Эйнштейннің атом ғалымдары комитеті: Ядролық қарудың қауіптері, бейбіт атом энергиясын қолдау, әлемдік бейбітшілік мақсатындағы қызметтері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эйнштейннің атом ғалымдары комитеті
Einstein's committee of atomic scientists
Атом ғалымдарының төтенше комитеті (ECAS) 1946 жылғы мамыр айында Альберт Эйнштейн мен Лео Силард тарапынан негізінен қаржы жинау және саясат қалыптастыру агенттігі ретінде құрылды. Комитеттің мақсаты – халықты ядролық қару жасаумен байланысты қауіптер туралы ескерту, ядролық энергияны бейбіт мақсатта пайдалануды ынталандыру және, ең бастысы, әлемдік бейбітшілікті орнатуға жұмыс істеу болды. Ядролық қарудың қайтадан қолданылмауы үшін осы шара ғана мүмкін деп саналды.
The Emergency Committee of Atomic Scientists (ECAS) was founded by Albert Einstein and Leó Szilárd in May, 1946, primarily as a fundraising and policy making agency. Its aims were to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons, promote the peaceful use of nuclear energy, and ultimately work towards world peace, which was seen as the only way that nuclear weapons would not be used again.
Мақсаты
Комитеттің негізгі мақсаты – болашақ ядролық энергия саласындағы азаматтық ұлттық және халықаралық бақылауды қамтамасыз етуге бағытталған атом ғалымдарының білім беру қызметін қолдау үшін 1 миллион доллар көлемінде маңызды қаржылық қор жинау болды.
The Committee's immediate objective was to raise a substantial fund ($1 million) to support educational activities by the atomic scientists, aimed at civilian national and international control of future nuclear energy activities.
Іс-шаралар
Комитет атомдық ақпарат пен білім беруді қолдау үшін жекелеген қаржылық көмектерді ұйымдастырды. Бұл мақсатта, ECAS 1946 жылғы 6 тамызда Нью-Джерси штатында тіркелді. Комитет мүшелері бейбітшілік туралы комитеттің идеясын тарату үшін лекциялық сапарлар жасады. Олар қолдаушылық промо-материалдарды дайындады, оның ішінде толыққанды ядролық соғыстың қалай өтуі мүмкін екенін көрсететін алғашқы фильмдердің бірін жасады. Эйнштейн және ECAS бірінші сутекті бомбаны жасауға қарсы белсенді түрде шықты.
The Committee arranged private contributions to support atomic information and education. To facilitate this, ECAS was incorporated in New Jersey on August 6, 1946. Several members of the committee gave lecture tours to promote the committee's message of peace. They produced supporting promotional materials, including one of the first films to illustrate what a full nuclear war might be like. Einstein and ECAS was also very vocal in its opposition of the development of the first hydrogen bomb.
Барухтың жоспары
Қаржы жинаудан өзге, бұл бағдарламалар 1946 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымына ұсынылған және атом бомбаларын халықаралық тұрғыда бақылауға салуды ұсынған Барух жоспары сияқты бастамаларға қолдау табуға бағытталған еді.
Apart from fundraising, these programs aimed to garner backing for initiatives such as the Baruch Plan, which was presented to the United Nations in 1946 and proposed international control of the atomic bombs.
Дүниежүзілік үкімет
Алғашында комитет қаржы жинау ісінде сәттілікке жетті, бірақ Эйнштейн мен оның әріптестері әлемнің дұрыс бағыттан тайып бара жатқанына көз жеткізді. Олар жағдайдың ауырлығы одан да терең шаралар қажет етеді деген қорытындыға келді және "әлемдік үкімет" құру – жалғыз логикалық шешім еді. 1948 жылы Эйнштейн Біріккен Дүниежүзілік Федералистер, Inc. (UWF) президенті Корд Мейерді ECAS отырысына шақырды және UWF-ке Консультативтік кеңес мүшесі ретінде қосылды. Эйнштейн мен ECAS UEF-ке қаржы жинауда көмектесті. Эйнштейн Біріккен Дүниежүзілік Федералистерді: "біздің ұмтылыстарымызға ең жақын топ" деп сипаттады. Олардың ынтымақтастығы нәтежесінде UWF-тен Тейн Рид Дүниежүзілік Конституциялық Конвенцияны шақыруды ұсынды. ECAS мүшелері осы шақыруға қол қойды. Бұл күш-жігерлер Жер Федерациясының Конституциясын және Уақытша Дүниежүзілік Парламенті бар Уақытша Жер Федерациясын құруға ықпал етті.
While committee initially saw success in fundraising efforts, Einstein and his colleagues grew increasingly convinced that the world was veering off course. They arrived at the conclusion that the gravity of the situation demanded more profound actions and the establishment of a "world government" was the only logical solution. In the year 1948, Einstein invited United World Federalists, Inc.(UWF) president Cord Meyer to a meeting of ECAS and joined UWF as a member of the Advisory Board. Einstein and ECAS assisted UEF in fundraising Einstein described United World Federalists as: "the group nearest to our aspirations". Their collaboration paid off when Thane Read from UWF initiated a worldwide call for the World Constitutional Convention. Members of the ECAS signed the call These efforts were successful in creating the Constitution for the Federation of Earth and a Provisional Earth Federation with a Provisional World Parliament.