Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флинтширдегі қала және қауым, Уэльс.
Town and community in Flintshire, Wales
Флинт (Y Fflint) – Уэльстің Флинтшир округіндегі қала және қауым, Ди өзенінің құятын жерінде орналасқан. Бұл Флинтширдің бұрынғы округ орталығы. 2001 жылғы халық санауы бойынша Флинт қауымының халқы 12 804 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 12 953 адамға жетті. Холивелл және Багилтті қоса алғандағы қалалық аймақтың халқы 26 442 адамды құрады.
Flint (Y Fflint) is a town and community in Flintshire, Wales, lying on the estuary of the River Dee. It is the former county town of Flintshire. According to the 2001 Census, the population of the community of Flint was 12,804, increasing to 12,953 at the 2011 census. The urban area including Holywell and Bagillt had a population of 26,442.
География
Флинт Уэльстің солтүстік-шығысында, Ди өзенінің сағасына іргелес орналасқан, Мол қаласының солтүстігінде. Флинттен өзен сағасы арқылы Уирралды көруге болады, ал қаланың оңтүстігінен Халькин тауы көрінеді. Құс ұшып өткендей, Флинт Англияның Ливерпуль қаласынан 12 мильдей қашықтықта, ал оның агломерациясына одан да жақын. Дегенмен, арадағы екі өзен сағасы құрлықпен саяхаттау қашықтығын шамамен екі есе ұзартады.
Flint is located in north east Wales, adjoining the estuary of the River Dee, to the north of the town of Mold. Across the estuary, the Wirral can be seen from Flint and views to the south of the town include Halkyn Mountain. As the crow flies, Flint is located less than 12 miles from the English urban area of Liverpool, and even closer to its metro area. However, the two estuaries in between make the distance travelling on land almost twice as long.
Тарих
Атауы қамал салынған тасты платформаға сілтеме жасайды, алғаш рет 1277 жылы француз тілінде le Chaylou (қазіргі француз тілінде caillou, "шағыл") түрінде тіркелген. Эдуард I 1277 жылы Уэльсті бағындыру науқаны кезінде Флинт қамалын салуға кірісті. Қала мен қамал 1294-95 жылдардағы көтеріліс кезінде Мадог ап Лливелиннің әскерлерінен шабуылға ұшырады; қаланың қорғаушылары оны уэльстіктерге пайдалану мүмкіндігін жоқ ету үшін өртеп жіберді. 1399 жылы Ричард II қамал ішінде өзінің жауы Генри Болингброкқа тапсырылды. Осының салдарынан, бұл Шекспирдің «Ричард II» пьесасының III актісінің III көрінісінде бейнеленген. Бұл қамал Эдуард I-нің Уэльсте салынған патшалық қамалдардың «темір сақинасының» алғашқысы болды және оның дизайны Харлех және Руддлан сияқты ірі қамалдардың негізі болды. Оуэйн Глиндор 1400 жылы көтерілісінің басында оған сәтсіз шабуыл жасады. Қаланың қабырғасы болмады, бірақ қорғаныш үшін топырақ және ағаш қоршаумен жасалған ор қазылды. Оның шекарасы 1960 жылдардың ортасына дейін көшелердің жоспарында көрініс тапты, ал ортағасырлық шекараны қазір де табуға болады. Бұл Джон Спидтің Флинтшир картасында көрсетілген. Флинт қалалық кеңесінің үйі – Флинт қалалық үйі 1840 жылы салынды. 1969 жылы Флинт Ұлттық Эстеддфодты қабылдады, сондықтан қалада Гвинэд округінің бастауыш мектебіне жақын жердегі далада Горседд тастарының шеңбері орналасқан. 2006 жылдың шілдесінде тастар Ұлттық Эстеддфодты жариялау рәсімінің орталық сахнасында болды, ол Молдты 2007 жылғы шараның қабылдаушы қаласы деп ресми түрде жариялады. 2016 жылы Флинтте Үрді Ұлттық Эстеддфоды өтті.
The name refers to the stony platform on which the castle was built, and was first recorded in 1277 in the French form le Chaylou (cf modern French caillou, "gravel"). Edward I began to build Flint Castle in 1277, during his campaign to conquer Wales. Both castle and town were attacked by the forces of Madog ap Llywelyn during the revolt of 1294–95; the defenders of the town burnt it in order to deny its use to the Welsh. Richard II was handed over to his enemy Henry Bolingbroke in the castle in 1399. As a consequence, it is the setting for Act III, Scene III of the Shakespeare play Richard II. The castle was the first of Edward I's 'iron ring' of royal castles to be built in Wales, and the design served as the basis for larger castles such as Harlech Castle and Rhuddlan Castle. Owain Glyndŵr unsuccessfully assaulted it at the commencement of his revolt in 1400. The town did not have a wall, but a protective earthen and wooden palisaded ditch. The outline of this remained visible in the pattern of streets until the mid 1960s, and the medieval boundary can still be traced now. This can be seen in John Speed's map of Flintshire. Flint Town Hall, the home of Flint Town Council, was erected in 1840. In 1969 Flint hosted the National Eisteddfod, and so the town has a circle of Gorsedd stones in the field adjacent to Gwynedd County Primary School. In July 2006 the stones were centre stage in the National Eisteddfod Proclamation Ceremony which formally announced Mold as the 2007 host town of the event. The Urdd National Eisteddfod was held in Flint in 2016.
Басқару
Флинт қалалық кеңесі төрт округтен сайланған 15 кеңесшіден тұрады: Окенхолттан 2, Каслдан 3, ал Коулшилл және Трелавни округтерінен әрқайсысынан 5. Флинтшир округі кеңесіне сайлауда Флинттен үш кеңесші сайланады: Коулшилл және Трелавниден, және Флинттен бір-бірден: Касл және Окенхолттан. Флинт Сенат үшін Алин және Дизайд сайлау округінің және Солтүстік Уэльс аймағының, ал парламент үшін Алин және Дизайд сайлау округінің құрамына кіреді.
Flint Town Council consists of 15 councillors who are elected from four wards; 2 from Oakenholt, 3 from Castle and 5 each from Coleshill and Trelawny wards. For elections to Flintshire County Council, three councillors are elected from Flint: Coleshill and Trelawny, and one each from Flint: Castle and Flint: Oakenholt. Flint is part of the Alyn and Deeside constituency and North Wales region for the Senedd, and of the Alyn and Deeside constituency for parliament.
Мәдениет және демография
2001 жылы жергілікті халықтың тек 18% өзін уэльстік деп санады, бірақ бұл санақта «Уэльстік» деген таңдау қойылмаған. 2011 жылғы санақта 57,1% өзін уэльстік немесе уэльстік және басқа ұлттық белгілердің қосындысы деп атады. Флинтте көптеген адамдар уэльс тілін біледі, бірақ олардың тілдік біліктілігі әртүрлі. Еуропалық Одақтың еркін қозғалыс ережелерін енгізу Флинтте поляк тілінде сөйлейтіндердің санының айтарлықтай өсуіне әкелді. Бірнеше сауда орындарында ақпарат ағылшын, уэльс және поляк тілдерінде ұсынылады, ал қалада поляк тауарларына маманданған «Polskie sklepy» (поляк дүкендері) бар. Флинт акценті көбінесе Ливерпуль акцентімен шатастырылады, бірақ ол шындығында аймақтың уэльс тілінде сөйлейтін халқының, ертеректегі ирланд қоныс аударушыларының, сондай-ақ жақын орналасқан Чешир, Уиррал және кеңірдегі Мерсисайд аймағының тұрғындарының сөйлеу ерекшеліктерінің бірегей үйлесімінен пайда болған. Флинтке қатысты бірнеше ән бар. Ең көп орындалатыны – «The Yard» («Сяло»). Тағы бір танымал ән – «Флинт үстінде елу неміс бомбалаушысы», ол жақын маңдағы Ливерпульді бомбалау туралы айтады, бірақ қателікпен Флинт қаласын нысанаға алған. Әннің жолдарында бомбалаушылардың Флинтке келгені және олардың «Багилт флоты» арқылы қалай атып түсірілгені сипатталады. Соңында, тағдырсыз неміс ұшақ экипажы «Гринфилд балықшылары» арқылы құтқарылды. Ән көбінесе мас күйде, достық атмосферада, қол соғу мен қуанышпен орындалады.
In 2001 only 18% of the local population identified as Welsh, although this census controversially had no "Welsh" tick box. In the census of 2011, 57.1% stated they had Welsh, or Welsh and other combined, identity. Many people in Flint have some knowledge of the Welsh language, although competence varies. Implementation of the European Union's freedom of movement provisions has led to a noticeable increase in the numbers of Polish language speakers in Flint. Several retail businesses display information in Polish as well as in English and Welsh and the town has a number of Polskie sklepy (Polish shops) specialising in Polish products. The Flint accent is frequently misidentified with that of Liverpool, although it has arisen in fact as a unique blending of the speech patterns of the area's Welsh speakers, earlier Irish settlers, and the residents of nearby Cheshire, Wirral, and the wider Merseyside region. There are several songs associated with Flint. The most widely sung is "The Yard". Another popular song is "Fifty German bombers over Flint", which tells the story of a wartime bombing raid over nearby Liverpool that accidentally targeted the town of Flint instead. Verses describe the arrival of the bombers over Flint, and how they were shot down by the "Bagillt Navy". Eventually, the ill fated German aircrew were fished out by the "Greenfield Fishers". The song is often sung in a drunken, friendly manner to the accompaniment of much hand clapping and revelry.
Көлік
Флинт теміржол станциясы Солтүстік Уэльс жағалау жолында орналасқан. Оған Манчестер Пикадиллиден Лландудноға қатынайтын Transport for Wales пойыздары тоқтайды. Кардифф пен Холихед арасындағы солтүстік-оңтүстік бағытындағы пойыздар да, сондай-ақ Лондон Эустон мен Холихед арасындағы кейбір Avanti West Coast пойыздары да аялдайды. Автобус қызметтерін Arriva Buses Wales компаниясы ұсынады.
Flint railway station lies on the North Wales Coast Line and is served by Transport for Wales services from Manchester Piccadilly to Llandudno. A north south service between Cardiff and Holyhead also calls, as do some Avanti West Coast services between London Euston and Holyhead. Bus services are operated by Arriva Buses Wales.
Білім
Қалада үш жоғары мектеп бар: Сент Ричард Гвин католик жоғары мектебі, Флинт жоғары мектебі және Ysgol Maes Hyfryd. Флинттегі бастауыш мектептерге Гвинед мектебі, Корнист парк мектебі, Ysgol Croes Atti (уэльс тілінде оқытатын), Сент-Мэри католик бастауыш мектебі және Ysgol Pen Coch кіреді.
The town has three high schools: St Richard Gwyn Catholic High School, Flint High School and Ysgol Maes Hyfryd. Primary schools in Flint include the Gwynedd School, Cornist Park School, Ysgol Croes Atti (Welsh medium), St Mary's Catholic Primary School and Ysgol Pen Coch.
Қауымдастық
Флинтте бір кезде төмен қуатты теледидар релелік хабар таратушысы болған, ол әдетте тек ағылшын теледидар сигналдарын алатын аймақта Уэльс арналарының жақсырақ көрсетілуін қамтамасыз ету үшін арналған. 2009 жылдан бері сигналдар Вирралдағы Storeton хабар тарату стансасынан цифрлық форматта берілуде. Қаланың ең танымал бейнелерінің бірі – қала орталығындағы үш мұнаралы тұрғын үйлер кешені. Алғашқы екі үй 1960 жылдары салынды және Болингброк Хайтс және Ричард Хайтс деп аталды, ал үшіншісі, Касл Хайтс, олардан кейін салынды. Флинттің футбол командасы – Флинт Таун Юнайтед. Олар Уэльс футбол федерациясының екінші дивизионы – Солтүстік Уэльсте ойнайды, бұрынғы жоғары лигадан төмендегеннен кейін. "Жібекшілер" деген лақап атымен танымал, өз алаңындағы ойындарын Кае-й-Кастеллде өткізеді. Брайан Феллдің мүсінінің негізі Флинт теміржол стансасында көрініс тапқан. Алғашқыда бұл Терри Гиллиам салған әйгілі Монти Пайтон суретінің көшірмесі деп есептелген. Қаланың 2020 жылы толықтай жаңартылған кітапханасы және қаланың олимпиада жеңімпазының құрметіне аталған Джейд Джонс атындағы демалыс орталығы бар. 2023 жылдың ақпан айына дейін Флинт сауда орталығы кеңейтілуде. Қала орталығы 2012 жылы басталған жаңғырту жобасының нысаны болды. 1966 жылы Флинтте RNLI басқаратын құтқару станциясы ашылды.
Flint once had its own low powered television relay transmitter, designed to provide improved coverage of Welsh channels in an area that would otherwise receive only English television signals. Since 2009, signals have been transmitted digitally from Storeton transmitting station on the Wirral. Perhaps one of the town's most striking images, in addition to the castle, is the group of three tower blocks of flats near the town centre. The first two blocks were built in the 1960s and named Bolingbroke Heights and Richard Heights, with a third, Castle Heights, added shortly afterwards. Flint's football team is Flint Town United. They play in the Cymru North, the second division of Welsh football following relegation from the top tier. Nicknamed "the Silkmen", they play their home games at Cae y Castell. Brian Fell's sculpture footplate can be seen at Flint railway station. Initially it was thought to be an imitation of the famous Monty Python foot drawn by Terry Gilliam. The town has a library which was extensively refurbished in 2020, and a leisure centre named the Jade Jones Pavilion to honour the town's Olympian. as of February 2023 Flint Retail Park was undergoing expansion, The town centre has been the subject of a regeneration scheme which began in 2012. A lifeboat station was established in Flint in 1966, operated by the RNLI.