Министр рыбного хозяйства, океанов и Береговой охраны Канады: история и функции
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard
Министр рыбного хозяйства Канады: обязанности, функции, история создания и изменения министерства. Управление рыболовством, водными путями и Береговой охраной.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Министр рыболовства, океанов и канадской береговой охраны — министр короны в кабинете министров Канады, ответственный за руководство рыбной промышленностью, администрирование всех судоходных водных путей страны и контроль за деятельностью Канадской береговой охраны и Корпорации по маркетингу пресноводной рыбы. Министр возглавляет морской департамент правительства Канады, Fisheries and Oceans Canada, который часто называют по его более старому (и техническому) названию: Департамент рыболовства и океанов.
The Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard is the minister of the Crown in the Canadian Cabinet responsible for supervising the fishing industry, administrating all navigable waterways in the country, and overseeing the operations of the Canadian Coast Guard and the Freshwater Fish Marketing Corporation. The minister is the head of the Government of Canada's marine department, Fisheries and Oceans Canada, often referred to by its older (and technical) name: the Department of Fisheries and Oceans.
История
С 1867 года в Конфедерации существовал министр морского и рыбного хозяйства. В 1930 году эта должность была разделена на две: обязанности, связанные с рыболовством, перешли к новому министру рыболовства, а все остальные – к новому министру морского хозяйства, который через несколько лет был объединен с должностью министра транспорта. Должность министра рыболовства существовала с 1930 по 1969 год, после чего была объединена с лесным хозяйством, образовав должность министра рыболовства и лесного хозяйства. Это продолжалось всего два года, до 1971 года, когда министр рыболовства стал второстепенной должностью, которую одновременно занимал министр окружающей среды. В 1974 году портфель рыболовства был передан Ромео ЛеБланку в качестве государственного министра (по рыболовству), помощника министра окружающей среды. Когда ЛеБлан был назначен министром окружающей среды в 1976 году, должность была переименована в министра рыболовства и окружающей среды. Современная должность министра рыболовства и океанов была учреждена в 1979 году и с тех пор существует под разными названиями. Хантер Туту был первым представителем коренных народов, занявшим этот пост, с 4 ноября 2015 года по 31 мая 2016 года.
There was a minister of marine and fisheries from Confederation in 1867 onwards. The role was split in two in 1930, with duties related to fisheries going to the new minister of fisheries, and all other responsibilities going to the new minister of marine, which was merged into the role of minister of transport a few years later. The minister of fisheries lasted from 1930 to 1969, at which point the post was merged with forestry to create the post of minister of fisheries and forestry. This lasted only two years, until 1971, when the minister of fisheries became a secondary role held concurrently by the minister of the environment. In 1974 the fisheries portfolio was assigned to Roméo LeBlanc as the minister of state (fisheries) assisting the minister of the environment. When LeBlanc was appointed as the minister of the environment in 1976, the post was restyled minister of fisheries and environment. The current post of minister of fisheries and oceans was established in 1979, and it has continued under various names since then. Hunter Tootoo was the first Indigenous person to hold this portfolio, from November 4, 2015 until May 31, 2016.