Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Биддлсден – Англияның Бакингемширдің солтүстік-батысындағы Айлсбери Вейл ауданындағы ауыл және азаматтық округ, Нортгемптонширмен шекаралас орналасқан. Ол Браклиден шамамен 8 шақырым (5 миль) солтүстік-шығысқа қарай және Бакингемнен 8 шақырым (5 миль) солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ұлы Оуз өзені округтің батыс шекарасының бір бөлігін құрап, ауылды Нортгемптонширден бөліп тұрады. Уитлвудтың ежелгі патшалық ормандық аймағы ауылдың солтүстік жиегіне дейін жеткен.
Biddlesden is a village and civil parish in Aylesbury Vale district in north west Buckinghamshire, England on the boundary with Northamptonshire. It is about 5 mile (8 km) east north east of Brackley, Northamptonshire and 5 mile (8 km) north west of Buckingham. The River Great Ouse forms part of the western boundary of the parish, separating the village from Northamptonshire. The ancient royal forest of Whittlewood extended to the northern edge of the village.
Тарих
Ауылдың топонимі көне ағылшын тілінен "қоңырдағы үй" немесе "Биттелдің алқабы" деген мағынаны білдіреді. 1086 жылғы "Domesday Book"-та ауыл Betesdene деп тіркелген. 1147 жылы Эрнальд де Боско цистерциандық Биддлсден аббаттығын құрды. 1315 жылы ауылға апталық базар өткізуге уақытша жарғы берілді. Монастырлар таратылған кезде Генрих VIII атынан монастырь тәркіленген кезде, ол жыл сайын 175 фунт стерлингтен астам кіріс түсірген, ол рента мен ондықтан түскен табыс еді. Монастырь осыдан кейін монархқа жақын адамдарға тұрғын үй ретінде пайдаланылса да, ғимарат жақсы күтілмеді және уақыт өте келе құлдырап кетті. 18 ғасырға қарай аббаттық қираған күйге келді және 1727 жылы толығымен бұзылды. Сол жерге Биддлсден паркінің сарайы салынды. Биддлсден приходында Эвершоу ауылы орналасқан. Англо-саксондық жылнамасында Едуард Танушының тұсында бұл елді мекен "бір белгілі бұқаралық аяқты ер адамның" меншігінде болған деп жазылған. Эвершоудың топонимі көне ағылшын тілінен "доңыздың орманы" дегенді білдіреді. "Эвершоу" және "Эверсау" фамилиялары осы жерден шыққан. Бүгінде ауылдан ешқандай із қалмаған.
The village toponym is derived from the Old English for either "house in a valley" or "Byttel's valley". In the Domesday Book of 1086 the village is recorded as Betesdene. In 1147 Ernald de Bosco founded the Cistercian Biddlesden Abbey. In 1315, the village was granted a temporary charter to hold a weekly market. When the abbey was seized on behalf of Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries it was assessed to be earning in excess of £175 annually in rents and tithes. Although the abbey continued after this time as living accommodation for those in favour with the monarch, the building was not maintained thoroughly and fell into disrepair. By the 18th century the abbey was in ruins and was finally demolished in 1727. The country house of Biddlesden Park was built on the same site. Within the parish of Biddlesden there was the hamlet of Evershaw. In the Anglo Saxon Chronicle at the time of King Edward the Confessor this settlement was listed as being in the possession of a "certain bandy legged man". Evershaw's toponym is derived from the Old English for "boar wood". The family names "Evershaw" and "Eversaw" are derived from this place. No trace of the hamlet remains today.