Ален Бублиль – француздық либреттист, «Жалғыздықтар» («Les Misérables»), «Сайгондық қыз» сияқты әйгілі мюзиклдердің авторы. Биографиясы, шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз музыкалық театр лиригі және либреттошысы (1941 жылы туған)
French musical theatre lyricist and librettist (born 1941)
Ален Бублил (1941 жылдың 5 наурызында туған) – француз музыкалық театр лиригі және либреттошысы, Бродвей мен Лондонның Вест-Эндіндегі музыкалық қойылымдары үшін композитор Клод Мишель Шёнбергпен бірлескен жұмыстарымен әйгілі. Оның ең танымал туындылары: «Француз төңкерісі» (1973), «Кейуарлар» (1980), «Мисс Сайгон» (1989), «Мартин Герре» (1996), «Кариб теңізінің қарақшы патшайымы» (2006) және «Маргарита» (2008).
Alain Boublil (born 5 March 1941) is a French national musical theatre lyricist and librettist, best known for his collaborations with the composer Claude Michel Schönberg for musicals on Broadway and London's West End. These include La Révolution Française (1973), Les Misérables (1980), Miss Saigon (1989), Martin Guerre (1996), The Pirate Queen (2006), and Marguerite (2008).
Өмір және мансап
Бублил Тунисте сефардтық еврей отбасында дүниеге келген. Бублилдің алғашқы мюзиклі – La Révolution Française – француз рок-операсының алғашқысы болды. Бублил бұл мюзиклді 1973 жылы Нью-Йоркте «Иисус Христос Супержұлдызы» премьерасын көргеннен кейін ойластырды. Композиторы Клод Мишель Шёнберг болды, содан бері Бублил онымен бірнеше табысты жобалардың үстінде жұмыс істеді, оның ішінде «Кәсіреттер» және «Мисс Сайгон» кіреді. «Кәсіреттер» алғаш рет 1980 жылы Парижде сахналанды. 1985 жылдың 8 қазанында Камерон Маккинтош продюсерлік еткен және Тревор Нанн мен Джон Кейрд режиссерлік еткен «Кәсіреттер» ағылшын тіліндегі қойылымының премьерасы Лондонның Корольдік Шекспир компаниясының Барбикан театрында өтті. Койылым 1985 жылдың 4 желтоқсанында Вест-Эндтегі Палас театрына көшірілді. Бұл Вест-Энд тарихындағы ең ұзақ сахналанған мюзикл.
Boublil was born in Tunisia, to a Sephardic Jewish family. Boublil's first musical, La Révolution Française, was the first ever staged French rock opera. It was conceived by Boublil in 1973 after he watched the premiere of Jesus Christ Superstar in New York. The composer was Claude Michel Schönberg, with whom Boublil has since collaborated on a number of successful projects, including Les Misérables and Miss Saigon. Les Misérables first opened in Paris in 1980. On 8 October 1985, an English language production of Les Misérables produced by Cameron Mackintosh and directed by Trevor Nunn and John Caird premiered in London at The Royal Shakespeare Company's Barbican Theatre. The show transferred to the West End's Palace Theatre on 4 December 1985. It is the longest running musical in West End history.
" Қасіретшілер "
Нанн/Маккинтош қойылымы негізінде салынған "Жәбірленушілер" спектаклі бүкіл әлемде, оның ішінде 1991 жылы Парижде ашылған екінші француздық қойылымда көрсетілді. Дүние жүзінде "Жәбірленушілер" спектаклін 50 миллионнан астам адам тамашалады, ал жалпы кассалық түсімі 1,8 миллиард доллардан асты.
Productions based on the Nunn/Mackintosh staging of Les Misérables have been staged all over the world, including a second French production which opened in Paris in 1991. Worldwide, Les Misérables has been seen by over 50 million people, with a total box office gross of over $1.8 billion.
Сайгон қыз
Miss Saigon 1989 жылы 20 қыркүйекте Лондонда ашылды, онда ол Дрюри Лейн театрында 10 жыл қатарынан сәтті өнер көрсетті. Одан екі АҚШ гастрольдік труппасы, Торонто қойылымы құрылды және Солтүстік Америкада 13,2 миллионнан астам адам оны тамашалап, 612 миллион долларлық табыс әкелді.
Miss Saigon opened in London on 20 September 1989 where it played for 10 consecutive successful years at the Drury Lane Theatre. It spawned two US touring companies, a Toronto production and has been seen by more than 13.2 million people in North America for a gross of $612 million.
Басқа жұмыстар
Хавьер Арроюэло мен Рафаэль Лопес Санчеспен бірге Бублил «Рокки қорқынышты шоудың» француз тіліне аудармасымен жұмыс істеді, оның француздық тұсаукесері 1975 жылы өтті. Ален мен Дэниел Бублил 1983 жылы француз теледидары үшін ABBA поп-тобының әндеріне негізделген француз балалар мюзиклы «Abbacadabra»-ны жасады. «Мартин Гюрр» 1996 жылы Вест-Эндке жетті және 1997 жылы «Үздік мюзикл» номинациясы бойынша «Оливье» сыйлығын жеңіп алды. Ұлыбритания, АҚШ және Еуропа бойынша гастрольдік қойылымдар жасалды, бірақ бұл шоу өзінің екі алдыңғы туындысының табысын қайталай алмады. Бублил Марк Твеннің екі повесіне негізделген «Le Journal d'Adam et Eve» пьесасын да жазды. Оның тұсаукесері 1994 жылы Париждегі «Le Petit Montparnasse» театрында өтті. Композитор Мишель Легранмен бірге ол Жак Демидің «Les Demoiselles de Rochefort» операсының сахналық бейімделуінде жұмыс істеді, ол 2003 жылы «Le Palais des Congrès»-те ашылды. Бублил мен Шёнбергтің «Қорқыт патшайымы» мюзиклы – 16 ғасырдағы ирландтық қарақшы, басшы және авантюрист Грейс О’Мэлли туралы. Ол 2006 жылдың күзінде Чикагодағы «Cadillac Palace» театрында дебют жасады, содан кейін Бродвейге көшіп, 2007 жылы жабылды. Мюзиклде Грейс рөлінде Стефани Дж. Блок, ал Тиернан рөлінде Хэдли Фрейзер ойнады. «Маргарита» мюзиклын Ален Бублил мен Клод Мишель Шёнберг жазды, музыкасын Мишель Легран, ал әндер сөздерін Герберт Крецмер жазды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, оккупацияланған Парижде өткен «Маргарита» мюзиклы Александр Дюманың «Камелия ханым» романынан шабыттанды. Ол өзінен жарты жас кіші пианистің махаббатын өзіне тартқан жоғары шенді неміс офицерінің сүйіктісі туралы әңгімелейді. Мюзиклдің тұсаукесері 2008 жылдың 6 мамырында Лондонның «Royal Haymarket» театрында өтті. «Маргарита» мюзиклы 2012 жылдың қазан айында Чизвик қаласындағы «Tabard» театрында қайта қойылды. Алекс Паркер Продакшнс сахналаған қайта жаңартылған шоуда Бублил мен Гай Унсворттың жаңа либреттосы және Джуд Обермюллердің өңделген музыкасы (әдептеу, оркестрлендіру және аранжировка) болды. Ол 2012 жылғы «Les Misérables» фильмінің «Suddenly» әні үшін 70-ші «Алтын глобус» сыйлығына «Үздік түпнұсқа ән» номинациясы бойынша ұсынылды.
With Javier Arroyuelo and Rafael Lopez Sanchez, Boublil worked on the French translation of The Rocky Horror Show for its French premiere in 1975. Alain and Daniel Boublil created Abbacadabra, a French children's musical based on songs from the pop group ABBA, for French television in 1983. Martin Guerre reached the West End in 1996 and won the 1997 Olivier Award for Best Musical. Productions on tour in the UK and the US, and Europe followed, but the show failed to repeat the success of its two predecessors. Boublil has also written the play Le Journal d'Adam et Eve, based on two short stories by Mark Twain. It premiered in Paris in 1994 at Le Petit Montparnasse. He has worked on the stage adaptation of Jacques Demy's Les Demoiselles de Rochefort, together with composer Michel Legrand, that opened at Le Palais des Congrès in 2003. Boublil and Schönberg's The Pirate Queen—a musical about the 16th century Irish pirate, chieftain and adventuress Grace O'Malley—debuted at Chicago's Cadillac Palace Theatre in fall 2006. It then moved to Broadway, where it closed in 2007. The musical starred Stephanie J. Block as Grace, and Hadley Fraser as Tiernan. The musical Marguerite is by Alain Boublil and Claude Michel Schönberg, and includes music by Michel Legrand and lyrics by Herbert Kretzmer. Set during World War II in occupied Paris, and inspired by the romantic novel The Lady of the Camellias (by Alexandre Dumas, fils), Marguerite is about the mistress of a high ranking German officer who attracts the love of a pianist half her age. The musical premiered on 6 May 2008 at the Royal Haymarket Theatre in London. Marguerite received its London revival at the Tabard Theatre, Chiswick in October 2012. Staged by Alex Parker Productions, the revised show had a new book by Boublil and Guy Unsworth, and a reworked score (adaptation, orchestration and arrangement) by Jude Obermüller. He was nominated for Best Original Song at the 70th Golden Globe Awards for the song "Suddenly" from the 2012 film version of Les Misérables.
Отбасы
Ален Бублилдің бірінші әйелі Франсуаза Пурсельден 1969 және 1975 жылдары туған екі ұлы бар. Одан кейін екінші әйелі Мари Заморадан тағы екі ұлы дүниеге келді.
Alain Boublil has two sons, born in 1969 and 1975, with his first wife Francoise Pourcel. He then had two more sons with his second wife Marie Zamora.