Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық коммерциялық емес ұйым
American nonprofit organization
Шығармашылық музыканттардың ілгерілеу қауымдастығы (AACM) – 1965 жылы Чикагода пианист Мухал Ричард Абрамс, пианист Джоди Кристиан, барабаншы Стив Макколл және композитор Фил Коран құрған коммерциялық емес ұйым. Қауымдастықтың жарғысына сәйкес, AACM "жазбадағы, түпнұсқалы және маңызды музыканы дамытуға, орындауға және жазуға" бағытталған. Ол джаз орындаушыларын, композиторларын және педагогтарды қолдайды және ынталандырады. Джаз дәстүрінде құрылғанмен, Ларри Блюменфельдтің сөзіне қарағанда, топтың қамтымы мен ықпалы "қазіргі заманғы музыканың барлық саласына жетеді".
The Association for the Advancement of Creative Musicians (AACM) is a nonprofit organization, founded in 1965 in Chicago by pianist Muhal Richard Abrams, pianist Jodie Christian, drummer Steve McCall, and composer Phil Cohran. The AACM is devoted "to nurturing, performing, and recording serious, original music," according to its charter. It supports and encourages jazz performers, composers and educators. Although founded in the jazz tradition, the group's outreach and influence has, according to Larry Blumenfeld, "touched nearly all corners of modern music."
Өмірбаян
1960 жылдары джаз музыкасы рок музыкасына қадам басып, ықпалын жоғалта бастады, ал AACM негізін қалаушылар музыканттардың белсенді тобы жаңа музыканың шығармашылығына және оны іске асыруға мүмкіндік береді деп ойлады. AACM 1965 жылдың мамыр айында пианист Мухал Ричард Абрамс басшылығымен музыканттар тобы құрылды, ол 1961 жылдан бері Эксперименталды топты ұйымдастырып келген. Музыканттар өнер көрсету орындарының жетіспеушілігіне және кейде көрермендердің салқындығына қарамастан, өз музыкаларына берілгендігін сақтап келді. 1969 жылдан бастап AACM қаланың жастары үшін музыкалық білім беру бағдарламасын ұйымдастырды. 1960 және 1970 жылдары AACM мүшелері джаздың барлық саласындағы ең маңызды және инновациялық музыканттардың қатарында болды, бірақ AACM-нің қазіргі заманғы ықпалы соңғы жылдары азайып қалды. AACM мүшелерінің көптегені жазбалар жасады: алғашқыда Delmark Records Avant Garde Jazz сериясында, кейін Black Saint/Soul Note және India Navigation лейблдерінде, сондай-ақ Arista Records және ECM лейблдерінде де (бірақ олардың үлесі аз болды). AACM мүшелерінің музыкалық ізденістері көбінесе авангардтық джаз, классикалық музыка және әлемдік музыканың еркін үйлесімін қамтиды. AACM сонымен қатар AACM мүшелері сабақ оқытатын The AACM School of Music мектебін басқарды. AACM Миссури штатының Сент-Луис қаласындағы Black Artists Group (BAG) атты ықпалды ұйыммен тығыз байланыста болды. AACM МакАртур қорынан қаржылық көмек алды және Колумбия колледжімен ынтымақтастықта жұмыс істейді. Джордж Э. Льюис жазған «Өзінен күшті күш: AACM және американдық эксперименталды музыка» кітабы Чикаго университетінің баспасында жарық көрді (2008 жылдың мамыр айы). 2015 жылы ДуСабл африкалық-американдық тарихы мұражайында «Біріншіде еркін» атты өнер, музыка және топқа қатысты артефакттардың 50 жылдық ретроспективті көрмесі өтті.
By the 1960s, jazz music was losing ground to rock music, and the founders of the AACM felt that a proactive group of musicians would add creativity and outlet for new music. The AACM was formed in May 1965 by a group of musicians centered on pianist Muhal Richard Abrams, who had organized the Experimental Band since 1961. The musicians were generally steadfast in their commitment to their music, despite a lack of performance venues and sometimes indifferent audiences. From 1969 the AACM organised a music education program for inner city youths. In the 1960s and 1970s AACM members were among the most important and innovative in all of jazz, though the AACM's contemporary influence has waned some in recent years. Many AACM members have recorded widely: in the early days on the Delmark Records Avant Garde Jazz series and later on the Black Saint/Soul Note and India Navigation labels, and to a lesser extent on the Arista Records and ECM labels. The musical endeavors of members of the AACM often include an adventurous mixing of avant garde jazz, classical, and world music. The AACM also ran a school, The AACM School of Music, with classes in all areas taught by members of the AACM. The AACM also had a strong relationship with an influential sister organization, the Black Artists Group (BAG) of St. Louis, Missouri. The AACM has received aid from the MacArthur Foundation and has a strong relationship with Columbia College. A Power Stronger Than Itself: The AACM and American Experimental Music by George E. Lewis, has been published by the University of Chicago Press (May 2008). In 2015, a 50 year retrospective exhibition of art, music and group related artifacts, entitled, "Free at First", was held at the DuSable Museum of African American History.