Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жарновец – Польшаның солтүстігінде орналасқан село. Гмина Крокова әкімшілік округінің және Пуцк уезінің құрамына кіреді. Жарновецк көлінің жанында, шамамен Кроковадан батысқа қарай, Пуцк қаласынан солтүстік-батысқа қарай және аймақтық орталық Гданьск қаласынан солтүстік-батысқа қарай жатыр. 2005 жылы ауылда 861 адам тұрды. Жарновец – Польшаның алғашқы атом электр станциясының (Жарновец атом электр станциясы) құрылыс орны болған, бірақ 1990 жылы жергілікті халықтың наразылығы мен қаражаттың жетіспеуіне байланысты құрылысы тоқтатылды. Жақында бұл құрылыс жоспарлары қайта қарастырылуда.
Żarnowiec is a village in the administrative district of Gmina Krokowa, within Puck County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It lies close to Żarnowieckie Lake, approximately west of Krokowa, north west of Puck, and north west of the regional capital Gdańsk. In 2005 the village had a population of 861. Żarnowiec was the location for the first Polish nuclear power plant (Żarnowiec Nuclear Power Plant), but construction was stopped in 1990 due to protests of the local population and lack of funds. Recently, the construction plans are being reconsidered.
Тарих
Бұл аймақтағы ең алғашқы қоныс іздері б.з.д. 8 ғасырға дейін жетеді: тұрғындары, көрінеу, лужица және Шығыс Померания мәдениеттерімен байланысты болған. 7-10 ғасырларда Żarnowiec көлінің жанында қоныс болған. Сарнков, Сарновиц, Сарнович немесе Чарнович деп белгілі болған ауыл туралы алғашқы мәліметтер 13 ғасырға жатады, сол кезде онда кашубтар тұрған. 1215 жылы Żarnowiec Олива аббаттығындағы цистерциандықтарға тиесілі болды, олар онда әйелдер монастырына негіз салды. 13 ғасырда жергілікті монастырьға түрлі жеңілдіктер берілді, соның ішінде Kartoszyno, Lubkowo, Odargowo, Świecino, Wierzchucino секілді бес жақын ауылдың меншігі, бұл Польша королі II Пржемысл 1295 жылы Гданьскіде растады. 1297 жылы монастырь Померания герцогы Мстивой II-ден ерекше экономикалық және құқықтық жеңілдіктер алды. Ол ортағасырлық Польшаның фрагменттелген аймағында орналасқан. 14 ғасырда Жарновьец, Померелияның барлық аймағымен бірге Польшадан Тевтон орденіне қосылды. 1433 жылы гусит әскері шабуыл жасады. 1454 жылы аймақ Польша Корольдігіне патша Казимир IV Ягеллонның ресми жарлығымен қайта қосылды. 1462 жылы келесі Он үш жылдық соғыс кезінде поляк әскері, Пётр Дуниннің басшылығымен, онда тевтондық рыцарларды жеңді (Свичино шайқасын қараңыз, бұл Жарновьец шайқасы деп те белгілі). Соғыстан кейін Żarnowiec Польшаның құрамында расталды және әкімшілік тұрғыдан Ұлы Польша провинциясының Корольдік Пруссия провинциясындағы Померания воеводтығына енді. 1589 жылы Куявия епискобы және патша хатшысы Иероним Роздразевский монастырьды 1617 жылы онда аббаттық құрған Чехмнодан келген бенедиктиндіктердің әйелдер орденіне тапсырды. 1772 жылы Польшаның бірінші бөлінісінен кейін ауыл Пруссияның билігіне өтті. Халық поляктарға қарсы саясатқа, соның ішінде германизацияға ұшырады. 1810 жылы пруссиялықтар монастырьға жаңа монахтарды қабылдауға тыйым салды. Ауыл 1919 жылы Польшаға қайтарылды, ел Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін тәуелсіздік алғаннан кейін. Монастырь 1946 жылы Екінші дүниежүзілік соғыста Совет Одағына қосылған бұрынғы Шығыс Польшадан Вильнюске көшірілген бенедиктиндіктердің әйелдер орденімен қайта құрылды.
The earliest evidence of settlement in the region dates from the 8th century BC: the inhabitants were apparently linked with the Lusatian and East Pomeranian cultures. There was a settlement near the Żarnowiec lake from the seventh to the tenth century AD. A village known alternately as Sarnkow, Sarnowitz, Sarnowicz or Czarnowicz is first mentioned in sources dating from the thirteenth century, when it was inhabited by the Kashubians. In 1215, Żarnowiec belonged to the Cistercian order based in Oliwa Abbey, which founded a monastery for women there. In the 13th century the local monastery was granted various privileges including ownership of five nearby villages of Kartoszyno, Lubkowo, Odargowo, Świecino, Wierzchucino, what was confirmed by King of Poland Przemysł II in 1295 in Gdańsk. In 1297 the monastery received special economic and juridical privileges from Mściwój II, Duke of Pomerania. It was located within fragmented medieval Poland. In fourteenth century Żarnowiec, together with all of Pomerelia was annexed from Poland by the Teutonic Order. In 1433, it was raided by a Hussite army. In 1454 the territory was formally re incorporated into the Kingdom of Poland by King Casimir IV Jagiellon. In 1462, during the subsequent Thirteen Years' War, the Polish army under Piotr Dunin defeated the Teutonic Knights there (see Battle of Świecino, also known as the Battle of Żarnowiec). After the war Żarnowiec was confirmed as part of Poland, and administratively was included in the Pomeranian Voivodeship in the province of Royal Prussia in the Greater Poland Province. In 1589 Kuyavian Bishop and royal secretary Hieronim Rozdrażewski granted the monastery to a female order of Benedictines from Chełmno, who founded an abbey there in 1617. In 1772, after the First Partition of Poland, the village was taken over by Prussia. The population was subjected to anti Polish policies, including Germanisation. In 1810 Prussians prohibited the admission of new nuns to the monastery. The village was restored to Poland in 1919, after the country regained independence after World War I. The monastery was refounded in 1946 by a female order of Benedictines, resettled from Vilnius from former eastern Poland annexed by the Soviet Union in World War II.