Лаудер – Шотландиядағы тарихи қала, Бервикшир округінде орналасқан. Оңтүстік Жоғары Жолда, Эдинбургтан 43 км қашықтықта. Этимологиясы, географиясы туралы ақпарат.
Лаудердің бұрынғы Корольдік Бургы (Labhdar) – Шотландияның тарихи Бервикшир графтығындағы қала. Оңтүстік Жоғары Жолда орналасқан бұл қала Эдинбургтен оңтүстік-шығысқа қарай 43 шақырым (27 миль) қашықтықта, Ламмермуир төбелерінің батыс жиегінде жатыр.
The former Royal Burgh of Lauder ('/l//ɔː//d//ər/, Labhdar) is a town in the Scottish Borders in the historic county of Berwickshire. On the Southern Upland Way, the burgh lies 27 mile (43 km) southeast of Edinburgh, on the western edge of the Lammermuir Hills.
Этимология
Лаудер Лейдер суының аңғарында орналасқанмен, Уотсон Лейдер және Лидер аттарының байланыссыз екенін айтады. Ең ертерек дереккөздерде Лаудер Лаудер және Лоудер түрінде кездеседі. Атау бриттік lwadr сөзінен туындаған болуы мүмкін, ол "жуу немесе моншалау орны" дегенді білдіреді (бретон тілінде laouer). Немесе, Лаудер орта валлий тіліндегі llawedrawr сөзінен шыққан, яғни "ұсаңқы қираған орын". Ежелгі қоныс Мавр төбелерінде, шетінде орналасқан. Қазіргі Лаудер қаласы Давид I (1124–53) тұсында немесе XII ғасырдың екінші жартысынан бастап шіркеу қаласы ретінде болған. Қала бұрын қақпалары бар қабырғалармен қоршалған, олар көбінесе "порттар" деп аталған. 12 ғасырдан бері қалада екі ірі диірмен жұмыс істеген. Шотландияға феодалдық жүйені енгізумен бірге, Давид I корольдің сүйіктісі Хью де Морвилл үшін (Дрибург аббаттығын құрған) Лодердейл провинциялық патшалық иелігін құрды, ол кең аумақты қамтыды, бірақ Томсон де Лаудер отбасының "бұрынғы ғасырда" болғанын айтады. 1170 жылы Шотландияның констеблі Ричард де Морвилл Лаудердегі аурухана бауырларына қайырымдылық жасады, 1245 жылы Шығыс Лотиан дін қызметкерлерінің бөлімі Лаудерде кездесті, ал 1248–1252 жылдар аралығында Эмерикус Лаудердің ректоры болып тіркелді. Жозеф Бейн де Морвиллдің бір рыцарь қызметі үшін Лаудер мен Лодердейлдің үштен бірін иеленгенін мәлімдейді. Де Морвиллдің үстемдігі Лодердейл аңғарының барлығына таралмаған сияқты, өйткені Мельроуз жылнамасындағы оның өзінің шекарасы қаланың оңтүстігіндегі Лаудер өзенінде тоқтаған. Бұл Хьюго де Морвиллдің Лаудер диірменінің жартысына иелік еткені туралы жарғыда көрсетілгенінде расталғандай, диірмен жерлері мен Лаудер өзенінің оңтүстігіндегі құқықтары, ал қалған жартысы Лаудер отбасының иелігінде болған. Де Морвиллдің мұрасы Галлоуэйдің Аланға, кейіннен Винчестердің 2-ші графы Роджер де Куинсиге үйленген оның қызы Элленге өтті. Олардың қызы Маргарет (1280 ж. қайтыс болды) Дербидің 5-ші графы Уильям де Феррермен үйленді, ал 1290 жылы олардың ұлы "кеңінен танымал сэр Уильям де Феррер, рыцарь" (1287 ж. қайтыс болды) оларға иелік еткені жазылған. Лаудер отбасының ертедегі мүшесі, сэр Роберт де Лаудер Бас (шамамен 1275 – 1337 жылдың қыркүйегі) 1316 жылдан бастап Лотианның әділет министрі болды. Ол 1316 жылдың 4 наурызында Джон Грэмнен Аберкорннан Бервикширдегі Мертон приходындағы Далкоф жерлеріне арналған жарғы алды. Бұл мүлікке үстемдік ғасырлар бойы сол отбасының қолында болды. 1683 жылы Кристина Хоум, сол Илктің соңғы Роберт Лаудердің немересі (1655 жылдың шілдесіне дейін қайтыс болған) оған мұрагер болып тағайындалды. Сол Роберт де Лаудер 1316 жылдың 20 желтоқсанында Бервик-апон-Твидте қол қойылған Джедбург аббаттығына бекіту туралы екі жарғының куәсі болды. Француз тілінде жазылған және 1319 жылдың 4 қыркүйегінде жазылған құжат: "Lettre d'attorne pur doner seysine", және "Роберт де Лаведир Лотиан әділет министрі, [Лотиан] Мельроуз жеріндегі Лэнглиде, 1300 жылдың қыркүйек айының төртінші күнінде жасалды" деп аталады. Лаудер қаласының үстінде, Лаудер Моор мен Уэделдің шекараларында және Ледипарт жерлерінде Шотландияның констеблі Алан Галлоуэй Мельроуз монахтарына берген Аланшоу жерлері орналасқан. 1500 жылға қарай олар да Лаудерлердің қолына көшкен, мүмкін, фей бойынша. Ледипартқа үстемдік 17 ғасырға дейін Лаудер Басс отбасының қолында болды, Роберт Лаудер Бассқа (1576 ж. қайтыс болды) қайта расталды. Бұл отбасы шотландтық мұнаралы үй салды, "қала тарихының нақты бастамасы" Лаудер мұнарасы 1903 жылы Тауэр-Ярд деп аталған жерде тұрды, ол кезде бақша аймағы, Эстер Портқа жақын, Фри-Кирк ханшайымы мен округтік полиция бөлімімен шектелген. Қаладан батысқа қарайғы жол Мидроудан өтіп, Тауэр-Ярдтан өтіп, содан кейін Лаудер диірменінен өтті. Жолды жалғастыру Честер төбесіне дейін созылды. Ол 1700 жылға дейін бұзылмады. 1837 жылы "жаңа Біріккен пресвитериандық ханшайымы Бейли [Джордж] Лаудерден 115 фунтқа сатып алынған жерге салынды". Қазіргі уақытта қаладағы ерекше ғимараттарға бұрынғы салық кеңсесі, Лаудер қалалық үйі кіреді, ол 1598 жылдан бұрын, жазбаларда оны Лорд Хоум бастаған Хоумс және Кранстон партиясы өртеп жібергені көрсетілген, сол кезде Уильям Лаутер атты тұтқын қаза тапты. Ежелгі меншік иелерінің соңғысы, Роберт Лаудер (сол Илктен (c1655 ж. қайтыс болды), мұнара үйін және басқа жерлерді қызы Изобельге қалдырды, ол Лаудердейлдегі Сент-Леонардс Александр Хоумға үйленді, екеуі де 1683 жылдың қарашасына дейін қайтыс болды, мұраның көп бөлігі сатылды. Ежелгі отбасы бүгінде 13-ші баронет сэр Пирс Дик Лаудермен ұсынылған.
Although Lauder sits in the valley of Leader Water, Watson notes that the names Lauder and Leader appear to be unconnected. In the earliest sources Lauder appears as Lawedder and Loweder. The name may be derived from the Brittonic lǭwadr, meaning "washing or bathing place" (Breton laouer). Or else, Lauder may be named from a word related to Middle Welsh llawedrawr, "a heap of ruins". The ancient settlement was further up the hills on the edge of the Moor. The present town of Lauder existed as a kirk town in the time of David I (1124–53), or from in the latter half of the twelfth century. The town was once surrounded by walls with gates commonly referred to as 'ports'. Two major mills, which dated from the 12th century, also served the town. With the introduction of the feudal system to Scotland by David I, a provincial Lordship of Regality of Lauderdale, had been created for the King's favourite, Hugh de Morville (who founded Dryburgh Abbey), which covered an extensive amount of territory, although Thomson states that the family of de Lawedre were "there in the previous century." About 1170 Richard de Morville, Constable of Scotland, made a donation to the Brethren of the Hospital at Lauder, in 1245 a chapter of the clergy of East Lothian met at Lauder, and between 1248 and 1252 Emericus is recorded as Rector of Lauder. Joseph Bain states that the de Morville's held one third of half Lauder and Lauderdale for one knight's service. It would appear that de Morville's superiority did not extend over the entire valley of Lauderdale which, by his own demarcation recorded in the Chronicle of Melrose, stopped at the Lauder burn south of the town. This appears to be confirmed by the fact that a charter mentions Hugo de Morville possessing half of the mill of Lauder being the mill lands and rights south of the Lauder Burn, the other half being in the possession of the Lauder family. De Morville's inheritance passed to Alan of Galloway and later, to his daughter Ellen who had married Roger de Quincy, 2nd Earl of Winchester. Their daughter Margaret (d.1280) married William de Ferrers, 5th Earl of Derby and in 1290 their son "the late Sir William de Ferrers, Knt.," (d.1287) was on record as holding them. An early member of the Lauder family, Sir Robert de Lawedre of The Bass (c1275 – September 1337) was Justiciar of Lothian as early as 1316. He received a charter dated 4 March 1316, from John Graham of Abercorn, of his lands of Dalcoif, parish of Merton, Berwickshire. The superiority of this property remained in that family for centuries. In 1683 Christina Home, the granddaughter of the last Robert Lauder of that Ilk (d. before July 1655) was retoured heir to it. The same Robert de Lawedre was one of the witnesses to two charters of confirmation to Jedburgh Abbey on 20 December 1316, signed at Berwick upon Tweed. A document written in French, and dated 4 September 1319, entitled: "Lettre d'attorne pur doner seysine," and is granted to "Robert de Lawedir Justice de Lounes, [Lothians] Donez a la langley en la terre de Meuros [Melrose] le quartior de Septembre en lan de grace MCCC et disneifme." Above the burgh of Lauder, abutting Lauder Moor and the boundaries of Wedale and the lands of Ladypart, were the lands of Alanshaws, granted to the monks of Melrose by Alan of Galloway, the Constable of Scotland. By 1500 these too were in the hands of the Lauders, probably by feu. The superiority of Ladypart remained in the hands of the Lauder of Bass family until the 17th century, reconfirmed to Robert Lauder of The Bass (d. 1576). This family erected a Scottish tower house, "the beginning of authentic history as far as the town is concerned," Lauder Tower stood in what in 1903 was known as Tower Yard, a garden area then bounded by the Free Kirk Manse and the County Police Station, close by the Easter Port. The road west from the town crossed the Midrow and passed Tower Yard, then passed by Lauder Mill. A continuation of the road went onwards to Chester Hill. It was not taken down until 1700. In 1837 "the new United Presbyterian manse was built on a site which was purchased, for £115, from Baillie [George] Lauder." Notable buildings in the town today include the former tolbooth, Lauder Town Hall, which predates 1598 when records show it being burnt by a party of Homes and Cranstouns led by Lord Home who killed a prisoner William Lawther. The last of the ancient proprietors, Robert Lauder of that Ilk (d. c1655), bequeathed the tower house and other lands to his daughter Isobel, who had married Alexander Home of St. Leonards, in Lauderdale, both dead by November 1683, the major part of the inheritance sold. The old family is today represented by Sir Piers Dick Lauder, 13th Baronet.
Тирлестен қамалы
Қаланың астында, Касл төбесінде, жылдар бойы көптеген қақтығыстар болған Корольдік бекініс тұрды. Ол Тимоти Понттың картасында көрсетілген. Ерте жазбаларда де Морвильдің Лаудердегі қамалын айтады, бірақ король Эдуард I билігінде ағылшындар оны қайта салған сияқты. Джеймс III және Джеймс IV екеуі де бұл қамалды пайдаланған. 1548 жылы фортты Сомерсет қорғаушысы басып алып, нығайтты және сэр Хью Уиллоуби «қыстың соңы мен көктемнің басында» гарнизонмен қамтамасыз етті. Француздық зеңбіректермен жүргізілген шағын қоршаудан кейін, 1550 жылдың 22 наурызында ол эвакуацияланды. Келесі жылы Джон Хейтли және Уильям Хейтли «Лаудер қамалындағы ағылшылдарға опасыздықпен жабдықтандырғаны үшін» тұтқындалды, бұл олардың ұзаққа созуына мүмкіндік берді. Қалай болғанда да, фортты тастаған патшалық, оны 1532 жылы Роберт Лаудерге (1567 жылдың шілдесінен бұрын қайтыс болған) берді, ол оны қызы Алисонға күйеуге шығарғанда қалыңдық ретінде берді. Ол және оның күйеуі 1547 жылы туғандықтар арасындағы жанжалдарда қайтыс болғаннан кейін, ол Роберт Лаудерге қайта оралды, оның әйелі Элисон Кранстон болды. Кейінірек Кранстонның туысы оны 1587 жылы канцлер Джон Мэтландқа сатты. Ол екі жылдан кейін осы орында керемет Тирлестен қамалын салуға кірісті, ал ежелгі бекіністің бастапқы қабырғаларының бөліктері жаңа құрылыстың қабырғаларына енгізілді. 1670 жылы «жантәлім сәулетші» ретінде танымал сэр Уильям Брюс Лаудердейл герцогы үшін қайта жаңарту арқылы оны сарайға айналдыруын қадағалады. 18 ғасырға қарай Мэтлендтер ежелгі Лаудерлерді жергілікті беделді отбасы ретінде ығыстырып, ежелгі отбасыға тиесілі көптеген мүлікті сатып алды, бірақ Виндпарк/Виндепарк (Тирлестен қамалына қарап тұрған) және оның Пеле мұнарасы шамамен 1750 жылға дейін Джон Лаудердің Winepark және Carolside (Эрлстон маңы) қолында болды.
Below the town, on Castle Hill, stood the Crown Fort, a scene of many skirmishes over the years. It is shown on Timothy Pont's map. Early records give de Morville a castle at Lauder, but it would appear that there was a new erection of it by the English in the reign of King Edward I. James III and James IV both used the castle. In 1548 the fort was occupied and strengthened by Somerset, the Protector, and garrisoned by Sir Hugh Willoughby 'in the end of winter and beginning of spring'. After a minor siege with French cannon, it was evacuated on 22 March 1550. The following year John Haitlie in Fawns and William Haitlie in Redpath (near Earlston) were arrested for "treasonably supplying the English in the Castle of Lauder, thereby enabling them to hold out longer." The Crown which had in any case abandoned the fort during its occupation, had given it to Robert Lauder of that Ilk (d. bef July 1567), who provided it, in 1532, to his daughter Alison as dowry when she married. Following she and her husband's deaths in feuds in 1547 it reverted to Robert Lauder whose wife was Alison Cranstoun. A Cranstoun relation later sold it on to Chancellor John Maitland in 1587. He commenced the building of the magnificent Thirlestane Castle upon that site two years later, parts of the original walls of the ancient fort being included in the walls of the new edifice. In 1670 7 Sir William Bruce, known as a 'gentleman architect', supervised its transformation into a palace through remodelling for the Duke of Lauderdale. By the 18th century the Maitlands had supplanted the ancient Lauders as the pre eminent local family, and had managed to acquire most of the properties which had belonged to the ancient family, although Windpark/Wyndepark (which overlooked Thirlestane Castle) and its Pele Tower remained in the hands of John Lauder of Winepark and Carolside (near Earlston), until about 1750.
Шіркеу
Ескі Корольдік бекінісінің жанында ежелгі Әулие Мария шіркеуі тұрды (Дрибург аббаттығының қарастырылымында). 1217 жылға жатқан құжатта "Эверардус" Лаудердің пасторы ретінде тіркелген, ал 1245 жылы Әулие Петр мерекесінен кейінгі сенбіде Лаудерде Шығыс Лотиан дін қызметкерлерінің жиыны өтті, онда Сент-Эндрюс монастырі мен Хэддингтонның әйелдер монастырі арасындағы Хэддингтон маңындағы Стивенстаунның ондықтарына байланысты дау шешілді. Осы шіркеуде Лаудер әулетінің көптеген өкілдері, соның ішінде екі епископ – Глазго епископы және Шотландияның лорд-канцлері Уильям де Лаудер, және Дункельд епископы Александр Лаудер жерленген. 1482 жылы осы шіркеуден Джеймс III-нің жақын адамдары, оның ішінде сәулетші Роберт Кокрейн және оның тігіншісі Джеймс Хомилл, Арчибальд Дуглас, Ангустың 5-ші графы бастаған ашулы ақсүйектермен сүйретіліп, (алдыңғы) Лаудер көпірінен дарға асылды. Ежелгі шіркеудің және Кокрейн мен оның серіктерінің қаза тапқан көпірдің орны қазір Тирлестен қамалының аумағында, шіркеу батыс жағынан 60 метрдей қашықтықта, ал көпір солтүстік-шығысқа қарай шамамен бір жарым километр жерде орналасқан. Олардың жергілікті билігі күшейгенімен және Тирлестен қамалы одан да сәнді болғандықтан, Джон Мэтлэнд, Лаудердейлдің 1-ші герцогы ежелгі шіркеуді бұзуға шешім қабылдады және 1673 жылы сэр Уильям Брюс патшалық қаланың орталығында жаңа шіркеу салдырды. Оның айналасында 1830 жылы дене ұрлаудан кейін салынған күзетші үйі бар қоршалған зират орналасқан. Сонымен қатар, Батыс қақпасында үлкен Біріккен пресвитериан шіркеуі (қазір бұзылған) болды. Пасторлық үй әлі де тұр, бірақ қазір ол жекеменшік үй.
Near to the old Crown Fort stood the ancient parish church of St. Mary (a dependency of Dryburgh Abbey). In a Writ of c1217 an "Everardus" is recorded as pastor of Laweder, and in 1245 there was a Chapter of the Clergy of East Lothian at Lauder on Saturday after the Feast of Saint Peter, ad vincula, when a dispute was settled between the Priory of St. Andrews and the nuns of Haddington, regarding the tithes of Stevenstoun, nr. Haddington. In this original church many of the old Lauder family were interred, including two bishops, William de Lawedre, Bishop of Glasgow and Lord Chancellor of Scotland, and Alexander Lauder, Bishop of Dunkeld. It was from this church, in 1482, that James III's favourites, including the architect Robert Cochrane, and his tailor James Homyll, were dragged by envious nobles led by Archibald Douglas, 5th Earl of Angus and hanged from the (earlier) Lauder Bridge. The sites of the ancient kirk and the bridge from which Cochrane and his colleagues met their demise, are now within the immediate policies of Thirlestane Castle, the church some 60 yards from the west front, and the bridge some quarter mile to the north east. With their local ascendancy, and with Thirlestane Castle becoming even grander, John Maitland, 1st Duke of Lauderdale decided he would demolish the ancient kirk, and had a new church erected by Sir William Bruce in 1673 in the centre of the Royal Burgh. Around it is a walled graveyard, with a watchhouse built after a bodysnatching raid in 1830. There was also (now demolished) a large United Presbyterian Church at the West Port. The manse still stands, but is now a private residence.
Бүгін
2015 жылы Шотландияның Ұлттық тізілімі бойынша Лаудердің халқы 1803 адамға бағаланды. Лаудер қазір Эдинбургқа жақын орналасқандықтан, оның үлкен әсерін сезінеді, себебі адамдар жұмыс үшін астанаға шалғаймай бара алады. Эдинбургке автобус қатынайтыны сенімді, бірақ сирек, күніне 8 автобуспен. Лаудердегі жаңа өзгерістердің ішінде жаңа бастауыш мектеп салу, жаңа медициналық орталық ашу және жақын жердегі Дан Лоу жел электр станциясын кеңейту бар.
In 2015 Lauder's population was estimated by the National Records of Scotland as 1,803. Lauder is today strongly influenced by its proximity to Edinburgh as it is now considered to be close enough for people to commute into the capital for work. The bus service to Edinburgh is reliable but infrequent, with 8 buses daily. Recent developments in Lauder include the construction of a new primary school, a new health centre, and the expansion of the nearby Dun Law wind farm.