Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полковице (Polkwitz) – Польшаның оңтүстік-батысындағы қала. Ол Төменгі Силезия воеводалығында орналасқан. Қала Полковице ауданының және Полковице ауылдық әкімшілігінің орталығы болып табылады.
Polkowice (Polkwitz) is a town in south western Poland. It is situated in Lower Silesian Voivodeship. The town is the seat of Polkowice County and of Gmina Polkowice.
География
Полковице тарихи Төменгі Силезияда, Любиннің солтүстік-батысында шамамен орналасқан. Ең жақын әуежай – Вроцлав әуежайы, Полковицеден белгілі бір қашықтықта орналасқан. Қала дәстүрлі кен өндіру аймағында орналасқан және Польшадағы ең ірі мыс өндіру аймағының бір бөлігі болып табылады, жанында мыс өңдеу зауыты жұмыс істейді. Жақын жердегі Полковице-Долнеде бұрынғы мемлекеттік ауыл шаруашылығы ұйымы (PGR) орналасқан, ал 1998 жылдан бері Volkswagen дизельдік қозғалтқыштар зауыты бар, ол аймақтағы маңызды жұмыс берушілердің бірі. 1945 жылдан қалалық типтегі елді мекен ретінде танылған Полковице 1967 жылы қала мәртебесін қайта алды. 1975–1998 жылдары бұрынғы Легница воеводствосына қарады.
Polkowice is located in historic Lower Silesia, about northwest of Lubin. The nearest airport is Wrocław Airport, located from Polkowice. Situated in a traditional mining region, the town is part of the largest industrial copper extraction area in Poland, with a copper processing plant operating nearby. Nearby Polkowice Dolne is the site of a former State Agricultural Farm (PGR) and, since 1998, of a Volkswagen diesel engine plant, another major employer in the region. Designated as an urban type settlement from 1945, Polkowice regained town status in 1967. In 1975–1998 it was in the former Legnica Voivodeship.
Тарих
Қаланың аты, бәлкім, славян (Ескі поляк) тілінен алынған Болеслав есімінен шыққан, яғни «үлкен даңқ» деген мағына береді. Бұл есім Польша патшалығының Пяст әулетінде жиі қолданылған. Аңыз бойынша, Силезия герцогы Болеслав I Биік (1127–1201) кейін Болкевице деп аталған, немесе немісше айтқанда Полковиц (1333) болашақ қаланың жанында аң аулау резиденциясын салған. 1475 жылғы Вратиславия епископтарының синодтық ережелерінде (Statuta synodalia episcoporum Wratislaviensium) қала Polkewicze және Polkowice деп аталады. Польшаның ұсақ герцогтықтарға бөлінуі нәтижесінде, ол Силезия герцогтығының, содан кейін Глогов герцогтығының құрамына кірді. Полковице 1276 жылғы құжатта қала (цивитас) ретінде тіңкерілген. Герцогтық 1506 жылы тарағанға дейін, болашақ Польша корольдері Ян I Альберт және Зигмунд I Ескінің басқаруымен Польшаның Пяст және Ягеллон әулеттері билеген Глогов герцогтығының бөлігі болып қала берді. Содан кейін ол Богемия (Чехия) Корольдігіне қосылды. Ортағасырлық қаланың бір бөлігі 1457 жылы өрттен қирады, ал Отыз жылдық соғыс кезінде және 1680 жылғы оба эпидемиясы кезінде одан да көп зардап шекті. 1742 жылы Бірінші Силезия соғысынан кейін Пруссияның құрамына қосылды, кейін Силезия провинциясына енді. Наполеон соғыстары кезінде Наполеон қалаға екі рет, 1807 және 1812 жылдары сапар шекті. 1871–1945 жылдар аралығында қала Германияның бөлігі болды және 1937 жылы неміс нацистік билігі поляк текті жер-су атауларын жою науқаны аясында Heerwegen деп өзгертілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қазіргі Полковице Дольне ауданында Жавор түрмесінің неміс мәжбүрлі еңбек лагері орналасқан. 1945 жылдың 11 қаңтарында неміс әкімшілігі халықты эвакуациялады, қалада әскери бөлімдер ғана қалды. 1945 жылдың 9 ақпанында қала Қызыл Армия тарапынан басып алынды. Кейін, тасталған қала Потсдам келісіміне сәйкес Польшаның құрамына қайта кірді және КСРО-ға қосылған бұрынғы Шығыс Польшадан көшірілген поляктармен қайта қоныстандырылды. 2005 жылы көршілес Полковице Дольне ауылы қала шегіне қосылды.
The name of the town is probably derived from Slavic (Old Polish) Boleslaw, meaning "great glory", a favoured dynastic name in the Polish royal House of Piast. According to legend, The Silesian duke Bolesław I the Tall (1127–1201) had a hunting lodge erected near the later town, later called Bolkewice or, adjusted to the German pronunciation, Polkovicz (1333). In the Statuta synodalia episcoporum Wratislaviensium from 1475 the town is named Polkewicze and Polkowice. As a result of the fragmentation of Poland into smaller duchies, it became part of the Duchy of Silesia, and later on the Duchy of Głogów. Polkowice was mentioned as a town (civitas) in a 1276 deed. It remained part of the Duchy of Głogów, ruled by the Polish houses of Piast and Jagiellon, including future Polish kings John I Albert and Sigismund I the Old, until the duchy's dissolution in 1506, when it was incorporated into the Bohemian (Czech) Kingdom. Parts of the medieval town were destroyed by a blaze in 1457, it suffered further damages during the Thirty Years' War and by a plague epidemic in 1680. After the First Silesian War in 1742, it was annexed by Prussia and later incorporated into the Province of Silesia. During the Napoleonic Wars, the town was visited by Napoleon twice, in 1807 and 1812. Between 1871 and 1945 the town was part of Germany and was renamed Heerwegen in 1937 by German Nazi authorities during a campaign of erasing placenames of Polish origin. During World War II, a German forced labour subcamp of the prison in Jawor was operated in the present day district of Polkowice Dolne. On January 11, 1945, the German administration evacuated the population, leaving only the army in the town. On February 9, 1945, the town was captured by the Red Army. Afterwards the abandoned town became again part of Poland in accordance to the Potsdam Agreement and was repopulated by Poles, many displaced from former eastern Poland annexed by the Soviet Union. In 2005 the neighbouring village of Polkowice Dolne was included within the town limits.