Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марихуана партиясы – Канадада марихуанаға қатысты мәселелерге баса назар аударатын Канаданың федералдық саяси партиясы. Бұл мәселеден басқа, партияның өзге ресми саясаты жоқ, демек партия кандидаттары барлық басқа саяси мәселелер бойынша өз пікірлерін еркін білдіре береді. 2018 жылдың маусым айында қабылданған Каннабис заңы 2018 жылдың 17 қазанында марихуананы заңдастырды. Дегенмен, партия марихуана заңдастырылғаннан кейінгі кейбір заңдарды сынға алып, оларды өзгертуге немесе реформалауға ұмтылады. Сондай-ақ, ол марихуана тұтынушыларының, өсірушілерінің және марихуанаға негізделген шағын кәсіпкерлердің құқықтарын қорғауға және жақтауға тырысады. Кандидаттар сайлау бюллетеньдерінде "Радикалды марихуана" деген қысқартылған түрінде тіркеледі және олардың мәртебесі тәуелсіз кандидаттардың мәртебесімен ұқсас. Канада сайлау заңымен реттелгенімен, Марихуана партиясы – оның қызметін басқаратын заңдар, жарғы немесе конституциясы жоқ "орталықсыздандырылған" партия. Сайлау округтерінің қауымдастықтары – партияның дербес бөлімдері.
The Marijuana Party is a Canadian federal political party, whose agenda focuses on issues related to cannabis in Canada. Apart from this one issue, the party has no other official policies, meaning party candidates are free to express any views on all other political issues. Passage of the Cannabis Act in June 2018 legalized cannabis on 17 October 2018. However, the party is critical of some of the laws relating to cannabis since legalization and wants to see them changed or reformed. It also seeks to represent and advocate for the rights of cannabis consumers, growers, and small cannabis based businesses. Candidates appear on election ballots under the short form "Radical Marijuana" and their status is similar to that of independent candidates. Although governed by the Canada Elections Act, the Marijuana Party is a "decentralized" party, without by laws, charter or constitution that govern its operations. Its Electoral District Associations are autonomous units of the party as a whole.
Тарих
Партияны 2000 жылғы ақпанда Марк Борис Сент-Морис құрды. 2000 жылғы қарашада өткен федералды сайлауда партия жеті провинциядағы 73 округте үміткерлерді тікелей ұсынды және 66 419 дауыс жинады (жалпыұлттық дауыс берудің 0,52%). 2004 жылғы қаңтар мен мамыр айларында Канаданың сайлау заңдарына енгізілген өзгерістер «Марихуана партиясының» қаржы жинау мүмкіндігін айтарлықтай шектеді; атап айтқанда, сайлау заңында «Марихуана партиясының» саяси үлеске салық жеңілдігін беру схемасының көп бөлігі қылмыстық қылық деп жарияланды. Бұл өзгерістердің нәтижесінде партияның қаржысы 95%-ға төмендеді. 2004 жылдан бастап, жалпыұлттық дауыс беруде екі пайыздан астам дауыс жинаған партиялар әр жеке дауысқа жылына 2 доллар көлемінде қаржы алуға және сайлау шығындарының көп бөлігін қайтаруға құқылы болды. Екі пайыз дауыс жинауға үміткер болмайтын шағын партиялар дауыс беруден немесе сайлау шығындарынан ешқандай субсидия алуға құқығы жоқ. 2004 жылғы маусымда өткен федералды сайлауда партия 71 үміткерді тікелей ұсынды, бірақ тек 33 590 дауыс жинады (жалпыұлттық дауыс берудің 0,25%). 2005 жылғы 28 ақпанда партияның негізін қалаушы Сент-Морис либералдық партияға қосылу ниетін мәлімдеді, мақсаты – үкіметтік партияның ішінде марихуана заңдарын либералдау үшін жұмыс істеу. Көптеген бұрынғы «Марихуана партиясының» мүшелері реформаны іштен жүзеге асыру үшін ірі саяси партиялардың біріне (НДП, Либералдық, Консервативтік немесе Жасылдар) қосылды. 2005 жылы Канада сайлау комиссиясы Сент-Морис отставкаға кеткеннен кейін Блэр Т. Лонглиді партияның жаңа басшысы ретінде мойындады. 2006 жылғы қаңварда өткен федералды сайлауда партия 23 округте үміткерлерді тікелей ұсынды және 9 275 дауыс жинады (жалпыұлттық дауыс берудің 0,06%). Алайда, Нунавут округінде партияның үміткері берілген бюллетеньдердің 7,88%-ын алып, «Жасылдардан» озып, төртінші орынды иеленді.
The party was founded by Marc Boris St Maurice in February 2000. In the November 2000 federal election, the party nominated candidates in 73 ridings in seven provinces and won 66,419 votes (0.52% of national popular vote). In January and May 2004, changes were made to Canada's electoral laws which significantly reduced the fundraising abilities of the Marijuana Party; specifically, the elections law was amended so that most of the Marijuana Party's political contribution tax credit scheme was criminalized. The result of those changes was a very significant drop in the party's funding by 95%. As of 2004, parties with more than two per cent of the national vote were eligible to receive $2 per year per individual vote, as well as have the majority of their election expenses refunded. Small parties unable to secure two per cent of the vote do not qualify for any subsidy from votes or for election expenses. In the June 2004 federal election, the party nominated 71 candidates, but won only 33,590 votes (0.25% of the national popular vote). On February 28, 2005, founder St Maurice announced his intention to join the Liberal Party in order to work for liberalized marijuana laws from within the governing party. Many former Marijuana Party members have joined one of the mainstream political parties (NDP, Liberal, Conservative, or Green) in order to push for reform from within. In 2005, Elections Canada recognized Blair T. Longley as the new party leader following St Maurice's resignation. In the January 2006 federal election, the party ran candidates in 23 ridings and received 9,275 votes (0.06% of the national popular vote). In the Nunavut riding, however, the party's candidate won 7.88% of all ballots cast and finished in fourth place, ahead of the Greens.
Облыстық партиялар
Квебектегі Bloc Pot партиясынан өзге, Марихуана партиясының бірнеше жекелеген провинциялық ұқсас партиялары бар, ең бастысы – 2001 жылғы провинциялық сайлауда 3%-дан астам дауыс алған Британдық Колумбияның Марихуана партиясы, Кеннет Кирк жетекшілігіндегі Альбертаның Марихуана партиясы және Нова-Скотияның Марихуана партиясы. Bloc Pot және федералдық Марихуана партиясы бірлесіп жұмыс істейді; алайда, Британдық Колумбияның Марихуана партиясы мен федералдық Марихуана партиясы бірлесіп жұмыс істемейді, себебі Британдық Колумбияның Марихуана партиясы өз қызметін басты назардағы саяси партияларға бағыттауға шешім қабылдады.
In addition to the Bloc Pot party in Quebec, the Marijuana Party has several separate provincial counterparts, most notably, the British Columbia Marijuana Party which received over 3% of the vote in the 2001 provincial election, the Alberta Marijuana Party led by Kenneth Kirk, and the Marijuana Party of Nova Scotia. The Bloc Pot and the federal Marijuana Party work together; however, the BC Marijuana Party and the federal Marijuana Party do not work together as the BC Party Marijuana decided to direct their activism into mainstream political parties.