Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хжанув – Польшаның оңтүстігіндегі қала. 2021 жылғы желтоқсанға қарай 35 651 тұрғыны бар. Неміс оккупациясы 1945 жылдың 24 қаңтарында Хжанувты 1-ші Украина майданының совет әскерлері басып алған кезде аяқталды. Қала соғыс тарихының соңғы кезеңінде айтарлықтай зардап көрмеді (қаланың шамамен төрттен бір бөлігі зақымдалды). Халық саны дерлік жартысына азайды. 1945 жылдың 30 қаңтарынан бастап қалаға алдымен қалалық кеңес, сосын Ұлттық қалалық кеңес басшылық етті. Жорғақ саяси тәсілдерге байланысты жергілікті әкімшілікті жергілікті және келген коммунистер тез арада басып алды, бірақ коммунистер саяси белсенді тұрғындардың аз бөлігін құрады.
Chrzanów is a town in southern Poland with 35,651 inhabitants as of December 2021. German occupation was terminated on 24 January 1945 when Chrzanów was taken over by Soviet troops of the 1st Ukrainian Front. The town escaped serious damage in this last chapter of its war history (about one fourth of the town was damaged). The population decreased by almost half. From 30 January 1945 the town was administered first by the Town Council and then by the National Town Council. Due to ruthless political methods, local administration was soon seized by the local and incoming communists, although the communists themselves constituted a tiny fraction of the politically active residents.
1945 жылдан бастап
1949 жылы Хряновта 15 000-ға жуық тұрғын болса, 1960 жылы 20 000-ға, 1975 жылы 30 000-нан астамға, ал 1993 жылы 53 000-ға дейін өсті. 1945 жылдан кейін қалада жаңа кәсіпорындар ашылды (мысалы, сүт зауыты, суық қойма, мал сою комбинаты) және жаңа тұрғын алаптары (1961 жылдан бастап Солтүстік, 1979 жылдан бастап Оңтүстік, Тржебиньска және тағы басқалары) мен мәдени орталықтар (мысалы, 1959 жылы құрылысы басталган аудандық мәдени орталық және 1960 жылы құрылған Хрянов мұражайы) пайда болды. 1970-1971 жылдары Мыңжылдық алаңы (Plac Tysiąclecia) және Жеңіс және Азаттық ескерткіші төңірегінде жаңа қала орталығы салынды. 1975 жылы әкімшілік реформа нәтижесінде округтер (повяты) таратылғандықтан, Хрянов округ орталығы мәртебесінен айырылды. Сонымен қатар, қала Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Польша тәуелсіздігін қалпына келтіргеннен бері тиесілі болған Краков провинциясынан бөлініп, 1999 жылға дейін Катовице провинциясына қосылды. 1999 жылдан бері Хрянов Малопольское, яғни Кіші Польша воеводствосының округ орталығы болып табылады.
In 1949 Chrzanów had almost 15,000 residents, increasing to 20,000 in 1960, to over 30,000 in 1975 and to 53,000 in 1993. After 1945 new enterprises were created in the town (e. g. a dairy, a cold storage plant, a slaughterhouse) and new residential areas (housing estates Północ from 1961, Południe from 1979, Trzebińska and so on) and cultural centres (e. g. County Cultural Centre, the construction of which was initiated in 1959, and Chrzanów Museum founded in 1960). In 1970 71 a new town centre was constructed focusing around the Millennium Square (Plac Tysiąclecia) and the Victory and Liberty Monument. In 1975, following an administrative reform abolishing counties (powiaty), Chrzanów ceased to be a county seat. Further, the town was detached from its original Province of Cracow, to which it belonged since restoration of Poland's independence after World War I, and annexed to the Province of Katowice until 1999. Since 1999 Chrzanów has been a county seat in Małopolskie, or Lesser Poland Voivodeship.