Ежелгі Египет мәтіндері: Тот кітабы – Египет құдайы Тот жазған деп саналатын, білім мен жазуға қатысты қасиетті кітаптар туралы ақпарат. Кітаптар үйлері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көптеген ежелгі мысырлық мәтіндерге берілген атау, бірнеше ежелгі мысырлық кітаптар. Тот кітабы – жазу және білімнің мысырлық құдайы Тот жазған деп есептелетін көптеген ежелгі мысырлық мәтіндерге берілген атау. Оларға ежелгі авторлардың бар болғанын айтқан көптеген мәтіндер және мысырлық көркем әдебиетте кездесетін сиқырлы кітап кіреді.
Name given to many ancient Egyptian texts
several ancient Egyptian books
Book of Thoth is a name given to many ancient Egyptian texts supposed to have been written by Thoth, the Egyptian god of writing and knowledge. They include many texts that were claimed to exist by ancient authors and a magical book that appears in an Egyptian work of fiction.
Бар екені белгілі немесе бар деп айтылатын мәтіндер
Мысырлықтар «Өмір үйлерінде» – ғибадатхана кешендеріндегі кітапханаларда – кең ауқымды тақырыптарды қамтитын көптеген мәтіндерді сақтаған. Тот білімнің құдайы болғандықтан, осы мәтіндердің көптегені оның туындысы деп есептелген. Мысыр тарихшысы Манетон Тот 36 525 кітап жазғанын айтады. Александриялық Климент өзінің «Стромата» еңбегінің алтыншы кітабында мысырлық діни қызметкерлері қолданған қырық екі кітаптың «мысырлықтардың барлық философиясын» қамтитынын мәлімдейді. Клименттің сөзіне қарағанда, бұл кітаптардың барлығы Гермес жазған (гректер Тотқа ұқсатып, оларды бір құдай деп санаған, олардың ұқсас қасиеттері болған, мысалы, екеуі де жазуды ойлап тапқан). Мысыр тілінен грек тіліне аударма толыққанды дәл болмағандықтан, кейбір мысырлық түпнұсқалық жоғалған. Олардың арасында гимндер, ритуалдар, ғибадатханалар салу, астрология, география және медицина сияқты тақырыптар бар. Египтологтар Ричард Льюис Ясноу мен Карл Теодор Заузих Птолемей кезеңінен келген египеттік ұзын мәтінді «Тот кітабы» деп атады. Бұл демотикалық мәтін, қырықтан астам фрагментті көшірмелерден белгілі, «білімді жақсы көретін» деп аталатын адам мен Ясноу мен Заузих Тот деп танитын тұлға арасындағы әңгімеден тұрады. Олардың сөйлескен тақырыптарына жазушылардың жұмысы, құдайлар мен олардың қасиетті жануарларының әртүрлі аспектілері, сондай-ақ Дуат – өлілер әлемі кіреді.
The Egyptians stored many texts, on a wide range of subjects, in "Houses of Life", the libraries contained within temple complexes. As Thoth was the god of knowledge, many of these texts were claimed to be his work. The Egyptian historian Manetho said that Thoth wrote 36,525 books. The church father Clement of Alexandria, in the sixth book of his work Stromata, mentions forty two books used by Egyptian priests that he says contain "the whole philosophy of the Egyptians". All these books, according to Clement, were written by Hermes (a pre existing Greek god that the Greeks likened to Thoth, claiming they were the same god, having similar qualities, e. g. both invented writing). Translation from Egyptian language and concepts to Greek language and concepts was not entirely accurate, and some Egyptian authenticity was lost. Among the subjects they cover are hymns, rituals, temple construction, astrology, geography, and medicine. The Egyptologists Richard Lewis Jasnow and Karl Theodor Zauzich have dubbed a long Egyptian text from the Ptolemaic period "the Book of Thoth". This Demotic text, known from more than forty fragmentary copies, consists of a dialogue between a person called "The one who loves knowledge" and a figure that Jasnow and Zauzich identify as Thoth. The topics of their conversation include the work of scribes, various aspects of the gods and their sacred animals, and the Duat, the realm of the dead.
Шығармалық кітап
Тоттың ойдан шығарылған кітабы ежелгі Мысырдың Птолемей дәуіріндегі "Сетне Хамвас және Нанеферкапта" немесе "Сетне I" деп аталатын әңгімеде кездеседі. Тот жазған кітапта екі сиқыр бар: біреуі оқырманға жануарлардың тілін түсінуге, екіншісі – құдайлардың өзін көруге мүмкіндік береді. Әңгіме бойынша, кітап бастапқыда Коптос қаласының жанындағы Ніл өзенінің түбінде, жыландар күзеткен сандықтардың ішінде жасырылған. Мысырлық Неферкапта ханзадасы жыландармен күресіп, кітапты алып шықты, бірақ Тоттан ұрлығы үшін жаза ретінде құдайлар оның әйелі Ахуере мен ұлы Мерабты өлтірді. Неферкапта өзін-өзі өлтіріп, кітаппен бірге жерленді. Бірнеше буын өткен соң, әңгіменің басты кейіпкері Сетне Хамвас (тарихи ханзада Хаемвасеттің образындағы кейіпкер) Неферкаптаның рухының қарсылығына қарамастан, кітапты Неферкаптаның қабірінен ұрлайды. Сетне әдемі бір әйелмен кездеседі, ол оны балаларын өлтіруге және фараонның алдында өзін қорлауға итермелейді. Ол осы оқиғаның Неферкапта жасаған иллюзия екенін біледі және одан әрі жазадан қорқып, кітапты Неферкаптаның қабіріне қайтарады. Неферкаптаның тілегі бойынша Сетне оның әйелі мен ұлының денелерін тауып, Неферкаптаның қабіріне көмеді, содан кейін қабір мөрленді. Бұл әңгіме египеттіктердің құдайлардың білімін адамдардың иеленуіне болмайтындығына сенгенін көрсетеді.
The fictional Book of Thoth appears in an ancient Egyptian short story from the Ptolemaic period, known as "Setne Khamwas and Naneferkaptah" or "Setne I". The book, written by Thoth, contains two spells, one of which allows the reader to understand the speech of animals, and one which allows the reader to perceive the gods themselves. According to the story, the book was originally hidden at the bottom of the Nile near Coptos, where it was locked inside a series of boxes guarded by serpents. The Egyptian prince Neferkaptah fought the serpents and retrieved the book, but in punishment for his theft from Thoth, the gods killed his wife Ahwere and son Merab. Neferkaptah committed suicide and was entombed along with the book. Generations later, the story's protagonist, Setne Khamwas (a character based on the historical prince Khaemwaset), steals the book from Neferkaptah's tomb despite opposition from Neferkaptah's ghost. Setne then meets a beautiful woman who seduces him into killing his children and humiliating himself in front of the pharaoh. He discovers that this episode was an illusion created by Neferkaptah, and in fear of further retribution, Setne returns the book to Neferkaptah's tomb. At Neferkaptah's request, Setne also finds the bodies of Neferkaptah's wife and son and buries them in Neferkaptah's tomb, which is then sealed. The story reflects the Egyptian belief that the gods' knowledge is not meant for humans to possess.