Лондонның Вестминстер қаласындағы Сент-Мэри-ле-Странд шіркеуі – Англия шіркеуі, тарихы 1700 жылдарға дейін сақталып, Әйелдердің Корольдік Теңіз күштерінің ресми шіркеуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестминстер қаласындағы шіркеу, Англия. 1922 жылы таратылған азаматтық приход.
Church in the City of Westminster, England
the civil parish abolished in 1922
Сент-Мэри-ле-Странд – Лондон қаласының Вестминстер ауданындағы Странд көшесінің шығыс жағында орналасқан Англия шіркеуі. Ол Лондон епархиясының Вестминстер (Сент-Маргарет) деканатында. Шіркеу бұрынғыда трафик аралдары болған жерде тұр, Сомерсет Хаусының солтүстігінде, Лондон Корольдік колледжінің Странд кампусының және Буш Хаусының (бұрынғы BBC World Service бас кеңсесі, қазір Лондон Корольдік колледжінің бөлігі) оңтүстігінде орналасқан. Бұл жерде бұрын шіркеулер болған, бірақ қазіргі ғимарат 1700 жылдар басында ("Королева Анна шіркеулері") салынған көптеген жаңа шіркеулердің бірі. Бұл Әйелдердің Корольдік Теңіз күштерінің ресми шіркеуі, және оның құрамында қызметте қаза тапқандардың естелік кітабы бар. Ең жақын метро станциясы – Темпл, ал қазір жабық Алдвич станциясы шіркеудің қарамағысында орналасқан. Бұл екі "Арал шіркеуінің" бірі болып саналады, екіншісі – Сент-Клемент-Дейнс.
St Mary le Strand is a Church of England church at the eastern end of the Strand in the City of Westminster, London. It lies within the Deanery of Westminster (St Margaret) within the Diocese of London. The church stands on what was until recently a traffic island to the north of Somerset House, King's College London's Strand campus, and south of Bush House (formerly the headquarters of the BBC World Service and now also part of King's College London). Although earlier churches preceded it, the present foundation was part of an extensive new church building effort in the early 1700s ("Queen Anne Churches"). It is the official church of the Women's Royal Naval Service, and has a book of remembrance for members who have died in service. The nearest tube station is Temple, with the now closed Aldwych station nearly opposite the church. It is known as one of the two 'Island Churches', the other being St Clement Danes.
Тарих
Бұл шіркеу Сент-Мэри-ле-Странд деп аталған екінші шіркеу, алғашқысы оңтүстікке қарай орналасқан. Оның негізі қашан салынғаны нақты белгісіз, бірақ ол 1222 жылғы сот шешімінде еске алынған, сол кезде ол «Тәуірлер шіркеуі» немесе Сент-Мэри және Тәуірлер шіркеуі деп аталған. 1549 жылы Сомерсет 1-ші герцогы Эдвард Сеймур оны бұзып, Сомерсет Хаузының орнын жасаған. Парызкерлерге жаңа шіркеу салынады деп уәде берілген, бірақ ол ешқашан салынбады, сондықтан олар жақын жердегі Сент-Клемент-Дэнс шіркеуіне, кейін Савойя капелласына көшуге мәжбүр болды. Қазіргі шіркеу тұрған жерде бұрын үлкен май бағанасы болған, ол 16-шы және 17-ші ғасырларда 1 мамыр мерекесін тойлау орыны болған, бірақ 18-ші ғасырдың басында күйреп қалған. Жаңа Сент-Мэри-ле-Странд – Лондон қаласында «Елу жаңа шіркеу салу комиссиясы» аясында салынған он екі жаңа шіркеудің біріншісі, құны шамамен 16 000 фунт стерлинг болған. Құрылысы 1714 жылдың ақпанында архитектор Джеймс Гиббс басшылығымен басталды, бұл Италиядан оралғаннан кейінгі оның алғашқы маңызды жобасы болды. Шпилі 1717 жылдың қыркүйегінде аяқталды, бірақ шіркеу 1724 жылдың 1 қаңтарына дейін Лондон епископы Эдмунд Гибсонның қатысуымен ғибадатқа берілмеді, ал Джон Хейлин қайта салынған шіркеудің алғашқы пасторы болды. Бони Принс Чарлидің 1750 жылы Лондонға жасаған құпия сапарында шіркеуде Рим-католик дінінен бас тартып, англикан дініне өткені айтылады. Чарльз Диккенстің ата-анасы Джон Диккенс және Элизабет Барроу 1809 жылы осы жерде үйленді. 1871 жылы Роберт Джуэлл Уизерс оны қайта жаңартып, қорапша орындықтарды алып тастап, бүгінгі күні шіркеуде көрінетін иілген қабырғалары бар әдемі орындықтарға айналдырды. Нав және ғибадатханадағы плиткалы еден де оның еңбегі. Бұл өзгерістер мақтауға ие болды және бүгінгі күнге дейін сақталған. 20-шы ғасырда шіркеу екі рет қираудың азды-көпті болды. 20-шы ғасырдың басында Лондон округі кеңесі шіркеуді бұзып, Странд көшесін кеңейтуді ұсынды, бірақ суретші Уолтер Крейн қатысқан науқан бұл жобаны тоқтатуға мүмкіндік берді, бірақ зират жойылды және қабірлер Бруквуд бейіштеріне көшірілді. Екінші дүниежүзілік соғыстағы Лондон бомбалауы қоршаған аумаққа көп зиян келтірді, бірақ шіркеу тағы да қираудан құтылды, бірақ жақын жердегі бомба жарылысынан зақым көрді.
The church is the second to have been called St Mary le Strand, the first having been situated a short distance to the south. The date of its foundation is unclear but it was mentioned in a judgment of 1222, when it was called the Church of the Innocents, or St Mary and the Innocents. It was pulled down in 1549 by Edward Seymour, 1st Duke of Somerset, to make way for Somerset House. The parishioners were promised a new church, which was never built, forcing them to move to the nearby church of St Clement Danes and afterwards to the Savoy Chapel. The site now occupied by the modern church was formerly occupied by a great maypole, which had been the scene of May Day festivities in the 16th and 17th century but was severely decayed by the early 18th century. The new St Mary le Strand was the first of the twelve new churches built in London under the Commission for Building Fifty New Churches, at a cost of some £16,000. Construction began in February 1714 under the architect James Gibbs, being his first major project following his return from Italy. The steeple was completed in September 1717, but the church was not consecrated for use until 1 January 1724, by Edmund Gibson, Bishop of London, when the Rev. John Heylyn became first rector of the rebuilt church. Bonnie Prince Charlie is alleged to have renounced his Roman Catholic faith in the church to become an Anglican during a secret visit to London in 1750. John Dickens and Elizabeth Barrow, the parents of Charles Dickens, were married here in 1809. It was restored in 1871 by Robert Jewell Withers, who removed the box pews and had them re formed into the elegant benches with scrolling sides that one sees in the church today. The tiled floor in the nave and chancel are also his doing. The changes were met by praise, and survive to this day. The church narrowly escaped destruction twice during the 20th century. At the start of the 20th century the London County Council proposed to demolish the church to widen the Strand; a campaign involving the artist Walter Crane succeeded in averting this, although the graveyard was obliterated and the graves moved to Brookwood Cemetery. The London Blitz of the Second World War caused much damage to the surrounding area but again the church avoided destruction, though it did suffer damage from a nearby bomb explosion.
Сәулет
Сент-Мэри-ле-Странд шіркеуінің сәулеті бастапқыда-ақ дау тудырды, ал сәулетші кейіннен комиссарлар жоспарларын өзгерткеніне наразылық білдірді. Гиббстің айтуынша, шіркеу батыс жағында кішкентай қоңырау мұнарасымен және шпилі жоқ итальяндық стильде салынбақ болған. Шпильдің орнына, шіркеудің батысына жақын жерде 76 метрлік бағана тұрғызылып, оның үстіне Анна патшайымының мүсіні қойылатын жоспарланған. Көп мөлшерде тас сатып алынып, осы жерге жеткізілді, бірақ 1714 жылы патшайымның қайтысынан кейін бұл жоспардан бас тартылды. Оның орнына сәулетшіге тасты қайта пайдаланып шпиль салуға бұйрық берілді, бұл шіркеу жоспарын түбегейлі өзгертті. Гиббс түсіндірді:
The architecture of St Mary le Strand proved controversial from the outset, and the architect later expressed unhappiness at the way that his plans had been altered by the Commissioners. According to Gibbs, the church was originally intended to be an Italianate structure with a small campanile over the west end and no steeple. Instead of the latter, a column 250 feet (76 m) high surmounted with a statue of Queen Anne was to have been erected a short distance to the west of the church. A great quantity of stone was purchased and brought to the spot, but the plan was abandoned on the death of the queen in 1714. Instead, the architect was ordered to reuse the stone to build a steeple, which fundamentally altered the plan of the church. Gibbs explained:
Сыртқы жағының әсем барокколық безендірілісі сол кезде сынға ұшырады, және 1802 жылы шеру кезінде шіркеудің сыртындағы сәндік құмыралардың бірі құлап, жаяу жүргішті қаза таптырған кезде жағдай нашарлады. Дегенмен, Гиббстің алғашқы қоғамдық ғимараты болған бұл шіркеу оған зор атақ әкелді. Ғимараттың ішкі бөлігі ақ және алтын түстес жабынмен әсемделген, ал төбесі Луиджи Фонтананың Римдегі Санти Апостоли және Пьетро да Кортонаның Санти Лука е Мартина шіркеулеріндегі еңбектерінен шабыттандырылған. Порта суреті Кортонаның Санта-Мария-делла-Пейс шіркеуінен алынған. Қабырғалар Микеланджелоның ықпалында, ал шпиль сэр Кристофер Реннің әсерін көрсетеді.
The extravagant Baroque ornamentation of the exterior was criticised at the time, and matters were not helped when one of the decorative urns surmounting the exterior of the church fell off and killed a passer by during a procession in 1802. Even so, the church – Gibbs's first public building – won him considerable fame. The interior of the structure is richly decorated with a plastered ceiling in white and gold, with a ceiling inspired by Luigi Fontana's work in the church of Santi Apostoli and Pietro da Cortona's Santi Luca e Martina, both in Rome. The porch was inspired by Cortona's Santa Maria della Pace. The walls were influenced by Michelangelo and the steeple shows the influence of Sir Christopher Wren.