Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Б.з.д. III ғасыр Спарта патшасы, Агид әулеті
3rd century BCE King of Sparta, Agiad dynasty
III Клеомен (Κλεομένης) б.з.д. 235 жылдан 222 жылға дейін Спартаның екі патшасының бірі болды. Ол Агид әулетінің мүшесі және әкесі Леонид II-нің орнын басты. Ол Спарта мемлекетін реформаға ұсынуымен танымал. Б.з.д. 229 жылдан 222 жылға дейін Клеомен Сикционның Арат басшылығымен Ахая лигасына қарсы соғыс жүргізді. Б.з.д. 222 жылы Селасия шайқасында ахаялықтардан жеңілгеннен кейін Птолемей Египетіне қашып кетті. Б.з.д. 219 жылы көтеріліс жасауға тырысқаннан кейін, ол өзіне-өзі қол жұмсады.
Cleomenes III (Κλεομένης) was one of the two kings of Sparta from 235 to 222 BC. He was a member of the Agiad dynasty and succeeded his father, Leonidas II. He is known for his attempts to reform the Spartan state. From 229 to 222 BC, Cleomenes waged war against the Achaean League under Aratus of Sicyon. After being defeated by the Achaeans in the Battle of Sellasia in 222 BC, he fled to Ptolemaic Egypt. After a failed revolt in 219 BC, he committed suicide.
Ерте өмір
Клеомен Спартада болашақ Агид патшасы Леонид II және оның әйелі Кратисиклияның ұлы ретінде дүниеге келді. Клеоменнің нақты туған жылы белгісіз, бірақ тарихшы Питер Грин оны б.з.д. 265-260 жылдар аралығында деп санайды. Б.з.д. 242 жылы Леонид Спартадан қуылды және Эврипонтид патшасы Агис IV-нің реформаларына қарсылық білдіргеннен кейін Афина храмына паналауға мәжбүр болды. Агистің қолдаушысы болған Клеоменнің қайын інісі Клеомброт патша болды. Осы уақытта Агис реформаларын бастағаннан кейін Коринфқа жақын жердегі науқанға шықты, бұл Леонидке тағын қайтарып алуға мүмкіндік берді. Ол Клеомброттан жылдам құтылып, паналаған Агистің іздеуіне кірісті. Біраз уақыт бойы қарсылық көрсеткеннен кейін Агис тұтқындалды және басқа отбасы мүшелерімен бірге өлім жазасына кесілді. Агис өлімге кесілгеннен кейін, он сегіз шамасында болған Клеомен әкесінің бұйрығымен Агистің жесірі, бай мұрагер Агиатиске үйленуге мәжбүр болды. Аңыз бойынша, Клеомен аң аулап жүргенде әкесінен дереу Спартаға оралу туралы хабар алды. Қалаға келгенде, оның үйлену тойына дайындалып жатқанын көрді. Әкесінен кімнің үйленетінін сұрағанда, әкесі оның Клеомен екенін айтты. Клеоменнің бұл некеге күмәнданып отырғаны айтылады, себебі оның әкесі Агиатистің күйеуін өлімге жіберген еді. Дегенмен, үйлену тойы өтті.
Cleomenes was born in Sparta to the future Agiad king Leonidas II and his wife Cratesicleia. The exact year of Cleomenes' birth is unknown but historian Peter Green puts it between 265 BC and 260 BC. Around 242 BC, Leonidas was exiled from Sparta and forced to seek refuge in the temple of Athena after opposing the reforms of the Eurypontid King, Agis IV. Cleomenes' brother in law, Cleombrotus, who was a supporter of Agis, became king. Meanwhile, having started his reforms Agis went on a campaign near the Isthmus of Corinth, which presented Leonidas with an opportunity to regain his throne. He quickly disposed of Cleombrotus, and went after Agis who had gone to find sanctuary. After holding out for quite some time, Agis was arrested and executed, along with other family members. Following the execution of Agis, Cleomenes, who was around eighteen at the time, was forced by his father to marry Agis' widow, Agiatis, who was a wealthy heiress. According to legend, Cleomenes was hunting when his father sent him a message telling him to return immediately to Sparta. When he returned to the city, he saw that it was being decorated for a wedding and when he asked his father who was getting married, his father replied that he, Cleomenes, was. It was reported that Cleomenes was doubtful about the marriage because his father had had Agiatis' husband executed. Nevertheless, the marriage went ahead.
Реформалар
Өзінің саяси еркіне кедергі келтірген ефорларды жойғаннан кейін, Клеомен Ликург заң шығарушының бейнесін пайдаланып, зорлық-зомбылықты заңдастыруға мүмкіндік алды және реформаларын бастады. Бірінші кезекте ол барлық жерін мемлекетке берді, одан кейін көп ұзамай оның өгей әкесі, достары және басқа да азаматтар оның үлгісін ұстанды. Ол барлық жерді бөліп, әрбір азаматқа тең үлес берді, бұл ерекше жетістік болды. Жерлер біріктіріліп, шамамен 4000 азаматқа тең үлесте таратылды (бірақ алғашқы Агис жоспары 4500 азаматты көздеген еді). Осы азаматтардың жартысы – ескі, «төменгі» санаттағы азаматтар, ал жартысы – Спарта армиясымен соғысқан жалдамалы әскерлерден құралған жаңа азаматтар еді. Спартаға адал қызмет еткендері үшін Периоектерге де жер берілді. Бұл 4000 азамат Спартияттардың (Спартаның толық құқықты азаматтарының) қатарын жаңартты, олардың саны күрт азайған еді (бұл олигантропия деп аталады). Алғаш рет Хелоттардың әр кларно иесіне тапсыруға тиіс өнім мөлшері жылдық өнімнің үлесі ретінде емес, нақты сандармен белгіленді. Клеомен 4000 гоплиттерді жаттықтырып, ежелгі Спартаның әскери және әлеуметтік тәртібін қайта жаңғыртты. Азаматтардың балалары агогеден өтуге міндетті болды, ал ересек азаматтар әскери рухтағы қоғамда ортақ тұрмысқа негізделген ескі, қатаң диета режимін қайтадан сақтауға тиіс болды. Одан да маңыздысы, Клеомен өзінің жаңа армиясының Македония армиясының үлгісін қабылдауын бұйырды, бұл Афина және Теба қалаларының Македониядан Хайронея шайқасындағы жеңілісінен бір ғасыр өткен соң болды. Бұл үшін Македонияның бес метрлік сүйегі – сарисса қолданылды, ол келесі екі науқанда жақсы нәтижелер көрсетті. Клеомен реформаларын аяқтау үшін өзінің інісі Эвклидасты тағайындап, оны Эврипонтидтер тағында тұңғыш Агид патшасы етіп бекітті. Содан кейін Клеомен Мегалополис қаласына кіріп, оны қиратты және Аргос аймағына шабуыл жасады. Бұл шабуылдар Клеоменнің әскери үстемдігінің нәтижесі емес, Спарта армиясының сүреңсіз жеңілістерін тоқтатуға бағытталған әрекет болды, өйткені олар Македония армиясымен ашық шайқаста күресе алмады. 222 жылы Селасия шайқасында Спарталықтар жеңілді, онда Македониялық атты әскер Спарталық атты әскерді жеңіп шықты. Спарталық фаланга Македониялық фаланганың терең қатарларымен қоршалып, дерлік толығымен жойылды, және Клеоменнің қасында бар болғаны бірнеше Спарталықтар ғана шайқастан қашып құтыла алды.
After having removed the ephors, who obstructed his political will, Cleomenes used the character of Lycurgus the lawgiver, which allowed him to legitimize the violence, and he began his reforms. He first handed over all his land to the state; he was soon followed in this by his stepfather and his friends and the rest of the citizens. He divided up all the land and gave an equal lot to every citizen, a unique achievement. The land was pooled and redistributed in equal portion to some 4,000 citizens (although the first Agis plan projected 4,500 citizens). These citizens were half old citizens, the so called inferiors, and half new citizens who for the most part were mercenaries who fought with the Spartan army. There were also Perioeci granted land for their dedication to Sparta. Those 4,000 citizens enhanced the body of Spartiates (Spartan full citizens), which had dwindled drastically (known as oliganthropia). For the first time the amount of produce the Helots had to surrender to each klaros holder was specified in absolute quantities rather than as a proportion of the annual yield. Cleomenes trained 4,000 Hoplites and restored the ancient Spartan military and social discipline. The citizens' children were required to pass through an agoge, and the adult citizens had to practise again the old austere diaita centred upon communal living within the framework of the military minded masses. More significantly, Cleomenes decreed that his new army should follow the model of the Macedonian army, a century after the bitter defeat of the Athenians and Thebans to the Macedonians at Chaeronea. This was characterised by the use of the Macedonian sarissa, a five meter pike, which performed well over the next two campaigning seasons. Cleomenes completed his reforms by placing his brother, Eucleidas, in charge, making him the first Agiad king on the Eurypontid throne. After that, Cleomenes entered Megalopolis and destroyed it as well as raided the territory of Argos. The damage caused by those raids was not so much a factor of military domination for Cleomenes but rather a break in the unavoidable defeats of the Spartan army, which could not face the Macedonian army in pitched battle. In 222, at the Battle of Sellasia the Spartans were defeated during which the Macedonian cavalry overcame the Spartan cavalry. The Spartan phalanx was overwhelmed by the deeper ranks of the Macedonian phalanx and almost destroyed, and only a few Spartans escaped from the battle, with Cleomenes at their side.
Жеңілісі мен жер аударылуы
222 ж.б. Клеомен Селасия шайқасында Македонияның Антигон III Досоннан әскери көмек алған ахаялықтардан жеңілді. Клеомен Спартаға қайтып, азаматтарға Антигонға бағынуды кеңес берді және тағын қайтарып алу үшін көмек күтініп, Александрияға одақтасы Птолемей Евэргетке қашты. Бірақ Птолемей қайтыс болған соң, оның ұлы және мұрагері Птолемей Филопатор Клеоменге немқұрайлы қарады және оны үй қамауына алды. 219 ж.б. достарымен бірге үй қамауынан қашып, бүлік көтеруге тырысты. Александрия халқынан қолдау алмағандықтан, тұтқындалудан сақтану үшін өзін-өзі өлтірді. Осылайша бүкіл Пелопоннес жарты аралын жаулап алуға жақын болған, ал Уильям Смит «Спартаның және, Филопоменнен басқа, бүкіл Грекияның соңғы ұлы адамы» деп сипаттаған адам қаза тапты.
In 222 BC Cleomenes was defeated in the Battle of Sellasia by the Achaeans, who received military aid from Antigonus III Doson of Macedon. Cleomenes returned to Sparta, advised the citizens to submit to Antigonus, and fled to Alexandria to his ally Ptolemy Euergetes of Egypt, hoping for assistance in regaining his throne. However, when Ptolemy died, his son and successor, Ptolemy Philopator neglected Cleomenes and eventually put him under house arrest. Together with his friends, he escaped his house arrest in 219 BC and tried to incite a revolt. When he received no support from the population of Alexandria, he avoided capture by committing suicide. Thus died the man who nearly conquered all of the Peloponnese and is described by William Smith as "the last truly great man of Sparta, and, excepting perhaps Philopoemen, of all Greece."
Plutarch, translated by Richard Talbert, (1988). Life of Agis. New York: Penguin Classics. Plutarch, translated by Richard Talbert, (1988). Life of Cleomenes. New York: Penguin Classics. Plutarch, translated by Richard Talbert, (1988). Plutarch on Sparta. New York: Penguin Classics. Polybius, translated by Frank W. Walbank, (1979). The Rise of the Roman Empire. New York: Penguin Classics. .
Екіншілік көздер
Пол Картледж және Энтони Спауфорт (1989). Эллиндік және римдік Спарта: Екі қаланың тарихы. Лондон: Руледж. Грин, Питер (1990). Александрдан Актиумға дейін: Эллиндік дәуірдің тарихи дамуы. Лос-Анджелес: Калифорния университетінің баспасы.
Paul Cartledge and Anthony Spawforth (1989). Hellenistic and Roman Sparta : A tales of two cities. London Rooledge. Green, Peter (1990). Alexander to Actium: The Historical Evolution of the Hellenistic Age. Los Angeles: University of California Press. .