Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон қаласының Вестминстер ауданындағы тарихи жол
Historic road in the City of Westminster, London
Конституция төбесі – Лондон қаласының Вестминстер ауданындағы жол. Ол The Mall-дың батыс бөлігін (әдейі Баккингем сарайының алдында) Хайд Парк бұрышымен байланыстырады және оңтүстік жағынан Баккингем сарайы бақтарымен, солтүстік жағынан Грин Паркпен шектеседі. Бұрыштағы жолдың ең биік жерінде Веллингтон аркасы орналасқан, ал арканың жанында жол Мемориалдық қақпалар ескерткішімен шектеледі.
Constitution Hill is a road in the City of Westminster in London. It connects the western end of The Mall (just in front of Buckingham Palace) with Hyde Park Corner, and is bordered by Buckingham Palace Gardens to the south, and Green Park to the north. At the top of the rise in the roadway at the Corner is the Wellington Arch, near where the road is flanked by the Memorial Gates war memorial.
Атауы
Атаудың шығу тегі белгісіз. 1642 жылғы парламенттік құжаттарда "Конституция төбесіндегі кішкентай қорғаныс және артиллериялық батарея" туралы мәлімет бар. Қазір сенбі және мереке күндері көлік қозғалысы тоқтатылған.
The origin of the name is uncertain. Parliamentary records from 1642 show a reference to "a small redoubt and battery on Constitution Hill". It is now closed to traffic on Sundays and public holidays.
Тарих
Бір деректе Чарльздың ағасы, Йорк герцогы Джеймс, Ханслоу-Хитте аң аулаудан қайтып келе жатып, корольді жолдан өтіп бара жатқанда соқтырмау үшін карегін Конституция төбесі бойымен тоқтатады. Король: «Ешқандай қауіп жоқ, Джеймс, өйткені Англияда ешкім сені патша ету үшін менің өмірімді алуға батыл болмайды», - деп жауап берді. Осы аймақта 1840 жылы (Эдвард Оксфорд), 1842 жылы (Джон Фрэнсис) және 1849 жылы (Уильям Гамильтон) Виктория патшайымға үш рет қастандық жасауға тырысқан. 1850 жылы бұрынғы консервативті премьер-министр сэр Роберт Пил Конституция төбесінде Грин-парктің қақпасына шалынып, атынан құлап кетті; ол салдарынан жарақат алып, үш күннен кейін қайтыс болды. Хайд-парк бұрышындағы Веллингтон аркасы Апсли үйінің жанындағы жолдың соңында орналасқан. Оны Децимус Бертон жобалаған және 1828 жылы құрылысы аяқталған. 1999 және 2001 жылдар аралығында English Heritage үлкен қалпына келтіру жобасын жүзеге асырды. 2002 жылы Үндістан, Пәкістан, Бангладеш, Шри-Ланка, Африка, Кариб аймағы және Непалдан бес миллионнан астам одақтас әскерлеріне арналған соғыс ескерткіші Конституция төбесінің үстінде, Хайд-парк бұрышына жақын салынды; бұл ескерткіш Мемориалдық қақпалар деп аталады. Оны 6 қарашада Елизавета II ашты. Конституция төбесіне 1960 жылдары үлкен бетон шам бағаналары орнатылды. Бірақ, комедияшы және белсенді қоршаған ортаны қорғаушы Спайк Миллиганның жедел шарасы арқасында олар бірнеше күн ішінде алынып тасталды және ескі газ шамдары әлі де сол жерде тұр.
One account has Charles' brother, James, Duke of York returning from a hunt on Hounslow Heath and stopping his coach along Constitution Hill to avoid hitting the king walking across the road. Upon wondering if Charles put himself in danger by walking out in front of a vehicle, the King replied, "No danger whatever, James, for I am sure that no man in England would take my life to make you king." The area was the scene of three assassination attempts on Queen Victoria—in 1840 (by Edward Oxford), 1842 (by John Francis) and 1849 (by William Hamilton). In 1850, the former Conservative Prime Minister Sir Robert Peel was thrown from his horse on Constitution Hill by the gate into Green Park; he suffered a fatal injury and died three days later. Wellington Arch at Hyde Park Corner sits at the end of the road by Apsley House. It was designed by Decimus Burton and completed in 1828. A major restoration project by English Heritage was undertaken between 1999 and 2001. In 2002, war memorial to over five million Commonwealth soldiers, including India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Africa, Caribbean and Nepal, was constructed near the top of Constitution Hill, just before Hyde Park Corner; the memorial is known as the Memorial Gates. It was opened by Queen Elizabeth II on 6 November. Large concrete lamp posts were installed in Constitution Hill in the 1960s. Thanks to the swift intervention of comedian and enthusiastic environmentalist Spike Milligan they were removed within days and the old gas lamps are still there.