Портсхем: Англияның Дорсет окрусындағы тарихы мен географиясы
Portesham
Портешем, Дорсет – Англияның оңтүстік-батысындағы шағын ауыл. 685 тұрғыны бар, Chesil Beach жағажайына жақын орналасқан. Тарихы мен әдемі табиғатымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портшейм, кейде Портшем деп те жазылады, Англияның оңтүстік-батысындағы Дорсет графтығындағы ауыл және азаматтық округ, Дорсет кеңесінің әкімшілік аймағында орналасқан. Бұл округ шамамен 6 миль (10 км) Веймут қаласынан солтүстік-батысқа, 6 миль (10 км) графтық орталығы Дорчестерден оңтүстік-батысқа және Чесил Бич жағажайындағы Юралық жағалау әлемдік мұрасы орнынан 2 миль (3 км) солтүстік-шығысқа қарай жатыр. Округ өте кең, бірнеше шеткі кішкентай елді мекендерді және бұрынғы олардың иеліктері болған жерлерді қамтиды. 2011 жылғы халық санауы бойынша, онда 316 үй шаруасында 685 адам тұрады.
Portesham, sometimes also spelled Portisham, is a village and civil parish in the county of Dorset in southwest England, situated in the Dorset Council administrative area approximately 6 mile (10 km) northwest of Weymouth, 6 mile (10 km) southwest of the county town Dorchester, and 2 mile (3 km) northeast of the Jurassic Coast World Heritage Site at Chesil Beach. The parish is quite large, covering several outlying hamlets and what were once their manors. In the 2011 census it had a population of 685 in 316 households
Сипаттама
1905 жылы сэр Фредерик Тревс ауылдың орналасқан жерін "жартастардың арасындағы ойыста" деп сипаттады, сондықтан ол "теңізді көруге мүмкіндік бермейтіндей төмен" болған, бірақ дегенмен "оңтүстік-батыс дауылда Чесил жағалауындағы толқындардың шуылы ауылда естіледі". Портшеамдағы үйлер ескі сұр тас шатырлы үйлер мен түрлі стильдегі жаңа ғимараттардан құралған.
In 1905 Sir Frederick Treves described the village's site as being "in a hollow among the downs" so that it was "too low to command a view of the sea", but nevertheless "in a south westerly gale the roar of the breakers on the Chesil Beach can be heard in the village." The houses in Portesham comprise a mix of old grey stone cottages and more modern buildings in various styles.
Тарих
Портшейм маңындағы аймақ тарихи дәуірге дейінгі ескерткіштерге бай. Ауылдың солтүстігіндегі төбелерде бірнеше қола дәуірінің обалары және "Тозақ тасы" деп аталатын неолиттік камералы ұзын оба бар, ол жақын орналасқан Тастар аңғарында жерлеуді күтіп тұрған адамдардың демалу орны ретінде пайдаланылған болуы мүмкін. 1024 жылы Портшеймді король Кнут иелікке берді, бірінші кезекте оның бір қызметшісіне, содан кейін Эбботсбери монастырына. 1086 жылы "Соңғы сот кітабы" жазылған кезде ауылда 34 шаруашылық, 9 егістік және 9 жыртылған жер болды. Бұл Уггскомб жүзінде орналасқан, ал жер иелері мен басты жалдаушылар Абботсбери аббаттығы және Гриптің ұлы Хьюдың әйелі Хауиз болды. Монастырлар таратылған кезде иелік Уильям Паулетке, Лорд Сент-Джонға берілді. Кейіннен ол Тренчардтар, содан кейін Рикардтардың қолына өтті, одан кейін неке арқылы Джонға, Страттонның Беркли лордына тиді. Ауылдық округтің ішінде бұрын қазбаланған Пурбек әктасының шығындысы бар. Портшейм карьері 19-шы және 20-шы ғасырдың басында жұмыс істеді, жергілікті аудандағы тұрғын және діни ғимараттарда, соның ішінде Эбботсбери аббаттығында қолданылған тас өндірді. Карьер ішінде әктас күйдіретін пеш орналасқан. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Портшеймде әр жылғы тамыз айының басында апталық жәрмеңке өткізілетін. "Поссум Фес Уик" деп аталған бұл шараға түн бойы билер кірді.
The area around Portesham is rich in prehistoric remains. On the hills to the north of the village are several Bronze Age barrows and a Neolithic chambered long barrow called the Hell Stone, which may have been used as a resting place for people awaiting burial in the nearby Valley of Stones. In 1024 Portesham was granted as a manor by King Canute, firstly to one of his servants, and then to the monastery of Abbotsbury. In 1086 at the time of the Domesday Book the village had 34 households, of meadow and 9 ploughlands. It was in Uggescombe Hundred and the lords and tenants in chief were Abbotsbury Abbey and Hawise, wife of Hugh son of Grip. At the Dissolution of the Monasteries the manor was granted to William Paulet, Lord St. John. It was later held by the Trenchards and then the Ricards, before coming to John, Lord Berkeley of Stratton by marriage. Running through the parish is an outcrop of Purbeck limestone, which was formerly quarried. Portesham quarry operated in the 19th and early 20th centuries, producing stone that was used in domestic and ecclesiastical buildings within the local area, including Abbotsbury Abbey. A limekiln was sited within the quarry. A week long fair was held in early August every year in Portesham until the First World War. Known as "Possum Fes' Wik", the event included all night dancing.
Басқару
Портшейм Чесил Банкі сайлау округінде орналасқан, оған көршілес Эбботсбери, Литон Чейни және Родден елді мекендері де кіреді. 2011 жылғы халық санағы бойынша округтің жалпы халқы 2094 адамды құрады. Бұл округ – Батыс Дорсет парламенттік округін құрайтын 32 округтің бірі, және қазіргі уақытта Ұлыбритания ұлттық парламентінде консерватор Оливер Летвин бұл округтің өкілі болып табылады.
Portesham is in the Chesil Bank electoral ward, which also includes the neighbouring settlements of Abbotsbury, Litton Cheney and Rodden. The total ward population at the 2011 census was 2,094. The ward is one of 32 that comprise the West Dorset parliamentary constituency, which is currently represented in the UK national parliament by the Conservative Oliver Letwin.
Вице-адмирал Харди
Трафалгар шайқасында Лорд Нельсонның қолбасшыларының бірі капитан Томас Харди осы ауылда тұрған. Ол Кингстон Рассел үйінде, бірнеше шақырым жерде дүниеге келді.
Captain Thomas Hardy, one of Lord Nelson's commanders at the Battle of Trafalgar, lived in the village. He was born a few miles away at Kingston Russell House,
1897 жылы Кортон ауылындағы 13 ғасырлық Сент-Бартоломей капелласы Сент-Петр шіркеуіне қарасты жеңілдетілген капелла ретінде қасиеттендірілді.
In 1897, the 13th century St Bartholomew's Chapel at Corton was consecrated as a chapel of ease to St Peter's.