Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тұрғын үй көшесі, Дублин, Ирландия
Residential street, Dublin, Ireland
Айлсбери жолы (ирланд тілінде – Ботар Айлсбери) – Дублин қаласындағы әулетті Дублин 4 ауданындағы ағаштармен көмкерілген кең даңғыл. Ол Сидней Парады даңғылындағы Сидней Парады станциясын және Доннибруктағы Энглесия жолындағы Киелі Жүрек шіркеуін байланыстырады. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл көшеде көптеген елшіліктер мен дипломатиялық резиденциялар орналасқан, оның ішінде француз елшісінің әсерлі резиденциясы, Қытай Халық Республикасының елшілігі және Жапония елшілігі (жақын жердегі Меррион орталығына көшуге дейін). Айлсбери жолынан Шрусбери жолы Меррион жолымен байланысады, бірақ Айлсбери жолы шығыс жағында Меррион жолымен да қиылысады. Басқа көршілес көшелердің атауларына Айлсбери Драйв, Айлсбери Парк, Айлсбери Гарденс және Айлсбери Гроув жатады. Аймақтағы жоғары жылжымайтын мүлік бағасын көрсететін Айлсбери жолы Ирландия Монополия тақтасындағы екінші ең қымбат мүлік болып табылады, ол екі "қызғылт" мүлік алаңының бірі.
Ailesbury Road (Bóthar Aylesbury in Irish), is a tree lined avenue in the affluent Dublin 4 area in Dublin, Ireland. It links Sydney Parade Station on Sydney Parade Avenue and the Church of the Sacred Heart at Anglesea Road, Donnybrook. Historically, many embassies and diplomatic residences have been located on the road, including the striking residence of the French Ambassador, the embassy of the People's Republic of China, and the Japanese embassy (before it relocated to the nearby Merrion Centre). From Ailesbury Road, Shrewsbury Road forms a link to Merrion Road, though Ailesbury Road also meets Merrion Road near its eastern end. Other neighbouring street names include Ailesbury Drive, Ailesbury Park, Ailesbury Gardens and Ailesbury Grove. Reflecting the high property price tags in the area, Ailesbury Road is the second most expensive property on the Irish Monopoly board, being one of the two "purple" property squares.
Даниялық қырғын
1879 жылы Айлсбери жолындағы төбеде 600 адамның қаңқасы табылды, олардың 9-10 ғасырларда даниялықтар жасаған қанды жазалаудың құрбандары болғаны күдіктелді. Денелер алынып, жақын орналасқан Донибрук зиратына жерленді.
In 1879, the discovery of the remains of 600 people was made at a mound on Ailesbury Road which is believed to date back to a bloody massacre by the Danes in the 9th to 10th century. The bodies were removed and buried in the nearby Donnybrook Cemetery.
Даму
Айлсбери жолы 19 ғасырдың ортасында Дублиннің оңтүстік-шығысындағы, сол кездегі Пемброк қалашығында тұрғын үй жолы ретінде жоспарланған. Ол Джордж Бруденелл Брюс, Айлсберидің 2-маркизінің құрметіне аталған, ол Пенбрук графының қызы Мэри Гербертке үйленген еді. Салынған кезде Айлсбери жолы Дублиндегі ең ұзын тік жол болды. Жолдың шығыс жағындағы 1-ден 51-ге дейінгі үйлердің бастапқы дизайны сақталған. Бұл үйлер қызыл кірпіш пен граниттен салынған, ал кіреберіске дейін граниттен жасалған бірқатар сатылар мен алдыңғы бақшаны шектеу үшін темір қоршаулар орнатылған. 1-ден 27-ге дейінгі үйлерді Alderman Meade салған, оның дизайны Дублинде және басқа жерлерде кіреберіс қақпаларындағы дөңгелек гранит бағаналарымен ерекшеленеді. Оның жеке үйін де өзі жобалаған, қазір ол Меррионның соңында орналасқан Сент-Майкл мектебі болып табылады.
Ailesbury Road was planned in the middle of the 19th century as a residential road in southeast Dublin, within the then Pembroke Township. It was named for George Brudenell Bruce, 2nd Marquess of Ailesbury, who had married Mary Herbert, a daughter of the Earl of Pembroke. When first built, Ailesbury Road was then the longest straight road in Dublin. The original design set for houses to be built on this road is evident in numbers 1 through 51 on the eastern end of the road. These are built of red brick and granite, with a uniform flight of granite steps leading to the hall door, and iron railings bordering the front garden. Numbers 1 through 27 inclusive were built by Alderman Meade, whose designs here and elsewhere in Dublin are characterised by circular granite pillars at the entrance gate. His own residence, which he also designed, is now St Michael's School at the Merrion end of the road.
No 53-ші
Бұрынғы француз елшілігі мен 53-ші нөмірдегі елшілердің резиденциясы – бұл жолдағы ең эксклюзивті мекенжайлардың бірі. Бұрын Mytilene деп аталған 53-ші нөмір, 1-ден 51-ге дейінгі "стандартты" ғимараттардың пішінінен ерекшеленеді. Ол әлдеқайда үлкен, ағаш бақшада орналасқан, екі жақты қақпалары бар, олардың екі жағында шаршы гранит бағаналар, гранит балюстрада және бағаналы алдыңғы кіреберіске апаратын кең баспалдақтар орналасқан. Бұл үй ақ кірпіштен салынған, қара кірпіштен жасалған ою-өрнектермен және әшекейлі розетка фризімен, сондай-ақ дәл сол фарфор тәрізді өңдеумен жасалған кірпіштермен безендірілген. Француз үкіметі бұл үйді 1930 жылдары сатып алып, Франция мен Ирландияның бірінші министрі месье Альфанның резиденциясына айналдырды. 2008 жылға дейін осылай болды, содан кейін француз үкіметі үйді 60 миллион евроға сатуға шешім қабылдады. Бұл 2005 жылы 58 миллион евроға сатылған Шрусберидегі (Айлсбери жолынан жақын жерде) үйден кейін Ирландияда сатуға шығарылған ең қымбат үй болды. Бірақ мәміле орындалмады және үй әлі күнге дейін Ирландиядағы француз елшісінің резиденциясы болып табылады. Ол генерал де Голльдің 1969 жылғы сапарынан бастап, 1988 жылы президент Франсуа Миттеранның, 2008 жылы президент Николя Саркозидің және 2016 жылы президент Франсуа Олландтың келуін көрді.
The former French embassy and ambassadorial residence at number 53 is one of the most exclusive addresses on the road. Formerly known as Mytilene, No. 53 differs from the "standard" building forms of numbers 1 through 51. It is much larger, detached and standing in a wooded garden, and has twin gates flanked by square granite pillars, with a granite balustrade and wide steps leading to a pillared front entrance. This house is constructed of white bricks with inset designs of black bricks and an ornamental rosette frieze, also made of bricks in the same porcelain finish. The house was purchased by the French Government in the 1930s and became the residence of the first Minister for France to Ireland, Monsieur Alphand. This remained so until 2008 when the French Government decided to sell off the house with a price tag of €60 million making it the most expensive house ever to be put up for sale in Ireland, just after a house on Shrewsbury (just off Ailesbury Road) that sold in 2005 for €58 million. The transaction did not take place though and the house remains the Residence of the French ambassador to Ireland. It has seen the passing of many French Presidents, from General de Gaulle in 1969 to President François Mitterrand in 1988, President Nicolas Sarkozy in 2008 and President François Hollande in 2016.
Ыңғайлылықтар
Сент-Михаил колледжі – бастауыш мектеппен бір орында орналасқан, ер балаларға арналған ерікті орта мектеп. Ол жол бойында орналасқан.
St Michael's College, a voluntary secondary school for boys with an associated primary school co located, is situated on the road.