Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мейринген – Швейцарияның Берн кантонындағы Интерлакен-Оберхасли әкімшілік округінің муниципалитеті. Мейринген ауылынан басқа, муниципалитетке Балм, Брюниген, Айзенболген, Хаузен, Прасти, Сэнд, Штайн, Унтербах, Унтерхедон, Вайлерли және Заун елді мекендері кіреді. Муниципалитет гербінде сары фонда қара бүркіт бейнеленген. ("Алтын фонға қара түсті бүркіт, тәж киген, мүсік және тілі алтын") Бұл герб бұрын Оберхасли Талшафтық территорияның гербі болған, және императорлық гербтің жалғасы болып табылады. Мейринген жақын орналасқан Рейхенбах шарлауымен танымал, ол сэр Артур Конан Дойлдың Шерлок Холмс детективі мен профессор Мориарти арасындағы соңғы күрестің оқиғасы болған сарқырама. Сондай-ақ, бұл ауыл меренгенің алғаш рет осы жерде жасалғаны туралы мәлімдемесімен де белгілі.
Meiringen is a municipality in the Interlaken Oberhasli administrative district in the canton of Bern in Switzerland. Besides the village of Meiringen, the municipality includes the settlements of Balm, Brünigen, Eisenbolgen, Hausen, Prasti, Sand, Stein, Unterbach, Unterheidon, Wylerli and Zaun. The municipal coat of arms shows a black eagle in a yellow field. ("Or an Eagle displayed Sable crowned, beaked, langued and membered of the first.") Formerly the coat of arms of the entire Oberhasli Talschaft, this design continues the imperial coat of arms. Meiringen is famous for the nearby Reichenbach Falls, a waterfall that was the setting for the final showdown between Sir Arthur Conan Doyle's fictional detective Sherlock Holmes and his nemesis Professor Moriarty. The village is also known for its claim to have been the place where meringue was first created.
География
Мейринген Берн кантонының шығыс Оберланд аймағында, Аре өзенінің жоғарғы ағысындағы Хаслитал аңғарында, Бриенц көліне қарай орналасқан. Ол бірнеше тау асуларының етегінде жатыр, оның ішінде Брюниг асуы Сарнер Аа аңғарына, демек, Орталық Швейцарияға, Йох асуы Энгельбергке, Сустен асуы Реус өзенінің жоғарғы ағысына, Гримсель асуы Рона өзенінің аңғарына, демек, Оңтүстік Швейцарияға, ал Гроссе Шейдегг асуы Гриндельвальдке апарады. Аардың оң жағалауында Мейринген муниципалитеті аңғар төңірегінен басталып, Брюниг асуына дейін және одан әрі Вилерхорнның беткейіндегі бір нүктеге дейін көтеріледі. Сол жағалауда ол Альп тауларына қарай созылып, Веллхорн шыңындағы биіктікке жетеді. Оған Мейринген ауылы, сондай-ақ аңғардағы Санд, Штейн, Айзенболген, Хаузен, Балм, Унтербах және Унтерхейдон елді мекендері, Брюниг асуындағы Брюниген ауылы және аңғардың үстіндегі беткейлердегі Прасти, Заун және Вайлерли шағын елді мекендері кіреді. Салынған аумақтың 3,1%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 3,3%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жердің 29,7%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 1,4%-ы жеміс ағаштары немесе ұсақ ағаштар шоғырымен жабылған. Егіс жерінің 3,3%-ы егін өсіруге, 17,8%-ы жайылымдарға, 22,5%-ы альпілік жайылымдарға пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су өзендер мен арналарда. Өнімсіз жерлердің 5,6%-ы өсімдік өспейтін, ал 9,4%-ы өсімдік өсуіне тым тасты. 1892 жылы сэр Артур Конан Дойл Мейрингеннің жанындағы Рейхенбах шарлауына сапар шекті және кейіннен оны "Соңғы мәселе" атты әңгімесінде Шерлок Холмс пен профессор Мориарти арасындағы күрестің оқиға орны ретінде пайдаланды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде туризм саласы құлдырады, сондықтан федералды үкімет Антербах әскери әуежайын, федералды қару-жарақ қоймасын, SBB депосын, Oberhasli AG және ауруханалардағы электр стансаларын ашу арқылы жұмыс орындарын жасады. Муниципалдық мұражай 1968 жылы, ал Шерлок Холмс мұражайы 1991 жылы ашылды. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәліметтер бойынша) неміс тілінде сөйлейді (4 190 адам немесе 88,7%), екінші ең көп таралған тіл – серб-хорват тілі (120 адам немесе 2,5%), үшінші тіл – португал тілі (77 адам немесе 1,6%). 43 адам француз тілінде, 62 адам итальян тілінде, ал 2 адам романш тілінде сөйлейді. Муниципалитет тұрғындарының 1761-і немесе шамамен 37,3%-ы 2000 жылы Мейрингенде туып, сол жерде тұрды. Олардың 1326-сы немесе 28,1%-ы бірдей кантонда, 720-сы немесе 15,2%-ы Швейцарияның басқа жерінде, ал 751-і немесе 15,9%-ы Швейцариядан тыс жерде туған. 2000 жылы муниципалитетте 1968 жеке тұрғын үй болды, ал әр үй шаруасында орташа есеппен 2,2 адам тұрды. 2009 жылы жаңа тұрғын үйлердің құрылыс деңгейі 1000 тұрғынға шаққанда 2,2 жаңа бірлік құрады.
Meiringen is located in the eastern Bernese Oberland region, in a valley of the upper reaches of the river Aare, called Haslital, upstream of Lake Brienz. It lies at the foot of several mountain passes, including the Brünig Pass to the valley of the Sarner Aa and hence central Switzerland, the Joch Pass to Engelberg, the Susten Pass to the upper valley of the Reuss, the Grimsel Pass to the valley of the Rhone and hence southern Switzerland, and the Grosse Scheidegg Pass to Grindelwald. On the right bank of the Aare, the municipality of Meiringen rises from an elevation of on the valley floor to the Brünig Pass at and beyond that to a point at on the slopes of the Wilerhorn. On the left bank it stretches up into the Alps and reaches an elevation of at the summit of the Wellhorn. It includes the village of Meiringen and the settlements of Sand, Stein, Eisenbolgen, Hausen, Balm, Unterbach and Unterheidon in the valley, the village of Brünigen in the Brünig Pass and the hamlets of Prasti, Zaun and Wylerli on the slopes above the valley. Of the built up area, housing and buildings made up 3.1% and transportation infrastructure made up 3.3%. Out of the forested land, 29.7% of the total land area is heavily forested and 1.4% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 3.3% is used for growing crops and 17.8% is pastures and 22.5% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is in rivers and streams. Of the unproductive areas, 5.6% is unproductive vegetation and 9.4% is too rocky for vegetation. In 1892 Sir Arthur Conan Doyle visited the Reichenbach Falls outside Meiringen and subsequently used them as the setting for the struggle between Sherlock Holmes and Professor Moriarty in his story The Final Problem. During World War II, the tourism industry collapsed, so the Federal Government created jobs by opening the Unterbach military airfield; the federal armory; the SBB depot; the power plants at Oberhasli AG and in hospitals. The municipal museum was founded in 1968 and the Sherlock Holmes Museum opened in 1991. Most of the population (as of 2000) speaks German (4,190 or 88.7%) as their first language, Serbo Croatian is the second most common (120 or 2.5%) and Portuguese is the third (77 or 1.6%). There are 43 people who speak French, 62 people who speak Italian and 2 people who speak Romansh. Of the population in the municipality, 1,761 or about 37.3% were born in Meiringen and lived there in 2000. There were 1,326 or 28.1% who were born in the same canton, while 720 or 15.2% were born somewhere else in Switzerland, and 751 or 15.9% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 1,968 private households in the municipality, and an average of 2.2 persons per household. as of 2009, the construction rate of new housing units was 2.2 new units per 1000 residents.
Көрікті жерлер
Sauvage қонақ үйі, Швейцария реформатор шіркеуі және Reichenbachfall Bahn Швейцарияның ұлттық және аймақтық маңызы бар мәдени мүліктерінің тізіміне енгізілген. Мейринген қаласы және Брюниген ауылы Швейцария мұрасының тізімінде. Реститурмның қираған қамалы Мейринген орталығының шығысында орналасқан және бұрын ауылдан өтетін сауда жолдарына бақылау жасаған.
The Hotel Sauvage, the Swiss Reformed church with outbuildings, and the Reichenbachfall Bahn are listed on the Swiss inventory of cultural property of national and regional significance. The urbanized village of Meiringen and the hamlet of Brünigen are both on the Inventory of Swiss Heritage Sites. The ruined castle of Restiturm lies just to the east of the centre of Meiringen, and once commanded the various trade routes that passed through the village.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия SVP болды, оларға дауыс берушілердің 41,85% қолдау көрсетті. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: SPS (25,15%), FDP (12,54%) және Жасылдар партиясы (11,29%). Федералды сайлауда барлығы 1432 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 44,4% болды.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 41.85% of the vote. The next three most popular parties were the SPS (25.15%), the FDP (12.54%) and the Green Party (11.29%). In the federal election, a total of 1,432 votes were cast, and the voter turnout was 44.4%.
Экономика
2010 жылы Мерингеннің жұмыссыздық деңгейі 1,9% құрады. 2008 жылы бастапқы экономикалық секторда 186 адам жұмыс істеді және осы секторда 72 кәсіпорын қызмет етті. Екінші секторда 528 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 55 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 1762 адам жұмыс істейді, осы секторда 202 кәсіпорын бар. 2000 жылы муниципалитетке 1029 жұмысшы келді, ал 560 жұмысшы муниципалитеттен кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза импортеры болып табылады, әрбір кеткен адамға шаққанда 1,8 жұмысшы келеді. Жұмыс істейтін халықтың 10,6%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 36,8%-ы жеке көлікпен барады. Меринген станциясы сонымен қатар жергілікті Меринген–Иннерткирхен теміржолының соңғы станциясы болып табылады, ол ауылды жақын орналасқан Иннерткирхен ауылымен байланыстырады. Бұл жолдағы алғашқы екі аралық станция – Альпбах және Аарешлухт-Вест станциялары да муниципалитет шегінде орналасқан. Reichenbachfall фуникулерінің төменгі станциясы, ауылды Рейхенбах шаршымасымен байланыстыратын, Вилигенде орналасқан, Меринген станциясынан 20 минуттық жаяу немесе 6 минуттық автобуспен сапар алады. Аңғардың қарсы бетінде Реутиге дейін кабельдік жол жүреді, ал одан Мэгисалп арқылы Планплаттенге дейін гондола лифтілері жүйесі салады. Ауыл Брюниг асуына оңтүстік-батыстан келетін екі жолдың бірінде орналасқан, ол Брюниг асуынан Гримсел асуына және сол арқылы Орталық Швейцария мен Рона аңғары арасындағы бағытты қамтамасыз етеді. Брюниг асуына Интерлакеннен келетін оңтүстік-батыс жолы ауылдың батысынан өтеді, бірақ муниципалитеттің бір бөлігі арқылы өтеді. Үшінші жол Ааре өзенінің бойымен жүреді, бұл Интерлакеннен Гримсел және Сустен асуларына бағытты ұсынады. Меринген әуе базасы – Швейцария Әуе Күштерінің үш негізгі базасының бірі. Бұл Швейцария Әуе Күштері базасының әлі күнге дейін ұшақтарды үңгірде тұрақты түрде пайдаланатын жалғыз базасы. Ол Унтербахта орналасқан. Басқа ұшақтармен қатар, ол негізінен F/A 18 Hornet истребительдерін пайдаланады.
as of 2010, Meiringen had an unemployment rate of 1.9%. as of 2008, there were 186 people employed in the primary economic sector and about 72 businesses involved in this sector. 528 people were employed in the secondary sector and there were 55 businesses in this sector. 1,762 people were employed in the tertiary sector, with 202 businesses in this sector. In 2000, there were 1,029 workers who commuted into the municipality and 560 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 1.8 workers entering the municipality for every one leaving. Of the working population, 10.6% used public transportation to get to work, and 36.8% used a private car. Meiringen station is also the terminus of the local Meiringen–Innertkirchen railway, which links the village with the nearby village of Innertkirchen. The first two intermediate stations on this line, at Alpbach and Aareschlucht West, are also within the municipal boundaries. The lower terminus of the Reichenbachfall Funicular, which links the village to the Reichenbach Falls, is located at Willigen, some 20 minutes walk, or a 6 minute bus ride, from Meiringen station. On the opposite side of the valley, a cable car runs to Reuti, from where a system of Gondola lifts runs to Planplatten, at over , via Mägisalp. The village is located on one of the two south western road approaches to the Brünig Pass, which provides a connection from the Brünig Pass to the Grimsel Pass, and hence a route between Central Switzerland and the Rhone Valley. The other south western approach to the Brünig Pass, from Interlaken, passes west of the village but through part of the municipality. A third road joins the previous two along the valley of the Aare, providing a route from Interlaken to the Grimsel Pass and Susten Pass. The Meiringen air base is one of three main air bases of the Swiss Air Force. It is the only Swiss Air Force Base to still use its aircraft cavern regularly. It is located in Unterbach. Among other aircraft, it operates mainly F/A 18 Hornet fighter jets.
Білім
Мейринген қаласында 1846 адам (39,1%) міндетті емес жоғары орта білімді аяқтаған, ал 451 адам (9,5%) қосымша жоғары білім (университет немесе Fachhochschule) алған. Жоғары білім алған 451 адамның 63,4% - швейцариялық ерлер, 22,4% - швейцариялық әйелдер, 6,7% - швейцариялық емес ерлер және 7,5% - швейцариялық емес әйелдер. 2009–2010 оқу жылында Мейрингенде барлығы 635 оқушы сабаққа қатысқан. Қалалық округте 5 балабақша сыныбы бар, онда барлығы 91 оқушы оқыды. Балабақша оқушыларының 6,6% Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары емес), ал 8,8% сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Қалалық округте 15 бастауыш сынып және 289 оқушы бар. Бастауыш сынып оқушыларының 12,8% Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары емес), ал 12,4% сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Сол жылы 12 орта сыныпта барлығы 228 оқушы оқыды. Олардың 6,6% Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары емес), ал 5,7% сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. 2000 жылы Мейрингенде басқа муниципалитеттен келген 105 оқушы болса, 59 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге оқуға барған.
In Meiringen about 1,846 or (39.1%) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 451 or (9.5%) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). Of the 451 who completed tertiary schooling, 63.4% were Swiss men, 22.4% were Swiss women, 6.7% were non Swiss men and 7.5% were non Swiss women. During the 2009–10 school year, there were a total of 635 students attending classes in Meiringen. There were 5 kindergarten classes with a total of 91 students in the municipality. Of the kindergarten students, 6.6% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 8.8% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 15 primary classes and 289 students. Of the primary students, 12.8% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 12.4% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 12 lower secondary classes with a total of 228 students. There were 6.6% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 5.7% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 105 students in Meiringen who came from another municipality, while 59 residents attended schools outside the municipality.
Климат
Бұл аймақта қыс мезгілі ұзақ, орташа температурасы 5 ай бойы 10 °C-тан жоғары болады, жауын-шашын аз, көбінесе қар түрінде жауады және ылғалдылығы төмен. Көппен климат жүйесі Мерингендегі климатты қоңыржай теңіздік климат деп жіктейді және оны Cfb деп белгілейді.
This area has a long winter season with 5 months average temperature more than 10 °C, with little precipitation mostly in the form of snow, and low humidity. The Köppen Climate System classifies the climate in Meiringen as temperate oceanic climate, and abbreviates this as Cfb.