Ньюпорт-Пагнелл – қала, Астон Мартин және ҰК-дегі жалғыз парқмент өндірушісі орналасқан жер. Тарихы 1086 жылға дейін барып жетеді. Milton Keynes маңында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюпорт Пагнелл – Англияның Бэкингемшир графтығындағы Милтон-Кейнс қаласындағы қала және азаматтық округ. Ұлттық статистика бюросы Ньюпорт Пагнеллді Милтон-Кейнс қалалық аймағының бір бөлігі деп тіркейді. Қала М1 тас жолымен қалалық аймақтың қалған бөлігінен бөлінген, сол тас жолда Ұлыбританияда ашылған екінші сервистік станция – Newport Pagnell Services орналасқан. Қала Ұлыбританиядағы жалғыз қалған пергамент жасаушы және эксклюзивті спорттық автомобильдер өндірушісі Aston Martin компаниясының алғашқы орны ретінде кеңінен белгілі.
Newport Pagnell is a town and civil parish in the City of Milton Keynes, Buckinghamshire, England. The Office for National Statistics records Newport Pagnell as part of the Milton Keynes urban area. The town is separated from the rest of the urban area by the M1 motorway, on which Newport Pagnell Services, the second service station to be opened in the United Kingdom, is located. The town is more widely known for having the only remaining vellum manufacturer in the United Kingdom, and being the original home of the exclusive sports car manufacturer Aston Martin.
Тарих
Қала алғаш рет 1086 жылы "Domesday Book" кітабында "Ньюпорт" деп тіркелді, бұл ескі ағылшын тілінде "Жаңа базар қаласы" деген мағынаны білдіреді, бірақ сол кезде бұл жердегі ескі англосаксон қаласын норман басқыншылары басып алған болатын. "Пагнель" қосымшасы кейінірек пайда болды, қашан егер Пагнель (Пейнел) әулеті осы жерге ие болғанда. Бұл "Ньюпорттың үш жүзінің" орталық қаласы еді, бұл ауданның шекарасы қазіргі Милтон-Кейнс қаласының шекарасына ұқсас. Оузел (немесе Ловат) өзені арқылы салынған, I санаттағы Тикфорд көпірі 1810 жылы бой көтерді. Бұл Ұлыбританиядағы қазіргі көліктер жүретін аз ғана темірден жасалған көпірлердің бірі. 1862 жылы канал иелері бұл бағытты Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолына сатты. Жүз жыл бойы (1867-1967) Ньюпорт Пагнелл Вулвертоннан Ньюпорт Пагнеллге дейінгі тармақ желісіндегі Ньюпорт Пагнелл теміржол станциясы арқылы қызмет көрсетілді. (Қазір бұл маршрут Милтон-Кейнс жүйесінің бөлігі болып табылатын теміржол жолына айналды.) 1801 жылғы халық санағы бойынша Ньюпорт Пагнелл және оның айналасындағы аймақтың халқы 17 576 адамды құрады; 1911 жылы ол 14 428 адамға дейін өсті. 1911 жылғы халық санағында Ньюпорт Пагнелл қалалық округінің халқы алғаш рет 4 238 адам деп тіркелді және 1961 жылға қарай 4 743 адамға жетті.
The town was first mentioned in the Domesday Book of 1086 as Neuport, Old English for 'New Market Town', but by that time, the old Anglo Saxon town was dominated by the Norman invaders. The suffix 'Pagnell' came later when the manor passed into the hands of the Pagnell (Paynel) family. It was the principal town of the "Three Hundreds of Newport", a district that had almost the same boundary as the modern City of Milton Keynes UA. The Grade I listed Tickford Bridge, over the River Ouzel (or Lovat), was built in 1810. It is one of just a few cast iron bridges in Britain that still carry modern road traffic. In 1862, the canal owners sold the route to the London and North Western Railway. For a hundred years (1867 to 1967), Newport Pagnell was served by Newport Pagnell railway station, the terminus on the Wolverton to Newport Pagnell branch line. (The route is now a rail trail, part of the Milton Keynes redway system.) The population of Newport Pagnell and its hinterland at the 1801 Census was 17,576; by 1911 it had grown to 14,428. The population of Newport Pagnell Urban District alone is first recorded at the 1911 Census as 4,238 and had reached 4,743 by 1961.
Тізімге енгізілген ғимараттар мен құрылыстар
Қалада бір жоспарланған ескерткіш (Бюри Филдтегі Азамат соғысы кезеңінің қорғаныс құрылыстары), I санатта тізілген екі ғимарат немесе құрылым (Тикфорд көпірі), біреуі II* санатта (84 High St.) және тағы 118 ғимарат II санатта тізілген.
The town has one scheduled monument (Civil War defences in Bury Field), two buildings or structures listed at Grade I (Tickford Bridge), one at Grade II* (84 High St.) and a further 118 at Grade II.
Өнеркәсіп
1954 жылдан 2007 жылға дейін қалада Aston Martin спорттық автомобильдерін шығаратын компания орналасқан. Ньюпорт Пагнелл зауыты ескіргендіктен, Уорвикширдегі Гейдонға жақын жерде жаңа өндіріс орталығы салынды. Ньюпорт Пагнельде қызмет көрсету орталығы әлі де бар, бірақ Тикфорд көшесінің солтүстік жағындағы зауыт, қозғалтқыш цехы, кеңес залы және ескерткіштер тізіміне енген кеңселерден басқа, бұзылып жатыр. Олардың артындағы жерді тұрғын үйлер салушы компания пайдаланды. Алдыңғы ғимараттар, оның ішінде кеңес залы ретінде пайдаланылған үй, қалпына келтіріліп, коммерциялық мақсатта пайдаланылуда. 2012 жылы Aston Martin қызмет көрсету орталығын толығымен жаңартып, сонымен қатар арнайы сату бөлімін де ашты. Қаладағы маңызды өнеркәсіптердің бірі – Ұлыбританиядағы жалғыз пергамент қағазын шығаратын William Cowley компаниясы, ол Parchment Works, 97 Caldecote Street мекенжайында орналасқан. Соңғы 50 жылда Ньюпорт Пагнелл Милтон-Кейнстің өсуімен байланысты болғандықтан, инвестициялар мен экономикалық өсімге ие болды. Бұл аймақта көптеген жаңа тұрғын үйлер салынуына әкелді.
From 1954 until 2007, the town was the home to the sports car manufacturer Aston Martin. The Newport Pagnell factory was considered outdated and a new production facility was built near Gaydon in Warwickshire. There is still a service facility in Newport Pagnell, but the factory on the north side of Tickford St has since been demolished apart from the engine shop, board room and offices that are listed buildings. The land behind these has been developed by a housing developer. The buildings at the front, including the house used as a board room, have been restored and will be used as commercial sites. In 2012, Aston Martin completely modernised the service facility and the site also houses a bespoke sales department. Notable industries in the town include the only remaining vellum manufacturer in the United Kingdom, William Cowley, located at Parchment Works, 97 Caldecote Street. Over the past 50 years, Newport Pagnell has attracted an increasing amount of investment and of economic growth, due to its fortunes being intertwined with the growth of Milton Keynes. This has led to a number of new housing developments in the area.
Шіркеулер
Қазіргі заманғы Ньюпорт Пагнелл азаматтық округі M1 тас жолында аяқталады, бірақ Англия шіркеуінің діни округі Броутон және Кальдекотты да қамтиды. Округ шіркеуі Әулие Петір мен Әулие Пауылға арналған.
The modern civil parish of Newport Pagnell stops at the M1, but the Church of England ecclesiastical parish extends to include Broughton and Caldecote. The parish church is dedicated to St Peter and St Paul.
Білім
Қалада төрт бастауыш мектеп бар: Тикфорд Парк бастауыш мектебі, Седарс, Грин Парк бастауыш мектебі және Портфилдс бастауыш мектебі, сондай-ақ үш балабақша: Ривер Медоус, Ловат Холл және Солтүстік жайылымдар. Бұған қоса, қалада Оузедейл мектебінің екі кампусының бірі орналасқан (екіншісі жақын маңдағы Олниде), ол қаланың және оны қоршаған ауылдардың оқушыларына қызмет көрсетеді және Милтон-Кейнс қаласындағы үздік орта мектептердің бірі саналады.
The town is home to four primary schools Tickford Park Primary School, Cedars, Green Park Primary School, and Portfields Primary School and three pre schools River Meadows, Lovat Hall and Northern Pastures. It is also home to one of two campuses of Ousedale School (the other one being in nearby Olney), which serves students from across the town and its surrounding villages, and is one of the best performing secondary schools in the City of Milton Keynes.
Орналасу және тасымалдау
Қала Милтон-Кейнс қалалық аймағының солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан, Одақтық билік аймағының ауылдық бөліктерін қарап тұрады. Ол M1 тас жолының 14-ші тоғысынан (2 миль (3 км) оңтүстікке қарай) A509 арқылы қызмет көрсетеді, ол A422 және Wolverton Road-пен бірге қаланы (қалған) Милтон-Кейнс BUA-мен байланыстырады. Қаланың шығысында A422 және A509 тас жолдары солтүстікке қарай Ньюпорт Пагнелл шығыс айналма жолын құрап, Бедфорд, Веллингборо және Кеттеринг қалаларына жол ашады. Ньюпорт Пагнелл – Нортгемптон тарихи жолы (B526) қала орталығынан өтеді, солтүстіктегі ауылдық елді мекендерді байланыстырады және Нортгемптонға қосымша бағытты қамтамасыз етеді. 2021 жылдың қаңтар айында Ұлыбритания үкіметінің белсенді көлікті дамыту қорының аясында Милтон-Кейнс қалалық кеңесіне бөлінген қаражатпен Ньюпорт-Пэгнеллдегі Тонгвелл-лейн жолы қаламен байланысты жақсарту үшін қызыл жолға айналдыру ұсынылды. 2021 жылдың наурыз айында аяқталғаннан бері қала Милтон-Кейнстің кең ауқымды қызыл жол желісіне үш байланыс арқылы қосылған, олардың барлығы батысқа қарай Блейклендс аймағына бағытталған: Тонгвелл Лейн, Стэнмор Гарднс және Вулвертон – Ньюпорт Пагнелл теміржол бағыты.
The town is located at the north eastern corner of the Milton Keynes urban area, overlooking the rural parts of the Unitary Authority area. It is served by the M1 motorway from Junction 14 (2 mile (3 km) to the south) via the A509 which, along with the A422 and Wolverton Road, connects it with (the rest of) the Milton Keynes BUA. To the east of the town, the A422 and A509 multiplex northwards to form the Newport Pagnell Eastern Bypass, providing links to Bedford, Wellingborough and Kettering. The historic Newport Pagnell Northampton road (B526) runs through the centre of the town, linking rural villages to the north, and provides a secondary route to Northampton. It was proposed in January 2021 that, with the money that had been given to Milton Keynes City Council as part of the UK Government's Active Travel Fund, Tongwell Lane in Newport Pagnell would be converted into a redway, which would better link the town with the rest of the city. Since its completion in March 2021, the town has been served by three connections to the wider redway network of Milton Keynes, all heading westwards into Blakelands first: Tongwell Lane, Stanmore Gardens and the Wolverton Newport Pagnell railway walk.
Даму
2021 жылдың ақпан айында құрылысшылар Милтон-Кейнс қалалық кеңесіне Ньюпорт-Пэгнеллдің оңтүстігінде жаңа қауымдастықты дамыту жөніндегі ұсыныстарды ұсынды, онда шамамен 5000 үй салу көзделген. Жоспарлау құжаттарында жаңа аудан "Милтон-Кейнс-Ист" деп аталады, және оған екі бастауыш мектеп пен орта мектеп бар жергілікті орталық кіруі ұсынылып отыр. Ол Ньюпорт-Пэгнелл қаласының орталығымен және Милтон-Кейнс желілік жол жүйесін кеңейту арқылы Орталық Милтон-Кейнспен тікелей байланысқа ие болады. 2023 жылдың қыркүйегінде даму құрылысы басталды, МК қалалық кеңесі A509 Лондон жолын (М1 автожолының 14-шы қиылысы мен қаланың оңтүстігіндегі Тикфорд айналымы арасында) 18 айға дейін жапты, жаңа "Шығыс айналма жолы" мен М1 автожолы арқылы өтетін көпір салу жоспарлануда. 2023 жылдың қыркүйегінде МК қалалық кеңесі Vistry Group компаниясына қаланың шығысындағы 275 миллион фунт стерлингтік Тикфорд Филдс жобасы аясында 900-ден астам ағаштан жасалған үйлерді салуды тапсырды, сондай-ақ жоспар бойынша үйлердің 30%-дан астамы қолжетімді болады. Жобада сонымен қатар бастауыш мектеп, жергілікті орталықтың спорт алаңдары мен ойын алаңдары да қарастырылған. Ол энергия тиімді және тұрақты болады деп күтілуде. Милтон-Кейнс қалалық кеңесі (жергілікті жоспарлау құжаттарында) Ньюпорт-Пэгнельді Жаңа қаланың 1967 жылғы "белгіленген аумағынан" тыс Милтон-Кейнс бірлестігіндегі үш "негізгі елді мекеннің" бірі ретінде анықтады, ал 2021 жылдың маусым айында қабылданған қалалық аудандық жоспары 2016 мен 2031 жылдар аралығында қала үшін барлығы 1400 үйді бөліп береді.
In February 2021, developers presented to Milton Keynes City Council proposals for the development of a new community to the south of Newport Pagnell, with the construction of approximately 5,000 homes. In planning documents, the new area is called "Milton Keynes East", and is proposed to include a local centre with two primary schools and a secondary school. It is to have direct road links to Newport Pagnell town centre, and Central Milton Keynes via an expansion of the Milton Keynes grid road system. In September 2023, construction of the development initiated, with MK City Council closing the A509 London Road (between M1 J14 and Tickford Roundabout to the south of the town) which is currently in place for up to 18 months, with a new "Eastern Relief Road" and bridge across the M1 planned to be built. In September 2023, developer Vistry Group was commissioned by MK City Council to construct over 900 timber framed homes as part of the £275mn Tickford Fields development to the east of the town, with more than 30% of the homes planned to be affordable. The development will also feature a primary school, local centre sports pitches and play areas. It is expected to be energy efficient and sustainable. Newport Pagnell is identified by the City Council (in local planning documents) as one of the three "Key Settlements" in the Milton Keynes UA outside of the 1967 "designated area" of the New Town, with the town's complementary Neighbourhood Plan, adopted in June 2021, allocating a total of 1,400 homes for the town between 2016 and 2031.
Темір жол
Ең жақын жолаушылар темір жол станциясы Вольвертон станциясында (шамамен 5,6 км қашықтықта), ал қалааралық қатынастар Милтон-Кейнс-Централ станциясынан қолжетімді (шамамен 6,4 км қашықтықта).
The closest passenger rail service is at Wolverton railway station (approximately 3.5 mile (6 km) distant), with inter city services accessible from Milton Keynes Central (approximately 4 mile (6 km) distant).
Автобус
21 (Қызыл Роза) автобусы дүйсенбіден жұмаға дейін сағат сайын қызмет көрсетеді, қаланы солтүстікке қарай Олни және Лавендонмен, ал оңтүстік-батысқа қарай Орталық Милтон-Кейнспен байланыстырады. Arriva компаниясының 1-автобусы (Willen және CMK-ге қызмет көрсетеді) және 2/2A автобусы (Crownhill-ге қызмет көрсетеді) дүйсенбіден жұмаға дейін шамамен 30 минут сайын жұмыс істейді. MK қалалық кеңесі сондай-ақ "MK Connect" деп аталатын, сұраныс бойынша жұмыс істейтін автобус қызметін ұсынады, ол бүкіл MK біртұтас әкімшілік аймағын, соның ішінде Ньюпорт Пагнельді де қамтиды.
Bus 21 (Red Rose) operates an hourly service from Monday to Friday, connecting the town with Olney and Lavendon to the north, and Central Milton Keynes to the south west. Operating roughly every 30 mins from Monday to Friday are the Arriva operated Bus 1 (serving Willen and CMK), and Bus 2/2A (serving Crownhill). MK City Council also operates an on demand bus service known as "MK Connect", which serves the whole MK unitary authority area, including Newport Pagnell.
Басқару
Ньюпорт Пагнелді қамту үшін жергілікті басқарудың екі деңгейі бар: приход (қала) және бірыңғай билік деңгейі – Ньюпорт Пагнелл қалалық кеңесі және Милтон-Кейнс қалалық кеңесі. Қалалық кеңестің кеңсесі мен отырыс өткізілетін орны 80 Хай-стрит мекенжайында орналасқан. Қалалық кеңес сайлауларында қала Ньюпорт Пагнелл Оңтүстік және Ньюпорт Пагнелл Солтүстік және Ханслоп округтеріне бөлінеді. 1894 жылғы Жергілікті басқару туралы заңға сәйкес, Ньюпорт Пагнелл Ньюпорт Пагнелл ауылдық округінің бас кеңсесіне айналды. 1897 жылы Ньюпорт Пагнелл жаңа құрылған Ньюпорт Пагнелл қалалық округінің құрамындағы жалғыз азаматтық приходқа айналды. 1974 жылы қалалық және ауылдық округтер таратылды, көршілес округтермен бірігіп Милтон-Кейнс (кейін) Боросын құрады. Бұрынғы қалалық округ 1974 жылдан 1985 жылға дейін Милтон-Кейнс қалалық кеңесімен тікелей басқарылатын, приходтары жоқ аймақ болды. Ньюпорт Пагнелл азаматтық приходы 1985 жылы қайта құрылды, ал кеңесі Ньюпорт Пагнелл қалалық кеңесі деген атауды қабылдады.
There are two tiers of local government covering Newport Pagnell, at parish (town) and unitary authority level: Newport Pagnell Town Council and Milton Keynes City Council. The town council has its offices and meeting place at 80 High Street. In City Council elections, the town is divided between the Newport Pagnell South, and Newport Pagnell North and Hanslope wards. Newport Pagnell became the headquarters of Newport Pagnell Rural District under the Local Government Act 1894. In 1897, Newport Pagnell became the sole civil parish within the newly created Newport Pagnell Urban District. Both the urban and rural district were abolished in 1974, merging with neighbouring districts to become the (then) Borough of Milton Keynes. The former urban district was an unparished area from 1974 to 1985, governed directly by Milton Keynes Borough Council. The civil parish of Newport Pagnell was re established in 1985, with its council adopting the name Newport Pagnell Town Council.
Спорт
Генри Булл (1843–1905), бірінші сыныпты крикетші, 21 ойын ойнады. Дэвид Олдфилд (1968 жылы туған) футболшы, 678 клубтық матч өткізді, Ньюпорт Пагнельде тұрды. Стив Брукер (1981 жылы туған), 261 клубтық матч өткізген футболшы. Джеймс Нэш (1985 жылы туған), Әлемдік туристік автомобильдер чемпионатының жүргізушісі, Ньюпорт Пагнельде тұрады. Лия Уильямсон (1997 жылы туған), футболшы, "Арсенал" әйелдер футбол клубында ойнайды, Англия құрамасының капитаны.
Henry Bull (1843–1905), first class cricketer, played 21 games. David Oldfield (born 1968) footballer with 678 club caps, lived in Newport Pagnell. Steve Brooker (born 1981), footballer with 261 club caps. James Nash (born 1985), World Touring Car Championship driver, lives in Newport Pagnell. Leah Williamson (born 1997), footballer, plays for Arsenal W. F. C., captains England.