек еді; алайда Сент-Джон Хэмпстед қауымы осы санды аспады, сондықтан аудандарға бөлінбеді. 1873 жылға қарай оның халқы инкорпорированный кеңестің төрт ауданға бөлінуіне (кеңес мүшелерін сайлау үшін): No. 1 (18), No. 2 (15), No. 3 (15) және No. 4 (12) жеткілікті болды. 1894 жылы халқы одан да өскендіктен, инкорпорированный кеңес бес ауданға қайта бөлінді (кеңес мүшелерін сайлау үшін): Таун (18), Белсайз (12), Аделаида (9), Килберн (21) және Вест-Энд (12). Метрополиялық округ сайлау үшін жеті ауданға бөлінді: Аделаида, Белсайз, Орталық, Килберн, Приори, Таун және Вест-Энд.
Under the Metropolis Management Act 1855 any parish that exceeded 2,000 ratepayers was to be divided into wards; however the parish of St John Hampstead did not exceed this number so was not divided into wards. By 1873 its population had increased enough for the incorporated vestry to be divided into four wards (electing vestrymen): No. 1 (18), No. 2 (15), No. 3 (15) and No. 4 (12). In 1894 as its population had increased further so the incorporated vestry was re divided into five wards (electing vestrymen): Town (18), Belsize (12), Adelaide (9), Kilburn (21) and West End (12). The metropolitan borough was divided into seven wards for elections: Adelaide, Belsize, Central, Kilburn, Priory, Town and West End.