Батыс Аустралиядағы Фримантлдың оңтүстігіндегі Кейп Перон – табиғи сұлулығымен танымал мүйіс. Жағажайлар, ұсақ тасты жартастар, панорамалық көріністер. Француз ғалымының құрметіне аталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фримантлдің оңтүстігіндегі мүйіс, Батыс Австралия.
Headland south of Fremantle, Western Australia
Перон мүйісі – Батыс Австралиядағы Кокберн шығанағының оңтүстік жағындағы Рокингемде орналасқан мүйіс. Жергілікті жерде бұл мүйіс Пойнт Перон деп аталады және қорғалған жағажайлары, әк тасты жартастары, рифтері және панорамалық көріністерімен белгілі. Перон мүйісіне Перон шағын қаласы кіреді, ал "Пойнт Перон" – мүйістің оңтүстік жағындағы кішірек мүйістің атауы. Бұл географиялық нысан француз табиғаттанушысы және зоологы Франсуа Перонның құрметіне аталған, ол 1801 жылы Николя Боден экспедициясымен Австралияның батыс жағалауын зерттеген. 1973 жылы Перон мүйісі мен Бақ аралы арасында көлік құралдарының өтуі үшін көпір салынды. Аралда HMAS Stirling, Австралия Корольдік Теңіз күштерінің базасы орналасқандықтан, кіруге әскери шектеулер қойылған. RMS Orizaba (1886–1905) кемесінің құлау орны Five Fathom жағалауында, мүйістің батысында жатыр.
Cape Peron is a headland at Rockingham, at the southern end of Cockburn Sound in Western Australia. The cape is locally known as Point Peron, and is noted for its protected beaches, limestone cliffs, reefs and panoramic views. Cape Peron includes the suburb of Peron, and "Point Peron" is the designation of a minor promontory on the south side of the cape's extremity. The feature was named after the French naturalist and zoologist François Péron, who accompanied the expedition of Nicolas Baudin along the western coast of Australia in 1801. A causeway was constructed in 1973 between Cape Peron and Garden Island to carry vehicular traffic between the mainland and the island. Since the island houses HMAS Stirling, a Royal Australian Navy base, access is restricted by the military. The wreck of RMS Orizaba (1886–1905) lies on Five Fathom Bank, west of the cape.
Жерді пайдалану
Мыс және оңтүстік аймақтары корольдік жер қорынан құралған, онда бірнеше демалыс орны мен лагерьлер ашылған, соның ішінде қазір пайдалануға жарамсыз асбесттен салынған ғимараттар да бар. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде төбедегі жерде жақын мандағы жағажай батареясының бақылау пункты орналасқан, ал ескі ғимараттар әлі де сақталған және ұлттық мүлік тізіміне тұрақты жазба ретінде енгізілген. Кейп Перон қазіргі уақытта штаттың Қоршаған орта және табиғатты қорғау департаментінің Рокингем көлдері аймақтық паркі жоспарына кіреді. Бұл жобаның маңызды аймақтарының бірі, ал бұрынғы қоршаған орта министрі Донна Фарагер оның "өте жоғары табиғатты қорғау құндылықтарына" назар салып, жергілікті тұрғындарға табиғи ортаны пайдалануға ерекше мүмкіндік беретінін атап көрсетті.
The cape and southern environs comprise a crown land reserve on which a number of recreational resort activities and camps have been established, including buildings constructed of asbestos material which are now unsuitable. During World War II, an observation post for the nearby coastal battery was located on the hilltop, and the old buildings remain, being listed as a permanent entry on the national estate. Cape Peron is currently included in planning by the state's Department of Environment and Conservation for the Rockingham Lakes Regional Park. It is one of the scheme's main areas or estates and a former environment minister, Donna Faragher, drew attention to its "extremely high nature conservation values [providing] the local community with a unique opportunity to enjoy the natural environment".
Әскери мақсатта
1942 жылдан 1945 жылға дейін Кейп Перон "К" батареясының кешені орналасқан, ол Суонборнның солтүстігі мен Кейп Перонның оңтүстігі арасындағы Перт аймағын қорғаған жағалаудағы қару орналасуларының бірі болды. "К" батареясы 1942 жылы Сингапурдың Оккупациялық күштерге түсуінен және Жапон әскерлерінің Австралияға шабуылдау қаупінен кейін Австралияның жағалау қорғанысының бір бөлігі ретінде құрылды. Бұл қару орналасулар тізбегі халық арасында "Фримантель бекінісі" деп аталды және Роттнест және Гарден аралдарындағы нысандарды қамтыды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Фримантель Оңтүстік жарты шардағы одақтас күштердің ең ірі суасты кемелер базасы ғана емес, сонымен қатар маңызды логистикалық порт, әскерлік станция және кеме жөндеу орталығы болды. Батарея екі американдық далалық зеңбіректен, екі бақылау бекетінен және көптеген қосалқы ғимараттардан – оқ-дәрі қоймаларынан, қозғалтқыш және генератор бөлмелерінен, шамамен 100 әскерге арналған тұрғын үйлерден тұрды. Зеңбіректер Рокингем, Сейфти-Бей және Гарден аралының батыс жағындағы кез келген кеменің қозғалысын бақылауға арналған жерге орналастырылды. Кеме қатынасын қамтамасыз етумен қатар, "К" батареясы Кейп Перон мен Гарден аралы арасындағы Кокберн шығанағына кіретін Оңтүстік арнадағы бомбалық қорғанысты да қамтамасыз етті. Батарея ешқашан жау нысанасына атылмады және 1945 жылы қолданыстан шығарылды. Point Peron Restoration Project тобы нысанды қалпына келтіруді көздеп, мынадай мақсаттарды қойды:
From 1942 until 1945, Cape Peron was the site of the "K" Battery complex, one of a chain of coastal gun emplacements defending the Perth region between Swanbourne in the north and Cape Peron in the south. "K" Battery was established as part of Australian coastal defences in 1942 following the fall of Singapore to the Axis powers and the imminent threat of invasion of Australia by Japanese forces. This chain of gun emplacements was colloquially named "Fortress Fremantle" and included sites at both Rottnest Island and Garden Island. During World War II, Fremantle was not only the Allied forces' largest submarine base in the Southern Hemisphere, it was also an important logistical port, troop station and location for ship repairs. The battery consisted of two American field guns, two observation posts and numerous support buildings including ammunition magazines, engine and generator rooms, and troop accommodation for approximately 100 troops. The guns were placed to cover any shipping within range of Rockingham, Safety Bay and the western side of Garden Island. In addition to providing cover for shipping, "K" Battery also provided cover for a boom defence across the south channel that provided access to Cockburn Sound between Cape Peron and Garden Island. The battery never fired upon an enemy target and was decommissioned in 1945. A group known as the Point Peron Restoration Project is leading a push to restore the site, stating their goals as being:
Ұсынылған жеке меншік құрылыс
2018 жылдың 1 наурызында мемлекеттік жоспарлау мақұлдауынан бас тартқанға дейін, жеке тұрғын үйлерге арналған кең ауқымды канал мен маринаны қайта құру жобасы жергілікті қоғамда қызу пікір-таластарға себеп болды. Жобаны мемлекеттік агенттік LandCorp, Cedar Woods Properties Limited компаниясымен бірлесіп ілгерілетумен айналысты және "Mangles Bay Marina Based Tourist Precinct" деп аталды. Ұсынысты қабылдау үшін 1964 жылғы мәңгілік мемлекеттік меншік туралы келісімді күштен шығарып, 77 гектар жерді құрылысшыға беру қажет еді. "Hands Off Point Peron" тобы бастаған ұзаққа созылған халық наразылығы, мұндай даму теңіз шөптерін жоятынын, жақын орналасқан Ричмонд көліндегі экожүйелердің тұрақтылығына қауіп төндіретінін, сондай-ақ салық төлеушілерге ұзақ мерзімді күтімге қосымша шығын әкелетінін, ал жердің аймақтық саябақ мәртебесінен айырылатынын көрсетті.
A proposal for an extensive private residential canal and marina redevelopment caused much controversy among the local community until refused necessary planning approval by the state government on 1 March 2018. The project was advanced by a state government agency, LandCorp, in partnership with Cedar Woods Properties Limited, and titled "Mangles Bay Marina Based Tourist Precinct" Acceptance of the proposal would have required abrogation of a 1964 compact for everlasting public ownership, and transfer of 77 hectares to the developer. Prolonged public objection led by "Hands Off Point Peron" claimed such development would damage seagrass beds, threaten the stability of ecosystems at nearby Lake Richmond and result in significant long term maintenance expense to taxpayers, besides loss of the land's current status as a regional park.
Құрлық флорасы
Кейп Перон – қорғалмаған мүйіс, ол жыл бойы батыстан және оңтүстіктен соққан күшті желдерге, сондай-ақ ыстық, құрғақ жазға ұшырайды. Осы қатал қоршаған орта жағдайларының нәтижесінде Кейп Перонға тән флора Батыс Австралияның жағалау бұталарына тән. Spinifex, теңіз жусаны (Frankenia pauciflora) және жағалау семсер шөбі (Lepidosperma gladiatum) сияқты төзімді, тұзға төзімді өсімдіктер жағалауға жақын жерлерде көптеп кездеседі, олар жағалау бұталарына, акция бұталарына және басқа да түрлерге айналады.
Cape Peron is an unprotected headland that is subsequently exposed year round to severe prevailing southerly and westerly winds, and hot, dry summers. These harsh environmental conditions result in the endemic species of flora to Cape Peron being typical of Western Australian coastal shrubs. Hardy, halotolerant plants such as Spinifex, sea heath (Frankenia pauciflora) and coastal sword sedge (Lepidosperma gladiatum) are commonplace close to the shore, abating to coastal scrublands that consist of wattle, coastal daisy bush and grasslands, amongst other species.
Мұхит флорасы
Кеп Перонның су асты флорасы көптеген түрлі балдырлардан тұрады, оның ішінде қызыл, жасыл және қоңыр балдырлар бар. Олардың өсуі риф платформасының ауа райы мен толқындарға қаншалықты ұшырауына байланысты. Тасты әк тасты рифтерден алыс, кең құмды теңіз түбінде түрлі теңіз шөптерінен құралған үлкен теңіз шөп шалбалары орналасқан.
The underwater flora of Cape Peron consists of many species of algae, including red, green and brown algae, that develop dependent on the exposure of the reef platform they grow on to weather and tides. Away from the rocky limestone reefs, expanses of sandy seafloor beds contain large seagrass meadows containing a variety of species of kelp.
Құрлық фаунасы
Қоршаған ортаны қорғау агенттігі (ЭҚА) жүргізген зерттеулер Перон мүйісінде кең түрлі жануарлар дүниесін тіркеді. Мысалы, оспрей, альбатрос және корморанттар сияқты үлкен теңіз құстарын жартас беттерінде немесе олжа іздеп жүргенде кездестіруге болады. Шығрайтындар, мысалы, шыршалар және түрлі шағалалар жағалауға жақын жерде және Перон мүйісінің жартастарында ұялайды. Кішкентай пингвиндер де осы жерде байқалған, бірақ олар мұнда көбеймейтіні және тұрақты мекендемейтіні белгілі. Жағалаудан алыс, Перон мүйісінің бұталы жерлеріне қарай, жаңбырлы ара жегіштер, сұр фантайлдар, ішкі тікенді бұталар және күміс көздерді кездестіруге болады. Перон мүйісінде табылған барлық жергілікті жануарлар 1999 жылғы Қоршаған ортаны қорғау және биологиялық әртүрлілікті сақтау туралы заңмен қорғалады. Бұдан әрі, байқалған түрлердің жиырма жетісі Қоршаған орта және табиғатты қорғау департаментінің басымдық тізімінде қорғалатын түрлер ретінде тізімделген.
Studies undertaken by the Environmental Protection Authority (EPA) have recorded an extensive variety of fauna at Cape Peron. It is common to find large seabirds, for instance osprey, albatross and cormorants amongst the cliff faces or searching for prey. Wading birds, such as whimbrels and a variety of gulls, are also found closer to the shoreline and nesting in the cliffs of Cape Peron. Little penguins have also been spotted at the site, although they are not known to breed at, or inhabit the site. Further away from the coast, and into the scrubland of Cape Peron, it is common to find rainbow bee eaters, grey fantails, inland thornbills and silvereyes. All native animals found at Cape Peron are protected under the Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999. Furthermore, a total of forty seven of the species observed are listed as protected on the Department of Environment and Conservation's priority list.