Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Андре Башан (8 желтоқсан 1961 жылы туған) – канадалық саясаткер, 1997 жылдан 2003 жылға дейін Прогрессивті консерваторлар партиясынан Ричмонд—Артабаска округін өкілдік еткен. 2003 жылдың желтоқсанында Консервативтік партия құру үшін Консервативтік партия мен Канадалық Альянс біріккен кезде Башан КП-ға қосылудан бас тартты және 2004 жылғы сайлауға дейін «Тәуелсіз прогрессивті консерватор» ретінде Парламентте отырды, содан кейін ол Парламенттен зейнеткерлікке шықты. Квебек қаласында туған Башан әкімші және бизнес-директор болып жұмыс істеген. Ол 1986 жылдан 1997 жылға дейін Квебек провинциясының Асбест қаласының мэрі, ал 1987 жылдан 1997 жылға дейін MRC d'Asbestos префекті болды.
André Bachand (born December 8, 1961) is a Canadian politician, who represented the riding of Richmond—Arthabaska as member of the Progressive Conservatives from 1997 to 2003. When the PC Party was merged with the Canadian Alliance into the Conservative Party in December 2003, Bachand declined to join the CPC and sat as an "Independent Progressive Conservative" until the 2004 election, when he retired from the House of Commons. Born in Quebec City, Quebec, Bachand has been an administrator, and a business executive. He was the mayor of Asbestos, Quebec, from 1986 to 1997, and was the Préfet of the MRC d'Asbestos from 1987 to 1997.
Жас түрік
Бачанд 1997 жылы Прогрессивті консервативті партияның мүшесі ретінде алғаш рет сайланды, сол жылы Квебек провинциясынан сайланған ПК партиясының бес депутатының бірі болды. Бачанд, Скотт Брисон, Джон Херрон және Питер МакКей сияқты, болашақта партияны жаңартуға және оның бұрынғы беделін қайтаруға қабілетті жас көшбасшылардың бірі саналды. 1998 жылы Жан Шарест федералды Прогрессивті консервативті партия төрағасы лауазымынан қалып, Квебек провинциялық саясатына көшті, федералист Квебек Либералдық партиясының (Канада Либералдық партиясымен байланысы жоқ) төрағасы болды. Бачанд Шаресті кем дегенде бір сайлауға федералды саясатта қалуға көндіруге тырысқан көптеген адамдардың қатарында болды. Бұрынғы премьер-министр Джо Кларк Шарестен кейін ПК партиясының төрағасы болды және Бачанд Кларктың кандидатурасын қолдады.
Bachand was first elected as a member of the Progressive Conservative Party in 1997, one of five PC MPs elected that year in Quebec. Bachand was one of a handful of new "Young Turk" PC MPs (along with Scott Brison, John Herron and Peter MacKay) who were considered the future youthful leadership material that would restore the ailing Tories to their glory days. In 1998, Jean Charest stepped down as federal Progressive Conservative leader to move to Quebec provincial politics, becoming leader of the federalist Quebec Liberal Party (unaffiliated with the Liberal Party of Canada). Bachand was one of many who unsuccessfully tried to convince Charest to remain in federal politics for at least one more election. Former Prime Minister Joe Clark succeeded Charest as leader of the PC Party and Bachand was supportive of Clark's candidacy.
Қиын кезеңдер
Федералды партияның Квебек қанаты 1990 жылдардың соңында Шарсттың кеткеннен кейін бірнеше ішкі саяси мәселелермен күресті, оның ішінде екі тілділік саясаты және федералды үкіметке қатысты провинциялардың тәуелсіздігі мәселелері. Джо Кларк федералды Тори партиясының жетекшісі болып сайланғаннан кейін, Үкіметаралық істер министрі Стефан Дион үкімет атынан «Анықтық заңы» ұсынды. Бұл заң Квебек провинциясының қалай бөлініп шыға алатынын және бөліністің қандай шарттарда заңды боларын егжей-тегжейлі сипаттады. Кларк және тағы жеті ПК депутаты Башан мен Квебек ПК депутаттарын «Анықтық заңына» қарсы шығуларына қолдау көрсетті, ал қалған ПК депутаттары Кларктың ұстанымына қарамастан заң жобасын қолдады.
The Quebec wing of the federal PC parliamentary caucus wrestled with several internal policy issues in the late 1990s after Charest's departure, including with respect to bilingualism policies and the autonomy of provinces relative to the federal government. Shortly after Joe Clark was elected leader of the federal Tory Party, Minister of Intergovernmental Affairs Stéphane Dion brought forward the Clarity Act on behalf of the government. The Clarity Act detailed specifically how the province of Quebec could separate and under what conditions a separation could be legal. Clark and seven other PC MPs chose to support Bachand and the Quebec PC MPs in opposing the Clarity Act, while the remaining PC MPs voted in favour of the Bill regardless of Clark's stance.
Квебек лейтенанты
1999 жылға қарай Башан консерваторлардың Квебек бойынша өкілі ретінде көзге түсті, Кларкпен бірге провинциядағы көптеген ПК шараларына қатысып, Квебек мәселелері жөнінен партияның бас сөйлеушісі болды. Башан осы кезеңде Квебек тори партиясының шенеуніктерiнiң, депутаттарының және сенаторларының Либералдық партияға және Канадалық одаққа көп рет кешiп кетуіне де жауап бердi. 2000 жылдың қыркүйегінде Кларктың басшылығымен қайта сайлану мүмкiндiктерiнен қорқып, үш Квебек ПК депутаты федералдық сайлауға дейiн либералдық депутаттар ретiнде отырды, нәтижесiнде Башан Квебектегi жалғыз ПК депутаты болып қалды. Ол 2000 жылғы сайлауда қайта сайланды, сондай-ақ осы үш депутат та қайта сайланды. 2000 жылы 12 тори депутаты сайлауда жеңіске жетті, бұл партияға ресми партия мәртебесін сақтап қалуға жеткілікті болды.
By 1999, Bachand had emerged as the nominal Quebec lieutenant of the Conservatives, attending most PC events in the province with Clark and acting as the party's chief spokesman for Quebec issues. Bachand was also the chief responder to the multiple defections of Quebec Tory party officials, MPs, and senators to the Liberal Party and Canadian Alliance during this period. In September 2000, three Quebec PC MPs, fearful of their re election prospects under Clark's leadership, crossed the floor shortly before the federal election to sit as Liberal MPs, leaving Bachand as the only remaining PC MP in Quebec. He was subsequently re elected in the 2000 election, as were all three of the MPs who crossed the floor. Twelve Tory MPs won election in 2000, just enough for the party to retain official party status.
Басшы орынбасары
2003 жылдың ақпан айында Башанд Прогрессивті консерваторлар партиясының төрағалығына кандидаттығын жариялады. Бірақ 12 мамырда ол сайыстан бас тартып, Питер Маккейді қолдайтынын мәлімдеді. Башанд сайыста бесінші орында тұрды, партия делегаттарының қолдауын ала алмады және науқаны үшін жеткілікті қаражат жинамады. Маккей жеңіске жеткеннен кейін Башанд 2003 жылдың желтоқсанына дейін Прогрессивті консерваторлар партиясының төраға орынбасары болып қызмет етті. Төраға орынбасары болудан бұрын Башанд Прогрессивті консерваторлар партиясының парламенттік фракциясының орынбасары және Үкіметаралық қатынастар, Өнеркәсіп, Ғылыми зерттеулер мен даму, сондай-ақ Премьер-министрдің орынбасары мәселелері бойынша сарапшы болып жұмыс істеді.
In February 2003, Bachand announced his candidacy for the leadership of the Progressive Conservatives. However, on May 12, he announced that he was dropping out of the race and supporting Peter MacKay. Bachand had been running fifth in the race, and had failed to gather support among party delegates and to raise enough money for his campaign. After MacKay's victory, Bachand briefly served as Deputy Leader of the Progressive Conservatives until early December 2003. Before becoming deputy leader, Bachand served as the deputy house leader of the Progressive Conservative Party, as well as its critic for the Intergovernmental Affairs, Industry, Science Research and Development, and the Deputy Prime Minister portfolios.
Жалғыз тәуелсіз
2003 жылдың соңында партия Канадалық Альянспен біріккенде Башанд саясаттан қанағаттандырып зейнетке шығатынын мәлімдеді. Башанд жаңа Канада консервативтік партиясының фракциясына кірмеді және 2004 жылғы маусымдағы сайлауға дейін тәуелсіз депутат болып қалды. 2004 жылғы маусымдағы сайлау кезінде Башанд Ричмонд-Артабаска сайлау округінде консерваторлар мен Квебек блогының үміткерлерінен гөрі либералды кандидатты қолдады. Нәтижесінде Квебек блогы Квебектің жетпіс бес мандатының елу төртеуін жеңіп алды, соның ішінде Ричмонд-Артабаска округінде Андре Беллаванс жеңіске жетті. Башандтың федералды саясаттан кетуіне Квебектен шыққан көптеген консерваторлар өкініш білдірді. Maclean's журналында жаңа консервативтік партияның 2005 жылғы наурыздағы құрылтайлық саяси конференциясы туралы жарияланған мақалада сенатор Пьер Клод Нолин Башанд сайланып, жаңа партияның жұмысына белсенді қатысса, Стивен Харпердің Квебек сайлаушыларын өз жағына тарту әрекеттерінің бір бөлігі ретінде жаңа консервативтік партияның Квебек бойынша жетекшісі болуы мүмкін еді деген ойын білдірді.
When the party merged with the Canadian Alliance at the end of 2003, Bachand announced that he would retire from politics. Bachand did not sit with the new Conservative Party of Canada Caucus, and became an independent MP until the June 2004 election. During the June 2004 election, Bachand endorsed the Liberal candidate in the Richmond—Arthabaska race over the Conservative and Bloc Québécois challengers. In the event, the BQ won fifty four of Quebec's seventy five seats, including Richmond—Arthabaska, where André Bellavance won. Bachand's departure from federal politics has been lamented by many Tories hailing from Quebec. In a Maclean's article covering the March 2005 founding policy convention of the new Conservative Party, Senator Pierre Claude Nolin mused that if Bachand had remained elected and participatory in the new party, he may served as the new Conservative Party's chief Quebec lieutenant as part of Stephen Harper's attempts to woo Quebec voters.
Саясатка оралу
2008 жылдың қыркүйегінде Башан 40-шы Канадалық жалпы сайлауда Шербрук округінен Консервативтік партияның үміткері болатынын мәлімдеді. Сайлау күні Бачаннің қайта оралуға жасаған тырабы сәтсіз аяқталды. Ол Блок Квебекуейдің қолдауымен сайланған Серж Карденнен 16,4% дауыспен үшінші орынды иеленді. Сайлаудағы жеңілісінен кейін Бачан Харперден Канаданың Париждегі ЮНЕСКО жанындағы елшісі қызметін қабылдады. Елші ретінде Бачанның ең маңызды қызметі – Канада үкіметінің атынан Палестина басшылығының ұйымға мүше болуына қарсылық көрсету болды. 2011 жылдың қазанында Харпер Бачанды Квебек мәселелері жөніндегі аға кеңесшісі етіп тағайындады. Бұл қызмет бұрын Харпердің коммуникациялық кеңесшісінің міндеттемелерімен біріктірілген еді, бірақ Бачан үшін орын ашу мақсатында басқа жауапкершіліктерден бөлінді. 2013 жылы Maclean журналы Бачанды Харпердің ең жақын кеңесшілерінен тұратын "ішкі шеңберінің" он үш мүшесінің бірі деп атады, оларға "Квебектегі консерваторлардың жағдайын жақсартуға" тырысу міндеті жүктелген. 2013 жылдың қыркүйегінде Бачан Оттавадағы қоғамдық істер жөніндегі Earnscliffe Strategy Group фирмасына жұмысқа орналасты.
In September 2008, Bachand announced that he would be the Conservative Party candidate for the district of Sherbrooke in the 40th Canadian feneral election. On election night, Bachand's comeback attempt was unsuccessful. He lost to Bloc Québécois incumbent Serge Cardin, finishing third with 16.4% of the vote. Shortly after his election defeat, Bachand accepted an appointment from Harper as Canada's ambassador to UNESCO in Paris. As ambassador, Bachand's most high profile activity was to oppose, on the Canadian government's behalf, the entry of the Palestinian Authority to membership in the organization. In October 2011, Harper appointed Bachand as his senior advisor on Quebec issues. The post, which previously had been combined with responsibility for being Harper's communications advisor, was reportedly separated from other responsibilities in order to make space for Bachand. In 2013, Maclean's included Bachand as one of the thirteen members of Harper's "inner circle," of most trusted advisors, tasked "to try to improve Conservative fortunes in Quebec." In September 2013, Bachand was hired by the Earnscliffe Strategy Group, an Ottawa public affairs firm.
Облыстық саясат
Башанд 2018 жылғы провинциялық сайлауда Ричмонд округінде «Coalition Avenir Québec» партиясынан сайлауға түсіп, жеңіске жетті.
Bachand ran for the Coalition Avenir Québec in the riding of Richmond, going on to win in the 2018 provincial election.
Шербрук қаласы
Серж Кардин КА-да БҚ партиясын ұсынып, 25 502 дауыс (50,1%) алды, бұл 2,2 пайыздық тармаққа өзгеруді білдіреді. Науқан шығындары 63 527 долларды құрады. Натали Гоген КА-да Либерал партиясын ұсынып, 9 947 дауыс (19,5%) алды, бұл +6,4 пайыздық тармаққа өзгеруді білдіреді. Науқан шығындары 12 688 долларды құрады. Андре Башанд КА-да Консервативті партияны ұсынып, 8 331 дауыс (16,4%) алды, бұл 4,3 пайыздық тармаққа өзгеруді білдіреді. Науқан шығындары 46 261 долларды құрады. Ив Монду КА-да НДП партиясын ұсынып, 6 676 дауыс (13,1%) алды, бұл +4,2 пайыздық тармаққа өзгеруді білдіреді. Науқан шығындары 11 460 долларды құрады. Себастьен Корриво КА-да Rhinoceros партиясын ұсынып, 467 дауыс (0,9%) алды, бұл пайыздық тармаққа өзгеруді білдіреді. Науқан шығындары 180 долларды құрады. Барлық жарамды дауыстар/Шығын лимиті (100,0%)
Serge Cardin representing BQ in CA received 25,502 votes ( 50.1%%) with a change of 2.2% percentage points. Campaign expenses were $ $63,527. Nathalie Goguen representing Liberal in CA received 9,947 votes (19.5%%) with a change of +6.4% percentage points. Campaign expenses were $ $12,688. André Bachand representing Conservative in CA received 8,331 votes (16.4%%) with a change of 4.3% percentage points. Campaign expenses were $$46,261. Yves Mondoux representing NDP in CA received 6,676 votes ( 13.1%%) with a change of +4.2% percentage points. Campaign expenses were $ $11,460. Sébastien Côrriveau representing Rhinoceros in CA received 467 votes ( 0.9%%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $ $180. Total valid votes/Expense limit (100.0%%)