Токио шығанағы мен Сагами шығанағын байланыстыратын су жолы
Uraga Channel
Урага каналы: Токио шығанағы мен Сагами шығанағын байланыстыратын маңызды теңіз жолы. Токио, Йокогама, Чибадан Тынық мұхитына қатынау үшін қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токио шығанағы мен Сагами шығанағын байланыстыратын су жолы – Урага каналы (浦賀水道). Бұл канал Токио, Йокогама және Чибадан Тынық мұхитына және одан әрі теңізге шығатын кемелер үшін маңызды арна болып табылады.
Waterway connecting Tokyo Bay and Sagami Gulf
The Uraga Channel (浦賀水道) is a waterway connecting Tokyo Bay to the Sagami Gulf. It is an important channel for ships headed from Tokyo, Yokohama, and Chiba to the Pacific Ocean and beyond.
География
Урага каналы Токио шығанағының оңтүстік жағында орналасқан (бұрын Эдо шығанағы деп аталған, 1868 жылға дейін). Токио шығанағы шығысында Босо түбегімен (Чиба префектурасы) және батысында Миура түбегімен (Канагава префектурасы) шектелген. Тар мағынада, Токио шығанағы – Миура түбегіндегі Каннон мүйісі (Канагава, Жапония) (Каннон мүйісі) мен Босо түбегіндегі Фуцу мүйісі (富津岬) арқылы жүргізілген түзу сызықтың солтүстігіндегі аймақ. Бұл аймақтың ауданы шамамен 922 км² құрайды. Токио шығанағы, кең мағынада, Урага каналын да қамтиды (оның оңтүстік-батыс шекарасы Цуругисаки маяғы мен Суносаки маяғы арасындағы түзу сызық); ал шығанақтың жалпы ауданы 1320 км²-ге жетеді. Урага қаласы Миура түбегіндегі каналдың солтүстік жағында орналасқан. Эдо шығанағының кіреберісіндегі стратегиялық маңызды орнынан Урага көбінесе шетелдік кемелер мен Жапония арасындағы алғашқы байланыс орны болған. Ең тар жерінде, Каннон мүйісі мен Фуцу мүйісі арасында, каналдың ені 6 км-ді құрайды. Эдо кезеңінің соңында, ол Босо және Миура түбектеріндегі он екі артиллериялық батареямен шетелдік кемелерден қорғалған.
The Uraga channel is at the southern end of Tokyo Bay (formerly known as Edo Bay, prior to 1868). Tokyo Bay is surrounded by the Bōsō Peninsula (Chiba Prefecture) to the east and the Miura Peninsula (Kanagawa Prefecture) to the west. In a narrow sense, Tokyo Bay is the area north of the straight line formed by the Cape Kannon (Kanagawa, Japan) (Cape Kannon) on the Miura Peninsula on one end and Cape Futtsu (富津岬) on the Boso Peninsula on the other end. This area covers about 922 km². Tokyo Bay, in a broader sense, would be understood to include the Uraga Channel as well (its southwestern demarcation being the straight line between the Tsurugisaki Lighthouse and Sunosaki Lighthouse); and the total area of the bay would then be 1320 km². The city of Uraga is located at the northern end of the channel on the Miura Peninsula. Due to its strategic location at the entrance of Edo Bay, Uraga has often been the first point of contact between visiting foreign ships and Japan. At its narrowest, between Cape Kannon and Futtsu Point, the channel is 6 km wide. During the late Edo period, it was defended against foreign ships by twelve artillery batteries on both the Bōsō Peninsula and Miura Peninsula.
Тарих
1846 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің капитаны Джеймс Биддл екі әскери кемені, "USS Columbus" және "USS Vincennes" кемелерін Токио шығанағының аузындағы Урага арнасына тікелей тоқтатып қойды. Бұл АҚШ-пен сауда қатынастарын орнатуға жасалған, бірақ сәтсіз аяқталған әрекеттің бір қадамы болды. 1853 жылдың 14 шілдесінде коммодор Мэтью Перри өз эскадрильясының зәкірін Курихамада (қазіргі Канагава префектурасының Йокосука қаласы) Ураганың жанында, арнаның аузында түсірді. Жапондықтар бұл кемелерді "Қара кемелер" деп атады. 1854 жылы коммодор эскадрильясы қайта келгенде, кемелер Ураганы айналып өтіп, Эдоға жақын, Канагавада зәкір тастады – қазір сол жерде Йокогама қаласы орналасқан.
In 1846, Captain James Biddle of the U. S. Navy anchored two warships, the USS Columbus and the USS Vincennes in Uraga Channel at the mouth to Tokyo Bay. This was a step in what turned out to be an unsuccessful effort to open Japan to trade with the United States. On July 14, 1853, Commodore Matthew Perry lowered the anchor of the squadron the Japanese called the Black Ships near Uraga at Kurihama (in present day Yokosuka in Kanagawa Prefecture) at the mouth of the channel. On the return of the Commodore's squadron in 1854, the ships by passed Uraga to anchor closer to Edo at Kanagawa, which is where the city of Yokohama now stands.