Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квадлингтер елі — Л. Франк Баумның ойдан шығарылған Оз елінің оңтүстік бөлігі, алғаш рет "Оздың керемет сиқыршысы" (1900) кітабында таныстырылды. Ол жергілікті тұрғындары — квадлингтердің киімдерінде және айналағы ортаның түсінде көрінетін қызыл түспен ерекшеленеді. Мунчкиндер елі сияқты, Квадлингтер елінің шеткі аймақтары да бай, мейірімді және достық адамдарға толы, ал Изумруд қаласына жақын орналасқан аймақтар (Шекіректер таулары, Даунти-Кайна елінің анклавы және Жауынгерлік ағаштар орманы арасындағы көптеген аймақтар) қауіпті және кіруге тыйым салынған.
The Quadling Country is the southern division of L. Frank Baum's fictional Land of Oz, first introduced in The Wonderful Wizard of Oz (1900). It is distinguished by the color red, worn by most of the local inhabitants called the Quadlings as well as the color of their surroundings. Like the Munchkin Country, the outer regions of the Quadling Country are rich, being inhabited by kind and friendly people, while the areas closer to the Emerald City (most of the regions between the mountains of the Hammerheads, the enclave of Dainty China Country and the Forest of the Fighting Trees) are forbidden and dangerous.
Орналасқан жерлері мен тұрғындары
Оздың барлық елдері сияқты, Квадлингтер елі де түрлі ерекше көріністер, жандар мен орындарды қамтиды. Олардың ішінде:
Like all the countries of Oz, the Quadling Country contains various unusual sights, creatures, and places. Among them are:
Оз қаласының зәрдті қаласы
Мисс Каттенклип – тірі қағаздан қағаз қуыршақтар кесетін шағын қыз. Cuttenclips Каттенклип ауылында тұрады, оны желден қорғау үшін қабырғамен қоршалған. Фуддл-Кумжиг – Фуддлдердің мекені (олар пазл бөліктерінен жасалған және оларды жиі жинау керек). Утензия – жанды ыдыстардың мекендейтін патшалығы. Бунбери – барлық тұрғындары пісірілген азықтардан (нан, бұршақ, кекс, торт, пончик, грахам крекерлері және т.б.) жасалған ел. Ол Бэннибери орналасқан орманның ішінде жасырылған. Бунберидегі ағаштар – қамыр ағаштары және қамыр бұталары, олар маусымда қамыр жаңғақтарының мол өнімін береді. Бэннибери – ақылды және өркениетті қояндар екі аяғымен жүріп, киім киетін ел. Ол Бунбери орналасқан орманның ішінде жасырылған. Глинда қояндарды жақсы көретіндіктен Бэннибериді құрды. Ригмароль қаласы – Оздың қорғаныс елді мекендерінің бірі. Ригмарольдер осында тұрады, сондықтан олар күнәсіз адамдарды азаптаудың қажеті жоқ. Флаттербюджет орталығы – Оздың қорғаныс елді мекендерінің бірі және Квадлинг еліндегі Винки елінің шекарасына жақын орналасқан. Оз елінің барлық Флаттербюджеттері осында жиналып, қарапайым азаматтарды негізсіз алаңдауларынан қорғайды.
Miss Cuttenclip A little girl who cuts paper dolls from live paper called Cuttenclips. The Cuttenclips live in Cuttenclip Village which has walls surrounding it to keep the winds from blowing the Cuttenclips away. Fuddlecumjig A village that is home to the Fuddles (who are made from puzzle pieces and have to be reassembled often). Utensia A kingdom inhabited by animated utensils. Bunbury A land where all the inhabitants are animated baked goods (like breads, buns, muffins, cakes, doughnuts, graham crackers, etc.). It is hidden in the same forest where Bunnybury is located. The trees in Bunbury are doughleanders and doughderas which produce a good crop of dough nuts in season. Bunnybury A land where intelligent and civilized rabbits walk on their hind legs and wear clothes. It is hidden in the same forest where Bunbury is located. Glinda created Bunnybury because she was fond of rabbits. Rigmarole Town It is one of the Defensive Settlements of Oz. The Rigmaroles live here so they don't have to torture innocent people. Flutterbudget Center It is one of the Defensive Settlements of Oz and located near the Winkie Country border in Quadling Country. All the Flutterbudgets of the Land of Oz are gathered here to protect normal citizens from their constant unfounded worrying.
Оз елінің жапсырмалы қыз
Мистер Юп – тұтқынға алынған "жабайы алып". Үгілгіштер – бір аяқты үңгірде мекендейтін, секіріп қозғалатын халық. Қорнаштар – басында бір мүйізі бар ерекше жаратылыстар. Трик өзені – Квадлинг елі арқылы ағатын өзен. Ол Винки елі мен Үгілгіштер мен Қорнаштар тұратын таудың арасында жатыр. Трик өзені ағысын жиі өзгертеді.
Mister Yoop A captive "untamed giant." The Hoppers A race of one legged cave dwellers who travel by hopping. The Horners A race of strange creatures with a single horn on their head. Trick River A river that flows through Quadling Country. It flows between Winkie Country and the mountain where the Hoppers and the Horners live. The Trick River has a tendency to change its flowing directions.
Оз елінің қорқытқышы
Джинксленд – Қуадлинг елінің қалған бөлігінен шатқалмен бөлінген монархия. Ұлы сарсу – елдегі ең биік сарсу.
Jinxland A monarchy separated from the rest of the Quadling Country by a gorge. Great Waterfall A waterfall that is the highest in the land.
Оздағы әже
Рагбад – Фумбо патшасы, Сеу патшайымы және олардың ұлы, Принц Тэттерс тұратын жер. Оның экономикасы тоқыма мата өндіруге негізделген.
Ragbad Home of King Fumbo, Queen Sew and Sew, and their son Prince Tatters. Its economy is based on growing textiles.
Оздың жоғалған патшасы
Морроу – Пастория патшасының сарай-аң аулау үйі орналасқан жер. Дороти, Оз сиқыршысы, Бетси Боббин, Трот және басқалар келген кезде Морроу қираған күйде болды.
Morrow It is the home of King Pastoria's castle type hunting lodge. Morrow is currently in disrepair when it was visited by Dorothy, the Wizard of Oz, Betsy Bobbin, Trot, and others.
Оз елінің құмыра бас Джекі
Барондық жерлер – Глинда мен принцесса Озмадан тәуелсіз барондар басқаратын Квадлинг өлкесіндегі құлдыраулы аңғарлар мен төбелердің бөлігі. Борн – Барон Белфейгордың мекені, Барондық жерлердегі бір орын. Баффлебург – Барондық жерлердегі басқа аймақтарды қорқытатын жер. Могодор Баффлбургті биледі. Могодордың жоспары орындалмағанда, ол және оның әскері Реддилердің нағыз түріне айналды, ал Могодор да олардың бойына дейін кішірейді. Chimneyville – тұрғындары түтіннен жасалған, ал қаласы мұржалардан құралған қала. Саң қаласы – Chimneyville-дің астындағы жер. Жақсы дүкен – Квадлинг өлкесінің солтүстік бөлігіндегі дүкен. Оның иесі – "Жақсы кеңес", "Жақсы мінез" және "Жақсы күндер" сияқты "жақсы" заттарды сататын, ақша қабылдамайтын және "сатып алу" дегені "қош айту" дегенді білдіреді деп ойлайтын қарт әйел. Қорқыныш қаласы – Квадлинг өлкесінің солтүстік бөлігіндегі қоршалған қала. Онда Қорқыныштар тұрады, олар – көзге ұнайтын емес жандар. Свинг-қала – торлар мен трапециялардан тұратын қала.
Baron Lands A section of rolling valleys and hills in Quadling Country that are ruled over by the Barons who are independent from Glinda and Princess Ozma. Bourne A location in the Baron Lands that is the home of Baron Belfaygor. Baffleburg A location in the Baron Lands that strikes terror in the other areas of the Baron Lands. Mogodore the Mighty ruled Baffleburg. When Mogodore's plot was thwarted, he and his men were reduced to their true form of the Reddies and Mogodore was also shrunk to their size as well. Chimneyville A city where its inhabitants are made of smoke and the city is made up of chimneys. Soot City A location underneath Chimneyville. Goody Shop A store set up in the northern part of Quadling Country. Its shopkeeper is an old woman that sells "good" items like Good Advice, Good Manners, and Good Days and does not accept money while also thinks that buy also means "bye." Scare City A walled city in the northern part of Quadling Country. It is inhabited by the Scares, a race of grotesque beings. Swing City A city that consists of nets and trapezes.
Қазіргі заманғы шығармалар
Грегори Магуайрдың «Оз» романдарында «Зұлым: Батыстың зұлым сиқыршысының өмірі мен дәуірі» және «Солқырдың баласы» Квадлингтер елі негізінен дамылмаған, батпақты аймақ ретінде сипатталады, ал қызарып тұрған Квадлингтер көркем және сексуалдық азаттығымен суреттеледі. Сонымен қатар, Оз елінде олар адамдардың ең төменгі сатысын білдіреді. Бұл провинция оңтүстікке тікелей орналасқан, Сары кірпіш жолы Квадлинг Келл тауларына еніп, астанасы Қойреде аяқталады – қызыл тастар мен биік балконды қала, қызыл терілі тұрғындары жабайы жәндіктер басып алған ыстық бөлмелерде өмір сүріп, жергілікті сусын – қызыл жалбыз шайын ішеді. Квадлингтер өздерінің отанын «кедей, бірақ керемет әдемі» деп сипаттайды, Уотерслип өзені қысқа, құрғақ қызыл кірпіш жолмен Қойрені Оввелспен байланыстырады – бұл ауыл ылғалды батпақтар мен сорлардың үстінде ағаштарға тізілген, су астындағы рубиндер мен экзотикалық жануарлар әлемін жасырады. Осы жерде Эльфаба (Батыстың зұлым сиқыршысы), Нессароза (Шығыстың зұлым сиқыршысы) және Шелл өседі, бірақ олар Мунчкинлендтің тумалары. Пайдасыз батпақты топырағына қарамастан, Квадлингтер елі үлкен рубин кен орындарының үстінде орналасқан деп хабарланады, сондықтан Сиқыршы күштерін аймақты кен өндіру үшін тазалауға жібереді. Бұл науқан аймақтың халқы мен экожүйесінің қырылуына әкеледі. «Оз: Ұлы және құдіретті» фильмінде Квадлингтер Глинда патшалығының тұрғындары. Олар мейірімді, қарапайым ауылдықтар, көбінесе шаруалар, соғыс тәжірибесі жоқ. Дегенмен, олар Глинда армиясына қосылып, Шығыстың зұлым сиқыршысына қарсы күреседі. Олар қызыл түске ерекше бейімділік танытпайды. Сондай-ақ, Шығыстың зұлым сиқыршысының қанатты бабуиндарынан қиратылған Нағыз Қытай елінің бір бөлігі де көрінеді, онда Қытай қызы жалғыз тірі қалған.
In Gregory Maguire's revisionist Oz novels Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West and Son of a Witch, Quadling Country is described as a largely undeveloped, swampy region, with the ruddy faced Quadlings being portrayed as artistic and sexually free. It is also stated that in Oz they represent the lowest of the low in humans. This province is located directly south, the Yellow Brick Road breaks into the mountains of the Quadling Kells to end in the capital, Qhoyre, a city made of red stones and high balconies, with its red skinned inhabitants living in hot rooms invaded by wild insects and drinking the native drink: red mint tea; The quadlings themselves describe their homeland as "poor but incredibly beautiful", a river, Waterslip, runs along a short dry red brick road, connecting Qhoyre with Ovvels, a village hanging on the trees, just above the humid marshes and swamps, hiding underwater rubies and an exotic wildlife. Here is where Elphaba (the Wicked Witch of the West), Nessarose (the Wicked Witch of the East) and Shell are raised, though they are natives of Munchkinland. Despite its unprofitable swampy soil, Quadling Country is reported to be situated above vast deposits of rubies, and for this reason the Wizard sends his forces to clear the area for mining. This campaign results in the decimation of both the population and the ecosystem of the area. In Oz: The Great and Powerful, the Quadlings are inhabitants of Glinda's kingdom. They are kind hearted, simple country folk who are mostly farmers with no fighting experience. Nonetheless, they joined Glinda's army against the Wicked Witch of the East. They display little preference for the color red. Part of the Dainty China Country also appears, having been ravaged by the Wicked Witch of the East's winged baboons with China Girl as the sole survivor.