Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің ең жоғары наградасы – Ресей ордені.
Highest award of Russia
the Russian Order
Бірінші шақырылған апостол Андрей ордені (Орден Святого апостола Андрея Первозванного) – Ресей императорлық отбасы (ордендік жүйе ретінде) және Ресей Федерациясы (мемлекеттік орден ретінде) табыс ететін ең жоғары орден. 1698 жылы Ресей патшалығы мен Ресей империясының алғашқы және ең жоғары дәрежелі ордені ретінде құрылған. КСРО кезінде марапаттау жүйесінен алынып тасталған, бірақ 1998 жылы Ресейдің ең жоғары азаматтық және әскери ордені ретінде қайта жаңартылды.
The Order of St. Andrew the Apostle the First Called (Орден Святого апостола Андрея Первозванного) is the highest order conferred by both the Russian Imperial Family (as an Order of Knighthood) and by the Russian Federation (as a state order). Established as the first and highest order of chivalry of the Russian Tsardom and the Russian Empire in 1698, it was removed from the honours system under the USSR before being re established as the top Russian civil and military order in 1998.
Шығу тегі
Орден 1698 жылы патша Петр I Исаның алғашқы елшісі және Ресейдің қамқоршысы Әулие Андрейдің құрметіне құрылған. Ол бір ғана класта беріліп, ең көрнекті азаматтық немесе әскери еңбегі үшін ғана табысталды. Петр сыйлық беру дәстүрін Ұлы Елшілік сапарында Батыс елдерінде болғанда білген. Бұрын Ресей мемлекетіне қызмет еткендер ақшамен немесе үлкен жерлермен марапатталған. Ол Англияның "Жартер" ордені мен Австрияның "Алтын жүн" орденінің табысталу рәсімдерін өз көзімен көрді және марапатталғандардың адалдығы мен мақтанышын байқады. Бұл мемлекеттік жерді және қаржыны үнемдеді. Граф Федор Головин орденнің алғашқы рыцары болды. 1917 жылғы Ресей революциясына дейін мыңнан астам орден табысталған. Монархия кезінде Әулие Андрей орденінің рыцарьларына мұрагерлік дворяндық атағы да берілді және Әулие Александр Невский, Ақ Бүркіт, Әулие Анна және Әулие Станислав ордендерінің Үлкен крестімен марапатталды. Сонымен қатар, төменгі шендегілер автоматты түрде генерал-лейтенант немесе вице-адмирал шеніне көтерілді. Әулие Андрей ордені Ресей императорлық үйі тарапынан эмиграцияда да табыстала береді, соңғы табыстаулар 2021 жылы өтті. Революциядан кейін алғашқы табыстау 1923 жылдың сәуір айында династиялық көпшілікке жеткен кезде Ресейдің князі Георгий Константиновичке жасалды. Орденнің Әулие Андрей лентасының құрметіне француз тіліндегі "Cordon Bleu" фразасы, бастапқыда Киелі Рух орденімен байланысты болса, сондай-ақ Әулие Андрей орденінің рыцарьларына да қатысты.
The Order was established in 1698 by Tsar Peter the Great, in honour of Saint Andrew, the first apostle of Jesus and patron saint of Russia. It was bestowed in a single class and was only awarded for the most outstanding civilian or military merit. Peter learned of the practice of bestowing awards from his travels in the West during the Great Embassy. In the past, service to the Russian state was rewarded with money or large estates. He witnessed first hand the awards ceremonies for England's Order of the Garter and Austria's Order of the Golden Fleece and noticed the loyalty and pride of the awardees. It also saved the state land and money. Count Fyodor Golovin was the first Knight of the order. Until the Russian Revolution of 1917, just over one thousand awards had been made. During the monarchy, Knights of the Order of St. Andrew also automatically were granted hereditary nobility and received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of Saint Anna and the Order St. Stanislaus Knight Grand Cross. Moreover, recipients of lower ranks were automatically promoted to the rank of lieutenant general or vice admiral. The Order of Saint Andrew continues to be awarded by the Russian Imperial House in exile, with most recent investitures having been conferred in 2021. The first post revolutionary presentation was to Prince Georgy Konstantinovich of Russia on attaining his dynastic majority in April 1923. Due to a St Andrew's ribbon of the order, the French phrase Cordon Bleu, initially associated with Order of the Holy Spirit, also referred to knights St Andrew's order.
Ресей Федерациясы
Сол атпен, бірақ басқа нышандары мен ережелері бар орденді алғаш рет 1988 жылғы 27 желтоқсанда Ресей Православ шіркеуі ресми емес түрде қайта құрды. 1998 жылғы 1 маусымдағы №757 Президент жарлығымен бұл орден ресейлік азаматтық және әскери наградалардың ең жоғарысы ретінде ресми түрде қайта жаңартылды. Орденді беру шарттары 2010 жылғы 7 қыркүйектегі №1099 Президент жарлығымен өзгертілді.
An order with the same name but with different insignia and statutes was first unofficially re established by the Orthodox Church of Russia on December 27, 1988. The order was officially re instated as the highest Russian civilian and military award by Presidential Decree No.757 on June 1, 1998. The Order's award criteria were modified by Presidential Decree 1099 of September 7, 2010.
Орденнің жарғысы
Апостол Андрейдің бірінші шақырылған ордені ең көрнекті мемлекет қайраткерлерін және қоғамдық тұлғаларды, ғылымның, мәдениеттің, өнердің және түрлі салалардың көрнекті өкілдерін ерекше қызметтері үшін, Ресейдің өркендеуіне, ұлылығы мен даңқына үлес қосқаны үшін марапаттауға қолданылады. Орден Ресей Федерациясына еңбегі сіңгені үшін шетелдік мемлекет басшыларына да табыс етуге болады.
The Order of St. Andrew the Apostle the First Called is used to award prominent statesmen and public figures, eminent representatives of science, culture, the arts and various industries for exceptional services, for promoting the prosperity, grandeur and glory of Russia. The Order may also be awarded to foreign heads of states for outstanding service to the Russian Federation.