Лодер: История шотландского города и его окрестностей

Введение

Город в Шотландских границах, Шотландия, Великобритания

Бывший королевский город Лаудер (англ. Royal Burgh of Lauder, /lɔːdər/, Labhdar) — город в Шотландских границах, в историческом графстве Бервикшир. Расположенный на Южном высокогорном пути, город находится в 43 км к юго-востоку от Эдинбурга, на западном краю холмов Ламмермуир.

Этимология

Хотя Лаудер расположен в долине Лидер Вотер, Уотсон отмечает, что имена Лаудер и Лидер, по-видимому, не связаны между собой. В самых ранних источниках Лаудер упоминается как Лаудер и Лоудер. Название может происходить от бриттского *lǭwadr*, означающего «место для мытья или купания» (бретонский *laouer*). Либо Лаудер может быть назван в честь слова, связанного со средневаллийским *llawedrawr* — «куча руин». Древнее поселение располагалось выше в холмах, на краю пустоши Мур. Современный город Лаудер существовал как церковный город во времена правления Давида I (1124–1153) или со второй половины XII века. Город когда-то был окружен стенами с воротами, обычно называемыми «портами». В городе также находились две крупные мельницы, датируемые XII веком. С введением феодальной системы в Шотландию Давидом I было создано провинциальное лордство королевской власти в Лаудердейле для любимца короля Хью де Морвиля (основателя аббатства Драйбург), которое охватывало обширную территорию, хотя Томсон утверждает, что семья де Лаудер «уже была там в предыдущем веке». Около 1170 года Ричард де Морвиль, констебль Шотландии, сделал пожертвование Братству больницы в Лаудере, в 1245 году собрание духовенства Восточного Лотиана состоялось в Лаудере, а между 1248 и 1252 годами Эмерик был ректором Лаудера. Джозеф Бэйн утверждает, что де Морвиль владел третью половину Лаудера и Лаудердейла за службу одного рыцаря. Похоже, что власть де Морвиля не распространялась на всю долину Лаудердейла, которая, согласно его собственной демаркации, зафиксированной в Хронике Мелроуза, заканчивалась у Лаудерского ручья к югу от города. Это подтверждается тем фактом, что в хартии упоминается, что Хьюго де Морвиль владел половиной мельницы Лаудера, включая мельничные земли и права к югу от Лаудер Берн, а другая половина принадлежала семье Лаудер. Наследие де Морвиля перешло к Алану Галлоуэйскому, а затем к его дочери Эллен, которая вышла замуж за Роджера де Куинси, 2-го графа Винчестера. Их дочь Маргарет (ум. 1280) вышла замуж за Вильгельма де Феррера, 5-го графа Дерби, и в 1290 году их сын «покойный сэр Вильгельм де Феррер, рыцарь» (ум. 1287) был зарегистрирован как владелец этих земель. Один из ранних представителей семьи Лаудер, сэр Роберт де Лаудер из Басса (ок. 1275 – сентябрь 1337) был юстициарием Лотиана уже в 1316 году. Он получил хартию от 4 марта 1316 года от Джона Грэма из Аберкорна на свои земли Далкоиф, приход Мертон, Бервикшир. Превосходство этой собственности оставалось в этой семье на протяжении веков. В 1683 году Кристина Хоум, внучка последнего Роберта Лаудера из того же рода (ум. до июля 1655 года), была признана наследницей. Тот же Роберт де Лаудер был одним из свидетелей двух хартии подтверждения аббатству Джедбург от 20 декабря 1316 года, подписанных в Бервике-на-Твиде. Документ, написанный на французском языке и датированный 4 сентября 1319 года, озаглавлен: «Lettre d'attorne pur doner seysine» и предоставлен «Роберту де Лаудеру, юстициарию Лотиан [Лотиан]. Составлено в Лэнгли на земле Мевроса [Мелроуз] четвертого сентября года благодати 1319». Над городом Лаудер, примыкая к Лаудер-Муру и границам Уэдейла и землям Ледипарта, располагались земли Аланшоус, переданные монахам Мелроуза Аланом Галлоуэйским, констеблем Шотландии. К 1500 году они также оказались в руках Лаудеров, вероятно, на условиях фью. Превосходство Ледипарта оставалось в руках семьи Лаудер Басс до XVII века, подтверждено Робертом Лаудером из Басса (ум. 1576). Эта семья возвела шотландский башенный дом, «начало достоверной истории города». Башня Лаудер стояла в том, что в 1903 году было известно как Тауэр-Ярд, садовая зона, ограниченная особняком Фри-Кирк и окружным полицейским участком, недалеко от Истерн-Порта. Дорога к западу от города пересекала Мидроу и проходила мимо Тауэр-Ярда, затем мимо Лаудер-Милла. Продолжение дороги вело дальше к Честер-Хиллу. Ее не снесли до 1700 года. В 1837 году «новый дом Объединенной пресвитерианской церкви был построен на участке, который был приобретен у Бейли [Джорджа] Лаудера за 115 фунтов стерлингов». Известные здания в городе сегодня включают бывшую платную будку, Ратушу Лаудера, которая существовала еще до 1598 года, когда записи свидетельствуют о том, что она была сожжена отрядом Хоумов и Кранстоунов во главе с лордом Хоумом, который убил заключенного Уильяма Лоутера. Последний из древних владельцев, Роберт Лаудер из того же рода (ум. ок. 1655 года), завещал башенный дом и другие земли своей дочери Изабель, которая вышла замуж за Александра Хоума из Сент-Леонардса в Лаудердейле, оба умерли к ноябрю 1683 года, основная часть наследства была продана. Старая семья сегодня представлена сэром Пирсом Диком Лаудером, 13-м баронетом.

Although Lauder sits in the valley of Leader Water, Watson notes that the names Lauder and Leader appear to be unconnected. In the earliest sources Lauder appears as Lawedder and Loweder. The name may be derived from the Brittonic lǭwadr, meaning "washing or bathing place" (Breton laouer). Or else, Lauder may be named from a word related to Middle Welsh llawedrawr, "a heap of ruins". The ancient settlement was further up the hills on the edge of the Moor. The present town of Lauder existed as a kirk town in the time of David I (1124–53), or from in the latter half of the twelfth century. The town was once surrounded by walls with gates commonly referred to as 'ports'. Two major mills, which dated from the 12th century, also served the town. With the introduction of the feudal system to Scotland by David I, a provincial Lordship of Regality of Lauderdale, had been created for the King's favourite, Hugh de Morville (who founded Dryburgh Abbey), which covered an extensive amount of territory, although Thomson states that the family of de Lawedre were "there in the previous century." About 1170 Richard de Morville, Constable of Scotland, made a donation to the Brethren of the Hospital at Lauder, in 1245 a chapter of the clergy of East Lothian met at Lauder, and between 1248 and 1252 Emericus is recorded as Rector of Lauder. Joseph Bain states that the de Morville's held one third of half Lauder and Lauderdale for one knight's service. It would appear that de Morville's superiority did not extend over the entire valley of Lauderdale which, by his own demarcation recorded in the Chronicle of Melrose, stopped at the Lauder burn south of the town. This appears to be confirmed by the fact that a charter mentions Hugo de Morville possessing half of the mill of Lauder being the mill lands and rights south of the Lauder Burn, the other half being in the possession of the Lauder family. De Morville's inheritance passed to Alan of Galloway and later, to his daughter Ellen who had married Roger de Quincy, 2nd Earl of Winchester. Their daughter Margaret (d.1280) married William de Ferrers, 5th Earl of Derby and in 1290 their son "the late Sir William de Ferrers, Knt.," (d.1287) was on record as holding them. An early member of the Lauder family, Sir Robert de Lawedre of The Bass (c1275 – September 1337) was Justiciar of Lothian as early as 1316. He received a charter dated 4 March 1316, from John Graham of Abercorn, of his lands of Dalcoif, parish of Merton, Berwickshire. The superiority of this property remained in that family for centuries. In 1683 Christina Home, the granddaughter of the last Robert Lauder of that Ilk (d. before July 1655) was retoured heir to it. The same Robert de Lawedre was one of the witnesses to two charters of confirmation to Jedburgh Abbey on 20 December 1316, signed at Berwick upon Tweed. A document written in French, and dated 4 September 1319, entitled: "Lettre d'attorne pur doner seysine," and is granted to "Robert de Lawedir Justice de Lounes, [Lothians] Donez a la langley en la terre de Meuros [Melrose] le quartior de Septembre en lan de grace MCCC et disneifme." Above the burgh of Lauder, abutting Lauder Moor and the boundaries of Wedale and the lands of Ladypart, were the lands of Alanshaws, granted to the monks of Melrose by Alan of Galloway, the Constable of Scotland. By 1500 these too were in the hands of the Lauders, probably by feu. The superiority of Ladypart remained in the hands of the Lauder of Bass family until the 17th century, reconfirmed to Robert Lauder of The Bass (d. 1576). This family erected a Scottish tower house, "the beginning of authentic history as far as the town is concerned," Lauder Tower stood in what in 1903 was known as Tower Yard, a garden area then bounded by the Free Kirk Manse and the County Police Station, close by the Easter Port. The road west from the town crossed the Midrow and passed Tower Yard, then passed by Lauder Mill. A continuation of the road went onwards to Chester Hill. It was not taken down until 1700. In 1837 "the new United Presbyterian manse was built on a site which was purchased, for £115, from Baillie [George] Lauder." Notable buildings in the town today include the former tolbooth, Lauder Town Hall, which predates 1598 when records show it being burnt by a party of Homes and Cranstouns led by Lord Home who killed a prisoner William Lawther. The last of the ancient proprietors, Robert Lauder of that Ilk (d. c1655), bequeathed the tower house and other lands to his daughter Isobel, who had married Alexander Home of St. Leonards, in Lauderdale, both dead by November 1683, the major part of the inheritance sold. The old family is today represented by Sir Piers Dick Lauder, 13th Baronet.

Замок Тёрлестейн

Ниже города, на Касл-Хилле, возвышался Королевский форт – место многочисленных стычек на протяжении многих лет. Он изображён на карте Тимоти Понта. Ранние записи упоминают замок де Морвиля в Лаудере, однако, по всей видимости, англичане возвели его заново во время правления короля Эдуарда I. Замок использовался Яковом III и Яковом IV. В 1548 году форт был захвачен и укреплён Сомерсетом, лордом-протектором, и гарнизонирован сэром Хью Уиллоуби «в конце зимы и начале весны». После непродолжительной осады с применением французской артиллерии, форт был оставлен 22 марта 1550 года. В следующем году Джон Хейтли из Фаунса и Уильям Хейтли из Редпата (вблизи Эрлстона) были арестованы за «предательское снабжение англичан в замке Лаудер, что позволило им дольше удерживать замок». Корона, и так покинувшая форт во время его оккупации, передала его Роберту Лаудеру из того же рода (ум. до июля 1567 года), который в 1532 году подарил его своей дочери Элисон в качестве приданого при её замужестве. После смерти её и мужа в результате междоусобиц в 1547 году замок вернулся Роберту Лаудеру, женой которого была Элисон Кранстон. Позже родственник Кранстонов продал его канцлеру Джону Мэтленду в 1587 году. Два года спустя он начал строительство великолепного замка Тёрлстейн на этом месте, при этом части оригинальных стен древнего форта были включены в стены нового сооружения. В 1670 году сэр Уильям Брюс, известный как «архитектор-джентльмен», руководил его перестройкой во дворец для герцога Лаудердейла. К XVIII веку Мэтленды вытеснили древних Лаудеров как влиятельнейшую местную семью и сумели приобрести большую часть имущества, принадлежавшего древнему роду, хотя Виндпарк/Виндепарк (с видом на замок Тёрлстейн) и его башня Пеле оставались во владении Джона Лаудера из Вайнпарка и Каролсайда (вблизи Эрлстона) примерно до 1750 года.

Церковь

Рядом со старым Королевским фортом стояла древняя приходская церковь Святой Марии (подчиненная аббатству Дрибург). В документе, датированном 1217 годом, упоминается "Эверардус" как пастор Лоудера, а в 1245 году в Лаудере состоялось собрание духовенства Восточного Лотиана в субботу после праздника святого Петра, ad vincula, где был разрешен спор между приоратом Сент-Эндрюс и монахинями из Хэддингтона относительно десятины из Стивенстоуна, близ Хэддингтона. В этой церкви были похоронены многие представители старинного рода Лаудер, включая двух епископов: Уильяма де Лаудер, епископа Глазго и лорда-канцлера Шотландии, и Александра Лаудера, епископа Данкельда. Именно из этой церкви в 1482 году сподвижники Якова III, в том числе архитектор Роберт Кохрейн и его портной Джеймс Хомилл, были схвачены завистливыми дворянами во главе с Арчибальдом Дугласом, 5-м графом Ангусом, и повешены с (более раннего) моста Лаудер. Места древней церкви и моста, с которого Кохрейн и его соратники погибли, теперь находятся в непосредственной близости от замка Тирлестейн: церковь – примерно в 60 ярдах от западного фасада, а мост – примерно в четверти мили к северо-востоку. Укрепив свое местное влияние и с тем, как замок Тирлестейн становился все более величественным, Джон Мэтленд, 1-й герцог Лаудердейл, решил снести древнюю церковь и поручил сэру Уильяму Брюсу возвести новую церковь в 1673 году в центре Королевского города. Вокруг нее расположено обнесенное стеной кладбище, с дозорной будкой, построенной после нападения похитителей тел в 1830 году. В Западном порту также находилась (ныне разрушенная) большая Объединенная пресвитерианская церковь. Дом священника сохранился, но теперь является частной резиденцией.

Сегодня

В 2015 году численность населения Лаудера, по оценкам Национальной службы регистрации Шотландии, составляла 1803 человека. В настоящее время на Лаудер сильно влияет его близость к Эдинбургу, так как теперь считается, что до столицы можно добираться на работу ежедневно. Автобусное сообщение с Эдинбургом надежное, но нечастое – 8 автобусов в день. Среди недавних нововведений в Лаудере – строительство новой начальной школы, нового медицинского центра и расширение расположенной поблизости ветряной электростанции Дан-Ло.