Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багамдық саясаткер (1930 жылы туған)
Bahamian politician (born 1930)
Айви Леона Дюмонт ханым (Тернквест; 1930 жылдың 2 қазанында туған) – Багам аралдарының жетінші генерал-губернаторы қызметін атқарған багамдық саясаткер. Ол 2001 жылдың 13 қарашасынан бастап уақытша тағайындалып, 2002 жылдың 1 қаңтарынан 2005 жылдың 30 қарашасына дейін Багам аралдарында бұл лауазымды алғаш рет атқарган әйел болды. Бұрын ол 1995 жылдан 2000 жылға дейін Білім министрі болып қызмет еткен.
Dame Ivy Leona Dumont ( Turnquest; born 2 October 1930), is a Bahamian politician who served as the seventh governor general of the Bahamas. She was the first woman in the Bahamas to hold this office, from 1 January 2002 (on an acting basis since 13 November 2001) until 30 November 2005. She previously served as Education Minister from 1995 to 2000.
Ерте өмір
Тернквест 1930 жылы 2 қазанда Багам аралдарындағы Лонг-Айлендтегі Роуз қаласында дүниеге келді. Бастауыш білімін Лонг-Айлендтегі Роуз және Бакли елді мекендерінде аяқтағаннан кейін, ол оқуын Нью-Провиденс аймағындағы Үкіметтік орта мектепте жалғастырды. 1946 жылы Кембридждің кіші сертификатын, ал 1947 жылы Кембридждің аға сертификатын алғаннан кейін, 1948 жылы бітірді. Ол Багам мұғалімдер даярлау колледжінде оқуын жалғастырып, 1951 жылы мұғалімдік біліктілік сертификатын алды. Осы шамада Тернквест 1951 жылғы 24 тамызда Багам полициясында қызмет ететін Гайанадан келген Реджинальд Дюмонтқа (1920 – 17 желтоқсан 2011) үйленді. Ол Білім және мәдениет министрлігінде студент-мұғалім ретінде жұмыс істей бастады және 1954 жылы толыққанды мұғалімдік сертификатын алды.
Turnquest was born on 2 October 1930, at Roses on Long Island in the Bahamas. After completing her elementary education in Roses and Buckleys settlements on Long Island, she continued her schooling at the Government High School on New Providence. Attaining her Cambridge Junior Certificate in 1946 and her Cambridge Senior Certificate in 1947, Turnquest graduated in 1948. She furthered her studies at the Bahamas Teachers’ Training College earning her training teaching certificate in 1951. Around this same time, Turnquest married Reginald Dumont (1920 – 17 December 2011) a Guyanese immigrant who was working for the Bahamas Police Force on 24 August 1951. She began working for the Ministry of Education and Culture as a student teacher and earned her full teaching certificate in 1954.
Мансап
Дюмонт біліктілігін алғаннан кейін сынып мұғалімі ретінде қызметін бастады. 1962 және 1963 жылдары ол Фулбрайт стипендиясы бойынша АҚШ-та оқыды, ал 1965 жылы Ұстаздар одағы институтының жалпы білім беру туралы сертификатын алды. 1968 жылдан 1970 жылға дейін Дюмонт Майами университетінде білім беру мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алып бітірді. Сол кезде мектеп директоры болып тағайындалған Дюмонт кейін әкімшілікке өтіп, білім беру қызметкері және білім беру директорының орынбасары болып қызмет етті, содан кейін 1975 жылы 21 жылдық еңбек жолынан кейін қызметтен шықты. 1975 жылы Дюмонт Жұмыс және коммуналдық шаруашылық министрлігінің тұрақты хатшысының орынбасары болып жұмыс істей бастады. Оқуын жалғастырып, 1976 жылы Нова университетіне түсті. Дюмонт 1978 жылы мемлекеттік басқару саласында докторлық диссертациясын қорғап, сол жылы Жұмыс министрлігінен кетіп, Roywest Trust Corporation / Nat West International Trust Holdings Limited компаниясында оқытушы ретінде жұмыс істей бастады. Ол келесі он үш жыл бойы Nat West компаниясында жұмыс істеді, көмекші менеджер, содан кейін кадрлар менеджері және ұйымдық қатынастар менеджері болып қызмет етті, 1991 жылы зейнетке шықты. 1992 жылы Дюмонт Сенатқа Ертіс Ұлттық Қозғалысының (ЕНҚ) өкілі ретінде тағайындалды. Сонымен қатар, ол Премьер-министр Хьюберт Инграхамның ұсынуымен Денсаулық сақтау және қоршаған орта министрі болып тағайындалды. Ол бұл лауазымда 1995 жылға дейін болды, содан кейін Білім және оқыту министрлігіне ауысты. Бұл министрлік және Дюмонттың лауазымы 1997 жылы Білім министрлігіне өтті. 2000 жылы ол Министрлер кабинетінен кетіп, бірақ Сенаттағы өкілдігін сақтап қалды. 2001 жылы сэр Орвилл Тернквест генерал-губернатор лауазымынан кешіп, келесі жылы оның ұлы Томми Тернквесттің партия төрағалығына үміткер болуына жағдай жасағанда, Дюмонт 2001 жылдың 13 қарашасында оның уақытша орнына тағайындалды. Ол 2002 жылдың 1 қаңтарында генерал-губернатор болып бекітілді, бұл лауазымды алғаш рет атқаратын әйел болды. Ол 2005 жылдың 30 қарашасында лауазымынан кетті, ал ертесі күні мемлекеттік қызметте өткен 58 жылына арналған қоштасу кеші өтті. 2007 жылы Батыс Индия университеті Дюмонтқа құрметті заң ғылымдары докторы атағын берді. Мемлекеттік қызметтен кеткеннен кейін Дюмонт өзінің "Фицвильям тауына гүлдер" атты автобиографиясын жазды және мемлекеттік мектептерде лекция оқып, жастарды білім алуға шақырып, белсенді өмір салған.
Upon receipt of her credentials, Dumont started her career as a classroom teacher. In 1962 and 1963, she studied in the United States as a Fulbright scholar and then in 1965, earned a General Certificate of Education from the Teacher's Union Institute. From 1968 to 1970, Dumont attended the University of Miami, graduating with her bachelor's degree in education. Appointed as head teacher at that time, Dumont then moving into administration, serving as education officer and as deputy director of education, before completing her education career after 21 years in 1975. Dumont then began working as the deputy permanent secretary of the Ministry of Works and Utilities in 1975. She continued her own education and enrolled at Nova University in 1976. Dumont graduated with a doctorate in public administration in 1978 and that same year left the Ministry of Works and began working for Roywest Trust Corporation/Nat West International Trust Holdings Limited as a training officer. She remained with Nat West for the next thirteen years, serving as an assistant manager, then personnel manager and group relations manager, before retiring in 1991. In 1992, Dumont was appointed to the Senate as a representative of the Free National Movement (FNM). Simultaneously, she was promoted to the cabinet by Prime Minister Hubert Ingraham, to serve as Minister of Health and Environment. She held this post until 1995, when she was moved to the Ministry of Education and Training. That ministry and Dumont's post transitioned to the Ministry of Education in 1997. She retired from the cabinet in 2000, but retained her Senate seat. In 2001, when Sir Orville Turnquest resigned as Governor General to facilitate his son Tommy Turnquest's run for party leadership the following year, Dumont was selected as his interim replacement on 13 November 2001. She was confirmed as the permanent Governor General on 1 January 2002, becoming the first woman to hold the post. She resigned from the post on 30 November 2005 and the following day was feted with a farewell ceremony commemorating her fifty eight years in public service. In 2007, the University of the West Indies conferred an honorary doctor of laws degree upon Dumont. After leaving public service, Dumont wrote her autobiography, Roses to Mount Fitzwilliam and remained active, speaking to public schools and encouraging youth to further their education.